1702888644
停滞的帝国：两个世界的撞击 [:1702882413]
1702888645
停滞的帝国：两个世界的撞击 “总不知足”
1702888646
1702888647
还是11月8日这一天，松筠的一份奏折似乎离中国卡普(1)的乐趣甚为遥远：
1702888648
1702888649
1702888650
“咭唎使恳请仍由广东行走，当经松筠峻词斥驳。而该贡使等泪随言下，亦只可准其所请。奴才又将浙江省停泊夷船擅自开行一节向其明切严谕，据称他们管船之人如此不遵教令我等实在羞愧无地。奴才遵将恩旨宣示，该贡使免冠屈膝，喜溢于色，据称我等蒙大皇帝怜悯从此得有活命平安回国。复称前蒙大皇帝恩典准我等在宁波地方买些茶叶丝斤，但我等所带银两无多，现在浙省停泊之船原系一只货船，不知可以将洋货兑换否？
1702888651
1702888652
“奴才谕以宁波地方向无洋行，尔等既称乏银，想在宁波断不能多买茶叶、丝斤，况尔等又可赴澳门、黄埔，尔等所存货物仍应赴彼处交易。该地方自然钦遵恩谕概免纳税。”
1702888653
1702888654
皇帝接到该奏折后，用朱笔批注道：“总不知足。”
1702888655
1702888656
(1) 卡普是意大利康帕涅省的一个城市，在那不勒斯附近，那里过去风气奢靡。——译注
1702888657
1702888658
1702888659
1702888660
1702888661
停滞的帝国：两个世界的撞击 [:1702882414]
1702888662
停滞的帝国：两个世界的撞击 第六十一章 黑暗中的微光（1793年11月8日—11日）
1702888663
1702888664
船队在大运河上航行了600公里后接近杭州，在那里松筠将让位于长麟。正赴任的新两广总督将陪同使团，因为“狮子”号突然出发以及马戛尔尼拒绝搭乘“印度斯坦”号打乱了整个计划。
1702888665
1702888666
松筠最后一次发挥作用：向马戛尔尼说长麟的好话。任命这样高的人为两广总督表明皇帝有意同英国商人建立更好的关系。这个任命难道是使团获得的惟一具体成果吗？不管怎么说，松筠使出的心理攻势说明是有效的：乾隆的形象又带上了仁慈的光环，而马戛尔尼又重新抱有希望。他正在草拟的、准备让马金托什船长从“印度斯坦”号上传递的文件证实了这一点。
1702888667
1702888668
1702888669
1702888670
1702888671
停滞的帝国：两个世界的撞击 [:1702882415]
1702888672
停滞的帝国：两个世界的撞击 完全绅士派的总督
1702888673
1702888674
确实，长麟可以被看作是“左右局势的人”。新任两广总督是满人，乾隆的亲戚。他享有正直的美名。1792年，他为几名被和珅诬告犯有阴谋罪的人辩解而失宠，现在他已走出了政治上的低谷(1)。
1702888675
1702888676
两人之间的第一次接触至关重要。两个人将互相观察并作出评价。从宫内文书看不出长麟对马戛尔尼的看法——中国人一般不作心理分析：他们的记载更着重道德的判断。而马戛尔尼作为真正的西方人，喜欢具体说明他的印象，并详细叙述他们谈话的内容。
1702888677
1702888678
11月9日早上，船队在杭州附近停泊。总督的游艇立即靠向勋爵的船。马戛尔尼说，长麟“先与松筠谈话，然后前来对我表示欢迎(2)”。
1702888679
1702888680
英使马上对他产生了非常好的印象。长麟除了受过良好的教育外，为人直率、仪态高雅——一个真正的绅士。他的谈话与松筠全然一样。他肯定地说他接到皇帝的命令，要对在广州的英国人表现出最大尊重；他们有事可以直接找他。
1702888681
1702888682
这些西方人把最可鄙的物质主义和天真幼稚如此紧密地结合在一起，东方人如何能不嘲笑他们呢？这个十足的绅士在对英使大献殷勤的同时，却希望把采珍珠的渔民训练成作战潜水员去破坏英国船只。
1702888683
1702888684
长麟不停地说着如长途航行劳累等寒暄话，并说英使进京“非常讨得皇帝的喜欢，他不断地表示自己极为满意”。他甚至交给马戛尔尼皇帝送给国王的又一批礼物：绣金的丝绸(3)，尤其是一张“福纸”——即天子御笔写的福字。“一位中国皇帝对另一位君主表达友情的规格不能比这更高的了”，这是马戛尔尼为他的英国读者写的。他没有指出这种姿态对皇帝来说不要付出很高的代价；没有指出对于这一巨大的行动来说这只是个微不足道的成功。
1702888685
1702888686
大家记得乾隆的本意是，这“福”字应该意味着向即将在舟山登船的使团“告别”(4)。路线的改变使这字蒙上了一层滑稽可笑的含义，马戛尔尼对此并未察觉。他也不可能知道这些礼物原先应由松筠转交给他。作为好朋友，松筠把这事留给长麟去办，后者因此可以借此作为愉快的见面礼。
1702888687
1702888688
来年，遭到可怕虐待、备受凌辱的荷兰使团也将得到皇帝御笔亲书的福字，那是送给实际上并不存在的荷兰国王的！……
1702888689
1702888690
1702888691
1702888692
1702888693
停滞的帝国：两个世界的撞击 [:1702882416]