1704676446
足球往事：那些阳光与阴影下的美丽和忧伤 [:1704673561]
1704676447
足球往事：那些阳光与阴影下的美丽和忧伤 出口产业
1704676448
1704676449
下面是来自南半球的一名球技出众、运气不赖的球员的足球旅程：先从他家乡的小镇到一个省会城市，然后从这个省会城市到国家首都的一个小俱乐部。小俱乐部不得不把他出售给一个较大的俱乐部，大俱乐部受债务所困，再把他卖给更大城市里的更大的一支俱乐部。于是这名球员最终在欧洲到达了职业生涯的巅峰。
1704676450
1704676451
在这名球员流动的链条中，俱乐部、合同承包商和中介机构最终获取了较大份额的钱财。从贫穷国家中毫无希望的街区俱乐部到运作欧洲联赛的无所不能的大公司，这其中的每一个环节都维持和强化了各团体间的不公平现象。
1704676452
1704676453
用乌拉圭举例来说，足球在那里是一项蔑视国内市场的出口产业。优秀球员的持续外流意味着国内职业联赛水平的平庸和越来越少、越来越缺乏热情的球迷。人们都抛弃了球场转而收看电视里的外国球赛。当世界性比赛临近时，我们的球员就从四面八方回来，在飞机上碰面，一起踢一会儿球，然后就互相告别，甚至都来不及捏合成一支真正的球队，不过是11个脑袋、22条腿，每人一颗孤单的心。
1704676454
1704676455
当巴西队赢得他们的第四次世界杯时，很多欢庆的巴西记者都禁不住怀念起巴西队往日的神奇。罗马里奥和贝贝托的球队踢得很有效率，但是缺乏诗意：他们的足球比起1958、1962和1970年世界杯上加林查、迪迪、贝利及其队友们那能将对手催眠的足球，实在是太不“巴西”了。不止一个记者提到了天赋的匮乏，还有一些评论员指出这由教练灌输的比赛风格，虽然成功但是缺少魔术的奇妙：巴西队将他的灵魂出卖给了现代足球。但是还有一个观点几乎没人提及：就是过去伟大的巴西队都是由在巴西国内踢球的球员组成。在1994年巴西国家队中，有8人在欧洲踢球。罗马里奥是世界上收入最高的拉丁美洲球员，他在西班牙踢球的收入比1958年那支巴西队全队11名球员收入的总和还要多，而在那一支队伍中，有不少是足球历史上最伟大的艺术家。
1704676456
1704676457
过去的球星们都和地方俱乐部视为一体，贝利来自桑托斯队，加林查来自博塔福戈队，迪迪虽然有过短暂的海外踢球的经历，但仍然被视为博塔福戈队的一员，而且你很难想象他们身上没有穿着自己俱乐部的球衣或是没有身着黄色的国家队球衣。在巴西是这样，在世界各地也都是这样，这要多亏了球员对队服的忠诚和那些写在封建奴役般的合同上的条款，这苦役直到最近还和球员的一生紧紧绑在一起，例如在法国，俱乐部拥有球员到34岁之前的产权：一旦他们不行了，他们才会被允许自由离去。当巴黎五月风暴震惊世界时，为了求得自由，法国的球员们参加了1968年5月的游行示威，领导他们的是雷蒙德·科帕。
1704676458
1704676459
1704676460
1704676461
1704676462
足球往事：那些阳光与阴影下的美丽和忧伤 [:1704673562]
1704676463
足球往事：那些阳光与阴影下的美丽和忧伤 游戏结束
1704676464
1704676465
1704676466
足球在运转，地球在旋转。尽管科学表示怀疑，人们还是猜想太阳是一个燃烧的火球，在地球上空工作了一整个白昼之后，由月亮接班，自己则回到天堂消磨夜晚的时光。然而，世界却毫无疑问围绕着一个旋转的足球在运转：有超过20亿人观看了1994年世界杯的决赛，这是这个星球历史上为某一事件所汇集起来的最为庞大的人群。人们对足球的热爱得到了最为广泛的分享：众多足球的崇拜者在球场和草地上同她一起玩耍，更多的人则坐在他们那电视机前的包厢坐椅上，咬着指甲提心吊胆地看着22个身着短裤的人追逐她、踢她来证明他们对足球的爱。
1704676467
1704676468
