1704749160
明治三十八年（一九〇五）
1704749161
1704749162
935 法政速成科卒业式
1704749163
1704749164
〇法政大学清国留学生卒业
1704749165
1704749166
于法政大学就读之清国留学生，已达四百余名。其中，七十余人此次卒业，自四月起接受试验，并于本月下旬举行卒业证书授予式。
1704749167
1704749168
【《法律新闻》二七七号明治三十八年五月五日】
1704749169
1704749170
936 法政速成科新班开学式
1704749171
1704749172
〇法政速成科新班开学式
1704749173
1704749174
本大学法政速成科新班，于上月八日开始授课。当日上午十一时，在讲堂举行开学式。梅总理、清国公使杨枢对学生发表训谕演说，通译黎渊讲解听讲注意事项。
1704749175
1704749176
【《法学志林》七卷五号明治三十八年五月十日】
1704749177
1704749178
937 法政速成科第一班卒业证书授予式[11]
1704749179
1704749180
〇法政大学清国留学生法政速成科第一回卒业证书授与式
1704749181
1704749182
湘乡 胡子清译
1704749183
1704749184
明治三十八年六月四日午后二时，在本大学讲堂，举行清国留学生法政速成科第一回卒业证书授与式。于时来宾，清客则公使杨枢氏，及马廷亮、黄汉，李宝巽，汪森宝，陆梦熊、赵理泰、吴春康、徐显、潘文澜、谢武纲、蹇念益、张孝栘、黎迈、刘良浔、李盛衔，其余数氏。我朝野之客，则波多野司法大臣代理柏原与次郎、穗积八束、辻新次、名村泰藏、仓知铁吉、铃木宗言、鸠山和夫代理服藤利夫、松田道一、松井修德、大桥五郎、户野周二郎，其余十数氏。讲师则梅、寺尾、中村、秋山、山田、乾、若槻、山口、シロトド、光冈、阿部、金泽，其余十数氏。校友约百名，参观之学生数百名，其过半数，则清国留学生也。开场系梅总理进卒业生六十七名，一一授与证书，学生受之，皆态度谨严，且有得得之色。对于优等者，则授与本大学之赏品，法政速成科讲师一同之赏品，及书肆有斐阁寄赠之品。赏毕，梅总理对卒业者述告别之辞，既而有讲师总代中村进午氏之祝辞，杨公使之祝辞，柏原氏则代读司法大臣之祝辞，次则又有东京帝国大学法科大学长穗积八束氏及校友总代信冈雄四郎氏之祝辞。除杨公使外，其余演辞，皆李盛衔及黎渊氏通译之以汉语。最后则卒业生总代王运震氏，以日本语述答辞。既毕，乃于别席饷来宾，过午后六时乃散会。兹将诸氏之演辞，揭之于下。
1704749185
1704749186
〇梅总理告别之辞
1704749187
1704749188
仆今愿一言，致祝贺于卒业生诸子。嗟尔诸子，去年五月，本校从贵国公使阁下，并留学生中有志者之希望，为设法政速成科，以一年卒业，是为我邦从来未有之例。原欲修此法律、经济等学科，则须从事豫备学科，不先修豫备学科，而遽望于此学科十分修明甚难。又我等讲师，不知贵国之语，须以日本语讲述其义，此而欲令诸子皆知，势不得不藉通译之力，因而所谓隔靴搔痒者，亦所不免。当时贵国留学诸君，虽欲定为以一年卒业，仆窃念任设如何方法，欲于一年间，总此最广博之法律、经济等学科而教之，就令但揭其大要，殆亦有所不能。故愿少延年限，思定为二年，即不然，亦须定为一年有半。顾贵国留学诸君，以为学期万不能太长，无论如何，须以一年教毕。仆虽再四思维，又屡与一二讲师谈及，然皆素无若何经验，谓一年必无成功，固不得而断，抑或一年即可望有成功，亦不得而断，特姑允为试办。且定谓一年半有成，仅一年则无成，亦无此理，务必为设方法也，但此举实属试验的事业。今仅一年，或终不免于失败，亦不之知。总之，此次为试办之始耳。既而此速成科，开办至半年之久，已满先初豫定期间之半，则所授之学科，亦不得不达其半，然进行甚难如意。于时仆亦大具苦心，适留学生诸子之间，亦觉合后半年计之，即已一年，恐亦不能十分有成，因欲于始初所定一年之年限，加延半年，而为一年半，由留学生之总代申出。仆窃念自一年而一年半，自一年半而二年，虽年限仅稍稍加长，殆亦可庶几得有好成绩。此其比例，非一年半比诸一年，仅增三分之一，二年比诸一年，仅为加倍，盖果延半年，则比一年之所得，殆能成倍加之学业，二年则殆能成三倍之学业，斯乃仆等所私度者也。故其希望既出，同时仆等亦与之同意。然虽更定为一年半，而当去年五月开班时，即行授业之人，已豫期一年卒业，但其新来学生，则定为一年半。今日卒业诸子，则仍系以豫期之一年卒业者也。虽当时仆之所思，又有与仆之所思相同者，亦以为万难期其有成。