1702790871
十二国著作权法 [:1702776861]
1702790872
1702790873
十二国著作权法
1702790874
1702790875
1702790876
1702790877
1702790878
十二国著作权法 [:1702776862]
1702790879
十二国著作权法 译者的话
1702790880
1702790881
《南非版权法》于1978年6月20日经议会表决通过，自1979年1月1日起施行，历经九次修订，最近一次修订在2002年。《南非版权法》由《定义》和五个章节组成，全法共计47条。
1702790882
1702790883
《定义》对于涉及本法的关键名词进行了细致的限定。第1章首先规定了受版权法保护的作品类型，其后根据作品的不同类型进而规定相应的版权内容、保护期和所受的限制。在1992年对于版权法的修订中，专门增加了对于以匿名和笔名发表作品的规定。本章专门设立“版税”条文对于作品版税的相关问题作了明确的规定。版权的归属问题主要针对合作作品、职务作品和委托作品三种类型的作品进行了规定。对于版权的转让和许可，与我国著作权法不同的是，没有对转让合同和许可合同的内容作具体的规定。第2章首先规定了侵犯版权行为的具体类型以及权利人可以采取的应对措施，并且特别规定了独占性被许可人和独占性被再许可人所采取的措施和可获得的救济。对于版权受到侵犯而提起的诉讼，这一章针对涉及不同作品类型的案件中举证责任作了详细的规定。本章规定了侵犯版权的交易行为的具体类型并规定了处罚的具体程序和内容。本章还特别对于海关限制复制品进口的相关问题作了规定。第3章主要规定了诉讼过程中法庭的设立程序、管辖权以及法庭对于许可方案的指导和申请法庭命令的具体程序以及命令的效力。第4章主要规定了对于南非参加的版权条约的缔约国所给予国民待遇的具体情况。第5章附则部分是对于之前未尽事项的个别规定。
1702790884
1702790885
南非版权法结构明晰、逻辑合理，重点部分集中在前三章，对于版权法的实体方面和程序方面作了详细的规定。对于版权的内容、保护期和限制方面，与我国著作权法通过创设权利的种类来构建权利的内容有所不同，南非版权法根据作品的不同类型设定不同的权利内容。相应地，权利的保护期和权利的限制也是根据作品的类型来规定的。
1702790886
1702790887
谭玥
1702790888
1702790889
（深圳世界贸易组织研究院）
1702790890
1702790891
1702790892
1702790893
1702790894
十二国著作权法 南非版权法
1702790895
1702790896
1978年第98号
1702790897
1702790898
［实施日期：1979年1月1日］
1702790899
1702790900
（除第1节、第39节、第40节自1978年6月30日起实施之外，第45节待宣告）经1980年第56号、1983年第66号、1984年第52号、1986年第39号、1988年第13号、1989年第61号以及1992年第125号版权修正法，1997年第38号知识产权法律修正法，2002年第9号版权修正法修正
1702790901
1702790902
1702790903
1702790904
1702790905
十二国著作权法 [:1702776863]
1702790906
十二国著作权法 本法规约著作权以及相关事项
1702790907
1702790908
定义
1702790909
1702790910
1．（1）在本法中，除非上下文另有所指——
1702790911
1702790912
（i）“改编作品”，关于——
1702790913
1702790914
（a）文学作品，包括——
1702790915
1702790916
（i）如果是非戏剧作品，则指将其转换为戏剧作品的版本；
1702790917
1702790918
（ii）如果是戏剧作品，则指将其转换为非戏剧作品的版本；
1702790919
1702790920
（iii）作品的翻译；或者