1703431755
百万美元交易日志：一个交易者的心路历程 [:1703431405]
1703431756
百万美元交易日志：一个交易者的心路历程 逃离深渊
1703431757
1703431758
唯一让我欣慰的是，我知道我真的跌入了谷底，而跌入谷底后只有一个发展方向，那就是上升。尽管当时我觉得逃离谷底经历了很长时间，但在现在看来，那些让我从谷底走出来的事情是以令人震惊的速度发生的。
1703431759
1703431760
我妻子一直是我坚实的后盾，无论我做什么决定，她都坚定地支持我。全职炒股失败以来，她一直安慰我说“你并没有失去我们，就算是贫困潦倒我也会一直爱你的”。我父母也觉得我有些不对劲，打电话来说要是遇到困难了可以搬到科德角市的那栋屋子里住。这是我祖父母的房子。我祖父母上了年纪，这些年一直跟我父母一起住，所以房子近些年都空着。祖母一直想把这套房子留着，但她也知道我父母会在她“离开”后把房子卖掉。在父母面前，我硬撑着保持经济独立，但现实的窘境让我不得不考虑搬到祖父母的房子里去，于是那年冬天我飞回波士顿，这段经历也十分曲折。那是个星期五，那天我的交易做得很糟糕，特别想发火，而我本来就不喜欢坐飞机，另外当时我要转机的两个中西部城市都下着暴风雪。然而正在我打算要推迟行程的时候，我感到精灵在跟我说“登上那架飞机”，所以尽管一路上都心里不爽，但我还是踏上了行程。
1703431761
1703431762
我原本打算下飞机当晚直接去看房子，但飞机着陆后，我决定先去父母家看望一下祖母，第二天早晨再去房子那里。祖母的身体一直不错，但近些天身体状况有些不太好，我要把关键字写在白板上才能与她简单交流，我不知道她是不是能完全理解我的意思，但好像能懂一些。
1703431763
1703431764
第二天早晨我去看那套房子，和我想象的一样，屋子很小而且散发着霉味。当我们把地毯铺上后，我决定先搬过来住，这时电话响了，我得知祖母去世了。祖母是笑着离开这个世界的，我知道她是一直坚持到自己确信把自己最珍贵的财产传给了自己的孙子后才欣慰地离开的。
1703431765
1703431766
虽然本书是关于交易的，我觉得家庭、亲情和友情的力量使我走出了低谷，逐渐找回了自己。
1703431767
1703431768
1703431769
1703431770
1703431771
百万美元交易日志：一个交易者的心路历程 [:1703431406]
1703431772
百万美元交易日志：一个交易者的心路历程 进化
1703431773
1703431774
后来几年我遇到了很多挑战。我低价变卖了豪宅，举家搬到一个比以前小三分之二的屋子里，而且经历了两次健康危机。在健康方面，经过4个月的努力，我才把妻子从大规模爆发的阑尾继发感染中救回来，之后我们得知小女儿切尔西也得了糖尿病，这种疾病要伴随她的余生。我的交易成绩因为压力大、缺乏专注和投入、技术提升等原因而非常不尽如人意，以至于让我觉得交易真的不该作为生活的主要经济来源，这样压力太大了，还是作为副业会比较好。
1703431775
1703431776
后来我发现，对我来说，只要有一份能提供温饱的稳定工作或其他经济来源，我交易的成功率还是挺高的，所以我开始和以前的公司联系，做一些咨询类的工作，还有一些其他的兼职工作。同时，我也不断地提升自己的交易水平和技巧。这样，2000年夏天，我基本上能够平衡交易收入和其他收入，能够确保生活来源，也重新对未来的生活有了憧憬。
1703431777
1703431778
在我提升交易水平的过程中，之前失败的交易经历和不如意都变成了成功的种子，并且逐渐结出了果实。
1703431779
1703431780
2000年，我在股票和ETF上赚了30万美元。2001年，我用同样的方法操作股指期货，虽然算是赚了些钱，但还是觉得很困难，因为我用了多种买入、卖出操作方法来控制风险，以至于频繁买卖，交易成本居高不下。如图1-1示，虽然不计交易成本的结果是赚钱的，但扣除交易成本后是净亏损的，这种情况从2001年一直持续到2003年。
1703431781
1703431782
1703431783
1703431784
1703431785
图1-1 所有期货账户2001~2003年表现
1703431786
1703431787
造成亏损的主要原因有点类似于做着批发的生意却承受着零售的成本。经商的人都知道，这是肯定赔钱的，我试图寻找各种降低成本的方法，最终找到了两个能降低交易成本的方法：①租一个交易席位；②和经纪商谈判争取交易费用折扣。于是，2004年我租了一个交易席位，并与经纪商协商降低了交易手续费，效果立竿见影。如图1-2所示，2004年的交易策略和2001~2003年的策略完全相同，但2004年实现了净盈利。
1703431788
1703431789
1703431790
1703431791
1703431792
图1-2 所有期货账户2001~2004年表现
1703431793
1703431794
当我对交易成本的结构和交易结果较为满意的时候，我开始考虑应该从改善自身交易及初始成本的问题上找到优化的方法。因为低手续费率是证券经纪人最不愿意看到的，所以这个不值得提倡和推广。我写第1章的目的，是希望大家从我的错误中提取到对自己成长有益的养分，而不单纯是学会租赁交易席位和争取低手续费率。
1703431795
1703431796
在那段时间，我还注意到另一个鲜为人知的事实：依靠各类资金管理人提供的资产管理产品来积极管理他人资产。对那些还没有获得技能的交易者我不主张这样做，但对于长期运作账户的交易者而言，不失为一个不错的选择。就我而言，我相信我的技巧已经提升到一个可以那样做的水平，因此我的投资策略进化为强调以非市场收益流来提供短期现金流出和家庭开支，同时使用强化的交易技巧来积极管理我的退休金。事实上，喜剧演员杰·雷诺也采用了类似的做法。他把演喜剧赚的钱用于日常支出，把自己做电视节目的收入攒起来用作退休基金。
1703431797
1703431798
1703431799
1703431800
1703431801
百万美元交易日志：一个交易者的心路历程 [:1703431407]
1703431802
百万美元交易日志：一个交易者的心路历程 比赛的机会
1703431803
1703431804
经历了2001~2003年的窘境之后，我随后几年里的交易收入和其他收入基本可以支撑日常生活费及医药费。从2007年开始，我的交易越做越顺，但我觉得这还不是我的最好水平，所以我铆足了劲。从2001年到2007年，我的退休基金从24万7千美元缓慢增加到70万美元，我决定付出最大努力、使用所有方法实现退休基金的快速增值。我的目标很简单，用所有可以用的方法在12个月内使退休基金再增值100万美元，并初步将长期目标锁定在250万美元，短期现金流不再依靠交易所得，并以此在暮年再画上一笔。简单来说，对那些曾经教我、告诉我和广泛报道过有关金融市场的人来说，是时候做出“要么去做要么闭嘴”的决定了。就像我年轻时在篮球上的奋斗和最终成功一样，是时候把所有先前同行的批评指正、内心的疑惑、缺乏准备和纪律、羞辱和脚踝撕裂都放在一边了，再没有什么比证明自己是个坚定的人更重要的事情了。是时候参加一场比赛、和市场共舞并全力以赴了。