1703267030
中国共产党成立史 附录一 日中社会主义文献翻译对照表
1703267031
1703267032
本篇系将1919—1922年间发表在中国国内报刊，且属译自（包括部分翻译）或大量引用日语文献的有关社会主义的论文，按原著者分别整理而成。其中，这期间经常被翻译、引用的山川均、山川菊荣、河上肇、高畠素之、堺利彦等分别单独列项，并以发表时间先后为序排列论文名、书名于下；其余原著者则另作一项，同样以发表时间先后为序排列。整理本篇时，尽量多地调查了各种报刊；但是，要把五四时期发行的大量杂志全部阅读是不可能的，因此，本篇主要是同时期日本有代表性的上述五位社会主义学者的著作在中国翻译的情况，而关于其他学者，则殊难全面反映。
1703267033
1703267034
属同时翻译或参考多部日语文献而成的汉语译作，皆以记号标出。报纸、杂志、単行本的卷号、刊行日期（版权页的发行日期，有时与实际刊行日期不符），原则上采如下方式标注。报纸及报纸副刊：发行年、月、日；杂志：卷一号（或刊行年一月）；单行本：刊行年（有时同时标出月份）。
1703267035
1703267036
【山川均】
1703267037
1703267038
《劳动运动战术のサボタ一デュ》（改造1919—9）
1703267039
1703267040
戴季陶：《〈萨波达举〉的研究》（星期评论34，1920.1）*
1703267041
1703267042
《现代文明の经济的基础》（山川《社会主义者の社会观》1919.11所收）
1703267043
1703267044
施存统译：《现代文明底经济的基础》（觉悟1921.2.23—24）
1703267045
1703267046
《フランス劳动总同盟の研究》（改造1920—4）
1703267047
1703267048
邹敬芳译：《劳动总同盟研究》（泰东图书局，1921.5）
1703267049
1703267050
《劳农露国の经济组织》（社会主义研究2—7，1920.9）
1703267051
1703267052
陈国榘译：《苏维埃俄国底经济组织》（国民2—4，1921.5）
1703267053
1703267054
《产儿调节と新マルサス主义》（改造1920—10）
1703267055
1703267056
平沙（陈望道）译：《生育节制和新马尔塞斯主义》（妇女评论1922.5.17）
1703267057
1703267058
《劳农露国の劳动组合》（解放1920—10）
1703267059
1703267060
陈望道译：《劳农俄国底劳动联合》（新青年8—5，1921.1）
1703267061
1703267062
《ソヴィエット露国の农业制度》（社会主义研究2—9，1920.11）
1703267063
1703267064
周佛海：《劳农俄国底农业制度》（新青年8—5，1921.1）
1703267065
1703267066
陈国榘译：《苏维埃俄国底新农制度》（国民2—4，1921.5）
1703267067
1703267068
《カウツキ一の劳农政治反对论》（社会主义研究3—2，1921.3）
1703267069
1703267070
施存统译：《考茨基底劳农政治反对论》（觉悟1921.4.22—29）施存统编译：《社会经济丛刊》（泰东图书局，1922.1）*《劳农治下のクロポトキン》（社会主义研究3—2，1921.3）
1703267071
1703267072
鸣田抄译：《由英归俄后的克鲁泡特金》（觉悟1921.4.7）
1703267073
1703267074
《劳动组合运动と社会主义》（日本劳动新闻45，1921.3）
1703267075
1703267076
光亮（施存统）译：《劳动组合运动和阶级斗争》（觉悟1921.8.19）
1703267077
1703267078
《社会主义国家と劳动组合》（改造1921—4）
[
上一页 ]
[ :1.703267029e+09 ]
[
下一页 ]