1703234029
世界新秩序 译后记
1703234030
1703234031
本书作者安妮玛丽·斯劳特是美国著名的国际法学家和政治学家，曾任美国国际法学会会长、普林斯顿大学伍德罗·威尔逊公共与国际事务学院院长，自2009年初开始，出任美国国务院政策规划司司长。这是一个当年乔治·凯南曾经担任过的职位，并在这一职位上发挥了很大作用。当然，凯南的情况可能属于一个特例，也许“前无古人”，亦“后无来者”。但担任这一职务者是直接为美国国务卿服务的，办公地点与国务卿和副国务卿同在华盛顿雾谷哈里·杜鲁门大楼的七楼（因此之故，约翰逊政府时期的国务院政策规划司司长Ｗ·Ｗ·罗斯托曾著有《从七层楼上展望世界》一书，中译本由商务印书馆于1973年出版）。特别是当国务卿在美对外政策制订中处于强势地位时，政策规划司长的影响力也会相应较大。
1703234032
1703234033
本书是斯劳特女士的力作，由我们集体译出。在翻译工作进行的过程中，我们就一些地方的翻译请教了斯劳特女士，她给予了清晰的解释，并应我们的要求为本书写了“中文版序言”，我们十分感谢她的配合。复旦大学国际问题研究院领导沈兰芳女士和沈丁立教授、复旦大学出版社董事长贺圣遂教授、书记王凤霞教授、常务副总编孙晶副教授和姜华先生从一开始就鼎力支持包括本书在内的“复旦国际关名著译丛”，我们对此表示诚挚谢意。复旦大学出版社黄昌朝编辑担任本书的责编工作，展现了高度的敬业精神，尽可能完善译文，我们的合作十分愉快。最后，我要感谢各位合译者为此而作出的努力。上海政法学院郑飞博士在人手吃紧时慨然允诺并抽出时间翻译了第二章，在此谨致特别的谢意。
1703234034
1703234035
尽管如此，翻译中的不足恐仍难避免，诚盼学界同仁和各位读者指正。
1703234036
1703234037
任 晓
1703234038
1703234039
2010年1月8日
1703234040
1703234041
本书译校人员：
1703234042
1703234043
中文版序言 任 晓
1703234044
1703234045
导论 任 晓
1703234046
1703234047
第一章 任 晓 徐九仙
1703234048
1703234049
第二章 郑 飞
1703234050
1703234051
第三章 宗 伟
1703234052
1703234053
第四章 徐九仙
1703234054
1703234055
第五章 李燕星
1703234056
1703234057
第六章 尚素娟
1703234058
1703234059
结论 任 晓
1703234060
1703234061
任 晓 校 订
1703234062
1703234063
1703234064
1703234065
1703234066
1703234067
1703234068
1703234069
1703234070
1703234071
1703234072
1703234073
1703234074
1703234075
国际政治的社会演化：从公元前8000年到未来
1703234076
242000
1703234077
作者: 唐世平
[
上一页 ]
[ :1.703234028e+09 ]
[
下一页 ]