打字猴:1.702701585e+09
1702701585 中华帝国的法律 [:1702695316]
1702701586 3.西方学者关于中国古代法律的著述
1702701587
1702701588 (1)概论
1702701589
1702701590 布朗,格特鲁德·R·(Browne,Gertrude R.),译:Translation of Escarra(sec. C,1),载布朗所译《中国法》(Chinese Law),Works Progress Administration W. P. 2799;Seattle:University of Washington,1936。复印本(静电),Cambridge,Mass:Harvard University Law School and East Asian Research Center,1961。
1702701591
1702701592 宾格尔,卡尔(B nger,Karl),《中国传统法律对于精神病患者及过失犯罪者的刑罚》(“The Punishment of Lunatics and Negligents According to Classical Chinese Law”),Studia Serica,9∶1—16,1950。
1702701593
1702701594 瞿同祖:《传统中国的法律与社会》(Law and Society in Traditional China),Paris and The Hague:Mouton&Co.,1961。(关于这本极为重要的书,可参见本书第2页注①和第7页注④。)
1702701595
1702701596 埃斯卡拉,让(Escarra,Jean),Le Droit Chinois,Peiping:Hena ri Vetch. 1936。英译本参见布朗文(Sec. C,1)。(这是一部重要的早期著作,但其大部分内容现在已过时。有关中华民国的章节仍值得重视。)
1702701597
1702701598 高罗佩(Gulik,R. H. van),译:《〈棠阴比事〉,一本13世纪的判例与侦查手册》(“‘Parallel Cases from under the Pear-tree’,13th-Century manual of jurispru-dence and detection”),Sinica Leidensia series,Vol. X;Leiden:E. J. Brill,1956。(此处所译是选自编于1211年的案例汇编中的144件案例。“绪论”第三章精彩地描述了帝国政府县级机构的司法程序。)
1702701599
1702701600 李约瑟(Needham,Joseph),《中国和西方国家的人法与自然法》(“Human Law and the Laws of Nature in China and the West”),载李约瑟《中国科学技术史》第2卷(Science and Civilization in China,Ⅱ),518—583,London and New York:Cambridge University Press,1956。(这是一份杰出的研究成果。文中关于哲学、法律及科学的极端重要性这一议题,引起激烈的讨论。)
1702701601
1702701602 伯希和(Pelliot,Paul),“Notes de bibliographie chinoise,Ⅱ. Le Droit Chinois,”Bulletin de l’Ecole Francaise d’Extreme Orient,9∶123—152(1909)。
1702701603
1702701604 舒尔曼,H·F·(Schurmann,H. F.),《中国传统的所有权观念》(“Traditional Property Concepts in China”),载《远东季刊》(Far Eastern Quarterly),15∶507—516,1956。
1702701605
1702701606 史华慈(Schwartz,Benjamin),《中国人的法律观念》(“On Attitudes toward Law in China”),载米尔顿·卡茨编《法治政府与个人》(Government under Law and the Indvidual),Washington,D. C.:American Council of Learned Societies,1957,第28—39页。(此文论述简练,但概括准确。)
1702701607
1702701608 吴经熊(Wu,John C. H.),《中国的法律哲学:简史概观》(“Chinese Legal Philosophy:A Brief Historical Survey”),载《中国文化》(Chinese Culture),1.4∶7—48,April 1958。
1702701609
1702701610 (2)前帝国时期的中国(公元前221年以前)
1702701611
1702701612 顾立雅(Creel,H. G.),《法家:法学家抑或管理者?》(“The Fachia:Legalists or Administrators?”),载《历史学与语言学研究所公报》(Bulletin of the Institute of History and Philology),Academia Sinica,Extra V01. IV,607—636 Taipei,1961。
1702701613
1702701614 ——《刑名的含义》(“The Meaning of Hsing Ming”),载易家乐(Soren Egerod)与顾迩素(Else Glahn)编:Studia Serica Bernhard Karlgren Dedicata,Copenhagen: Ejnar Munksgaard,1959,PP. 199—211。
1702701615
1702701616 戴闻达(Duyvendak,J. J. L.),译:《商君书》(The Book of Lord Shang),London:Arthur Probsthain,1928。(该书翻译质量较高,至今仍是一部介绍法家学派的最好著作。)
1702701617
1702701618 理雅各(Legge,James),译:《吕刑译本》(“translation of Lü hsing”,sec.A,above),载理雅格各《中国古典》5卷本(The Chinese Classics,5 vols.),香港:Hong Kong University Press,1960,Ⅲ,588—612。
1702701619
1702701620 廖文魁(Liao,W. K.),译:《韩非子全集》2卷本(The Complete Works of Han Fei Tzu,2 vols),伦敦:Arthur Probsthain;Vol. I,1939;Vol.Ⅱ,1959。(这是法家学派杰出的理论家的著作。翻译质量较高。)
1702701621
1702701622 马伯乐(Maspero,Henri),“Le Serment dans la procédure judiciaire de la Chine an ti que”,Mé lan ge s C hinoi s e t Bou d d hi que s,3∶257—317(1934—1935)。(这是一篇研究封建中国司法程序的上乘之作。)
1702701623
1702701624 鲍格洛(Pokora,Timoteus),《李悝<法经>:双重错误》(“The Canon of Laws by Li K’uei,A Double Falsification”),Archiv Orientalni,27∶96—121,1959。
1702701625
1702701626 沃格尔,维尔纳(Vogel,Werner),“Die historischen Grundlagen des chine si s chen S t ra f re ch t s”,Zei t s ch ri f t für V er g lei chen de Re ch t s wi s sen s cha f t,40∶37—134(1923)。[该文三分之二论述前帝国时期的法律,其余则是《汉书·刑法志》的译文(何四维对其评价不高,Remnants ofHan Law,PP. 316—317,see. c,3,below)。]
1702701627
1702701628 (3)汉朝(公元前206—公元220)
1702701629
1702701630 何四维(Hulsewé,A. F. P.),《汉律辑存》卷一(Remnants of Han Law,Vol. I),Leiden:E. J. Brill,1955。(该书对中国第一个存续期较长的皇朝做了可贵的研究。有第二卷。)
1702701631
1702701632 (4)分裂时期与隋朝(220—618)
1702701633
1702701634 白乐日(Balazs,Étienne),译:“Le Traité juridiquedu‘Souei-chou’”,Leiden:E. J. Brill,1954。(这是一篇关于《隋书·刑法志》的优秀译文。译者所作的“绪论”及注释更使译文锦上添花。)
[ 上一页 ]  [ :1.702701585e+09 ]  [ 下一页 ]