1994年世界杯结束之后，在巴西每一位新生的婴儿都取名叫罗马里奥，洛杉矶体育场的草皮像比萨一样被出售，每片20美元。足球是一种理由充分的精神错乱吗？是一出原始粗陋的商业活动吗？还是被人操纵的一个玩物？我相信都是，但是它还是更多：一场视觉的盛宴，一种身体的愉悦。一位记者曾经问德国学者多萝西·索勒：“你怎样向你的孩子解释什么是快乐？”
1704676469
1704676470
她回答说：“我不会去解释，只要给他一个足球让他去踢就行了。”
1704676471
1704676472
职业足球在竭尽所能地剪除足球快乐的能量，但是这种快乐还是不顾一切非难幸存了下来，也许这就是为什么足球总是令我们惊叹的原因，正如我的朋友安格尔·鲁科所说，足球最美妙的东西是它那执著地创造惊奇的能力。技术人员在最细微之处计划得越多，他们越强有力地控制足球，足球就越倔强地作为一门无法预料的艺术。当你不抱任何希望时，不可能的奇迹发生了，侏儒给巨人上了一课，骨瘦如柴、罗圈腿的黑人令古希腊雕塑里的运动员也自愧不如。
1704676473
1704676474
正统的历史忽略了足球，这是一个惊人的空白。现代的历史课本没有提及足球，甚至在那些从过去到将来都会一直把足球作为集体身份的原始象征的国家，也是只字未提。我踢球所以我存在：踢球的风格是一种存在的方式，它揭示了不同群体独一无二的形象，也申明了他们追求与众不同的权力。告诉我你是怎样踢球的，我将告诉你你是谁。多年以来人们一直踢着不同风格的足球，表达着每一个人独特的个性，而在今天，我们比以往任何时候都更有必要维持这种风格的多样化。这是一个强制统一的时代，无论对足球还是任何事物都是如此。世界为人类提供的机会从未有过如此的不公，但是它又给予了人们不同的习性以此作为弥补：在这个世纪末的世界里，人们不是死于饥饿就是死于极度的厌倦。
1704676475
1704676476
多年来我的内心一直受到自己足球记忆以及足球现实的拷问，于是我尝试写些配得上这种异教仪式的文字，它说着如此众多不同的语言，释放出如此普遍的激情，它是如此伟大。通过写作，我将用我的双手来完成我的双脚不可能完成的任务：作为球场上无可救药的傻瓜和耻辱，我只能求助于用语言来描述这个我如此渴望却无情拒绝了我的足球。
1704676477
1704676478
由于这样的拷问，也为了求得救赎，这本小书诞生了。它表达了我对足球的敬意，颂扬了足球的光明，也谴责了它的阴暗。我不知道本书是否展示了足球的本来面目，但是我知道书里的每字每句都是从我的内心生发而出，直到最后一页，现在这本属于我的小书终于出版问世，在这游戏的尾声，我感到一种无法释怀的忧伤，就像人们在翻云覆雨之后都会感觉到的那样。
1704676479
1704676480
蒙得维的亚，1995年夏
1704676481
1704676482
1704676483
1704676484
1704676485
足球往事：那些阳光与阴影下的美丽和忧伤 [:1704673563]
1704676486
足球往事：那些阳光与阴影下的美丽和忧伤 1998年世界杯
1704676487
1704676488
[为1999年版所作的结语]
1704676489
1704676490
印度和巴基斯坦实现了他们拥有自己的核武器的梦想，顺利地跨入了被强国所独占的核俱乐部的大门。亚洲的股票市场崩塌了，同样崩塌的还有印度尼西亚苏哈托的长期独裁统治，他被剥夺了权力，即使他的口袋里还有能够收揽权力的160亿美元。世界失去了以歌声闻名的弗兰克·西纳特拉，11个欧洲国家一致启动了它们的单一货币，欧元。迈阿密消息灵通的人士称，卡斯特罗即将倒台，这只是时间问题。
1704676491
1704676492
若昂·阿维兰热让出了王位，坐上他的位置的是皇太子约瑟夫·布拉特，足球王国的高级宠臣。20年前同阿维兰热一起宣布世界杯开幕的前阿根廷独裁者魏地拉将军，被押进了监牢，此时在法国一届新的世界杯正在进行。
1704676493
1704676494
虽然法国航空公司的一场罢工带来了严重的后遗症，32支球队还是顺利抵达了精美的圣丹尼斯球场参加20世纪的最后一场世界杯赛：15支欧洲球队，8支美洲球队，5支来自非洲，2支来自中东，另2支来自亚洲。
1704676495