1702702646
中华帝国的法律 译后记
1702702647
1702702648
美国汉学家卜德博士与克拉伦斯·莫里斯教授合著的《中华帝国的法律》堪称外国学者研究中国古代法律的杰作。近年来,该书为我国学术界所注意,尤其引起致力于传统文化、传统法律研究者的兴趣。译者自拜师入学、涉猎法律史学以来,先后受陈盛清、张晋藩二位恩师的专门指导。恩师教授之时,经常提及该书,并希望我能将其介绍给中文读者。艰辛三年,终于草成。此次译成中文,多亏刘东、梁治平二君促成。尤其是梁君治平,认真校读全部译稿,并提出诸多修改意见。在此一并表示感谢。
1702702649
1702702650
本书第二篇“清帝国案例评析”在英文原书中的序号以《刑案汇览》中文原本的顺序为基础,间断编排。为方便阅读,中文译本保留原顺序,但改作不间断编排序号。另外,英文原本在每一节案例之首,均录有《大清律例》参考条文的序号。该序号据英译本《大清律例》所作,非《大清律例》中文原本所有,故删。原书书末所附“索引”也删去。
1702702651
1702702652
朱勇1991年6月
1702702653
1702702654
1702702655
1702702656
1702702658
中华帝国的法律 图书在版编目(CIP)数据
1702702659
1702702660
中华帝国的法律 /(美)卜德,(美)莫里斯著;朱勇译. — 北京:中信出版社,2016.6
1702702661
1702702662
书名原文:Law in Imperial China
1702702663
1702702664
ISBN 978–7–5086–5967–1
1702702665
1702702666
I.①中…II.①卜… ②莫… ③朱…III.①法制史–中国–清代IV.①D929.49
1702702667
1702702668
中国版本图书馆CIP数据核字(2016)第041275号
1702702669
1702702670
Law in Imperial China by Derk Bodde and Clarence Morris
1702702671
1702702672
Copyright © 2014 by Derk Bodde and Clarence Morris
1702702673
1702702674
Published by arrangement with Harvard University Press through Bardon-Chinese Media Agency Simplified Chinese translation copyright © 2016 by CITIC Press Corporation
1702702675
1702702676
ALL RIGHTS RESERVED
1702702677
1702702678
本书仅限中国大陆地区发行销售
1702702679
1702702680
中华帝国的法律
1702702681
1702702682
著者:[美]卜德 [美]克拉伦斯·莫里斯
1702702683
1702702684
译者:朱勇
1702702685
1702702686
策划推广:中信出版社(China CITIC Press)
1702702687
1702702688
出版发行:中信出版集团股份有限公司
1702702689
1702702690
(北京市朝阳区惠新东街甲4号富盛大厦2座 邮编100029)
1702702691
1702702692
(CITIC Publishing Group)
1702702693
1702702694
电子书排版:张明霞
[
上一页 ]
[ :1.702702645e+09 ]
[
下一页 ]