1702701586
3.西方学者关于中国古代法律的著述
1702701587
1702701588
（1）概论
1702701589
1702701590
布朗，格特鲁德·R·（Browne，Gertrude R.），译：Translation of Escarra（sec. C，1），载布朗所译《中国法》（Chinese Law）,Works Progress Administration W. P. 2799；Seattle：University of Washington，1936。复印本（静电），Cambridge，Mass：Harvard University Law School and East Asian Research Center，1961。
1702701591
1702701592
宾格尔，卡尔（B nger，Karl），《中国传统法律对于精神病患者及过失犯罪者的刑罚》（“The Punishment of Lunatics and Negligents According to Classical Chinese Law”），Studia Serica，9∶1—16，1950。
1702701593
1702701594
瞿同祖：《传统中国的法律与社会》（Law and Society in Traditional China），Paris and The Hague：Mouton＆Co.，1961。（关于这本极为重要的书，可参见本书第2页注①和第7页注④。）
1702701595
1702701596
埃斯卡拉，让（Escarra，Jean），Le Droit Chinois，Peiping：Hena ri Vetch. 1936。英译本参见布朗文（Sec. C，1）。（这是一部重要的早期著作，但其大部分内容现在已过时。有关中华民国的章节仍值得重视。）
1702701597
1702701598
高罗佩（Gulik，R. H. van），译：《〈棠阴比事〉，一本13世纪的判例与侦查手册》（“‘Parallel Cases from under the Pear-tree’，13th-Century manual of jurispru-dence and detection”），Sinica Leidensia series，Vol. X；Leiden：E. J. Brill，1956。（此处所译是选自编于1211年的案例汇编中的144件案例。“绪论”第三章精彩地描述了帝国政府县级机构的司法程序。）
1702701599
1702701600
李约瑟（Needham，Joseph），《中国和西方国家的人法与自然法》（“Human Law and the Laws of Nature in China and the West”），载李约瑟《中国科学技术史》第2卷（Science and Civilization in China，Ⅱ），518—583，London and New York：Cambridge University Press，1956。（这是一份杰出的研究成果。文中关于哲学、法律及科学的极端重要性这一议题，引起激烈的讨论。）
1702701601
1702701602
伯希和（Pelliot，Paul），“Notes de bibliographie chinoise，Ⅱ. Le Droit Chinois，”Bulletin de l’Ecole Francaise d’Extreme Orient，9∶123—152（1909）。
1702701603
1702701604
舒尔曼，H·F·（Schurmann，H. F.），《中国传统的所有权观念》（“Traditional Property Concepts in China”），载《远东季刊》（Far Eastern Quarterly），15∶507—516，1956。
1702701605
1702701606
史华慈（Schwartz，Benjamin），《中国人的法律观念》（“On Attitudes toward Law in China”），载米尔顿·卡茨编《法治政府与个人》（Government under Law and the Indvidual），Washington，D. C.：American Council of Learned Societies，1957，第28—39页。（此文论述简练，但概括准确。）
1702701607
1702701608
吴经熊（Wu，John C. H.），《中国的法律哲学：简史概观》（“Chinese Legal Philosophy：A Brief Historical Survey”），载《中国文化》（Chinese Culture），1.4∶7—48，April 1958。
1702701609
1702701610
（2）前帝国时期的中国（公元前221年以前）
1702701611
1702701612
顾立雅（Creel，H. G.），《法家：法学家抑或管理者？》（“The Fachia：Legalists or Administrators？”），载《历史学与语言学研究所公报》（Bulletin of the Institute of History and Philology），Academia Sinica，Extra V01. IV，607—636 Taipei，1961。
1702701613
1702701614
——《刑名的含义》（“The Meaning of Hsing Ming”），载易家乐（Soren Egerod）与顾迩素（Else Glahn）编：Studia Serica Bernhard Karlgren Dedicata，Copenhagen: Ejnar Munksgaard，1959，PP. 199—211。
1702701615
1702701616
戴闻达（Duyvendak，J. J. L.），译：《商君书》（The Book of Lord Shang），London：Arthur Probsthain，1928。（该书翻译质量较高，至今仍是一部介绍法家学派的最好著作。）
1702701617
1702701618
理雅各（Legge，James），译：《吕刑译本》（“translation of Lü hsing”，sec.A，above），载理雅格各《中国古典》5卷本（The Chinese Classics,5 vols.），香港：Hong Kong University Press，1960，Ⅲ，588—612。
1702701619
1702701620
廖文魁（Liao，W. K.），译：《韩非子全集》2卷本（The Complete Works of Han Fei Tzu,2 vols），伦敦：Arthur Probsthain；Vol. I，1939；Vol.Ⅱ，1959。（这是法家学派杰出的理论家的著作。翻译质量较高。）
1702701621
1702701622
马伯乐（Maspero，Henri），“Le Serment dans la procédure judiciaire de la Chine an ti que”，Mé lan ge s C hinoi s e t Bou d d hi que s，3∶257—317（1934—1935）。（这是一篇研究封建中国司法程序的上乘之作。）
1702701623
1702701624
鲍格洛（Pokora，Timoteus），《李悝<法经>：双重错误》（“The Canon of Laws by Li K’uei，A Double Falsification”），Archiv Orientalni，27∶96—121，1959。
1702701625
1702701626
沃格尔，维尔纳（Vogel，Werner），“Die historischen Grundlagen des chine si s chen S t ra f re ch t s”，Zei t s ch ri f t für V er g lei chen de Re ch t s wi s sen s cha f t，40∶37—134（1923）。［该文三分之二论述前帝国时期的法律，其余则是《汉书·刑法志》的译文（何四维对其评价不高，Remnants ofHan Law，PP. 316—317，see. c，3，below）。］
1702701627
1702701628
（3）汉朝（公元前206—公元220）
1702701629
1702701630
何四维（Hulsewé，A. F. P.），《汉律辑存》卷一（Remnants of Han Law，Vol. I），Leiden：E. J. Brill，1955。（该书对中国第一个存续期较长的皇朝做了可贵的研究。有第二卷。）
1702701631
1702701632
（4）分裂时期与隋朝（220—618）
1702701633
1702701634
白乐日（Balazs，Étienne），译：“Le Traité juridiquedu‘Souei-chou’”，Leiden：E. J. Brill，1954。（这是一篇关于《隋书·刑法志》的优秀译文。译者所作的“绪论”及注释更使译文锦上添花。）
[
上一页 ]
[ :1.702701585e+09 ]
[
下一页 ]