即于一年间，但授以法律、经济之大要，以勉令觉悟，然无论何种学科，视其内容何如，通常日本诸学校费三年乃至四年所学之事，今仅以一年教其大要，而其讲义又须用通译，因而正课殆不及半分，即二时间之讲义，殆不足抵一时间之讲义之价值，则虽谓一年之授业，仅与半年之授业相当亦宜。非不废夏日之休暇，授受时间，亦又甚多，务令内容最多之讲义，得以毕宣其蕴，然其内容，亦特分揭其大凡。而听讲诸子，知日本语者盖寡，又凡教法律、经济学科，所必要之预备学科，从游诸子，未修者盖居其多数，故此次卒业之际，谓得有十分成绩，或十分会得其纲要，殆不可望。亦谓诸子能见其一斑，纳诸脑里以归贵国，则于贵国亦有一斑利益，是实设此学科，教至今日之本意也。而学年之终，从规则当行试验，此试验之成绩，仆亦默揣以为必不能有十分之优，预期落第生，多则或有半数，少亦当有三分之一。初不意试验之成绩，竟如此优异。此次全科受试验之总数，凡七十三名，其中落第者仅六名。本校之试验，向不轻易评判取列，即对于日本之学生而行试验，其落第生少数之比率，亦尠有如此者。盖落第生之额多，则约十分之二，少亦十分之一有半，此本校常有之事也。如上所陈种种之点，欠点本多，而诸子之试验，其成绩终如此，实非豫想所及，是实有意外之愉快。加之就其中今日授与赏品之十一名而言，其前六名试验之成绩，尤最盛美。傥与日本学生行同一之试验，则日本学生，将可与诸子并驾乎，抑将为之却步乎？自仆揆之，恐亦难望有如此之好成绩。今诸子之成绩竟如此，是盖讲师诸君教诲之勤，又由通译诸君，通译无所误，使诸子皆能了解，其结果自不相违。虽然，是实由诸子于此一年之间，刻苦奋励，虽炎夏三伏之时，每日来此校听讲，又在寄宿所，亦极勤勉，严冬大寒之时，其用功仍无异平日，乃能有如此之结果。夫今日卒业之人，自仆观之，以一年之短期日，而言语又不通，此诚可谓得最上之成绩。故一年间之授业，望欲有驾乎是而上者，断难其人。虽然，任诸子如何奋勉，又任诸子如何之秀才，而仅于一年间，学他人不可不费三四年之学，故所学，决不得遽言完全。诸子自是归本国，必分任各种职务，其中随而占枢要之地位者，当不乏人，必在贵国，亦常读我邦人士所著书，思益奋勉于学问。即仍在此留学者，亦为期甚短，归国后，不为补加奋勉，则不可。幸我邦人士所著书，内中贵国文字几居其半，因此在学之日月虽短，其间诸子读日本之书，既能了解者，日以多。勖哉诸子，宜先专以书籍为师，在贵国，不可不益益奋勉。此一年间所修，断未甚十分充裕，以此实地应用，乌可不极其慎重。诸子若以仅一年间所得之知识，直应用之于实地，或行种种之改革，此必不免有误事之虞。以故，研究宜十分慎重，一面益益深修学问，一面锐意攻究贵国实地之事情，徐本其学理，以应用于实际乃可。诸子为我法政大学之法政速成科第一期卒业生，诸子从此或有成效，或竟至失败，于此法政速成科之影响颇大，即诸子之责任，于此点亦甚重，此事实为本校之代表者。仆窃愿诸子，不可不注意于此。诸子乎，仆等自今有法政速成科第一期之卒业生，若仆等或至失败，则其影响大及于法政速成科之全体，以是思之，诸子由是进而深造，所希望也。
1704749189
1704749190
兹余所陈者既毕，愿来宾诸君一言。日前此度之全科受验者，凡七十三名，其中及第者六十七名，于今日受卒业证书，落第者仅六名耳。此外因病气及其他故障，不及受此次之试验者，亦有数名。就中如夏同龢氏等二名，则惟除一科目外，皆受试验，付于一科目，因病气及其他事故，以致缺席，不及与今日卒业式之荣。且此中例如夏同龢氏试验之成绩甚优，惟缺一科目未试验，若经补试，其必以名誉卒业，可豫决也。
1704749191
1704749192
〇讲师由总代中村博士祝辞
1704749193
1704749194
今日者，诸君卒业矣，敢以极简单之言致祝。今诸君亦既卒业，固甚为诸君喜，亦为我等讲师喜。何则，诸君于短日月之间，治如此困难之科目，而得甚良好之结果以卒业，诸君之有过人之才力，固不待言。顾我等之言，诸君果甚了解，自能信其有此结果。若于我等在教场所言，诸君尚未能一一了解，则诸君受试验之时，亦自不能作十分答案，此乃必然之势。今如顷间梅总理阁下所述，谓所成就极其盛美，固当为诸君贺，并为我等讲师所甚喜。今亦非有别言为诸君告。贵国与我国，自昔为有甚重大之关系之国也。昔者我国，殆无事不受教于贵国。在于今日，日本之留学生亦多往贵国学习各种学问，此甚为我邦喜，又甚为贵国喜者也。然我国之留学生，虽常往贵国而习学，迄近年则贵国之人来游于我邦者，几绝无矣。迨至最近，而贵国乃有多数之人，来游我邦，以交换其知识，此甚为学问喜，又甚为两国国民所大喜也。我等既相互以研究学问为职，由是在于教场，苟关于学理，有益于学问之事，凡贵国法律之表面，见为有缺点者，辄痛陈之而甚无忌惮。仆亦思稍饰其辞，顾不免有是甚无忌惮之言者，盖于学问上，若学校之讲义上，以及其他之点，欲曲为掩饰，而心甚不安。盖口中出以掩饰之言，则与腹中之旨相违异，根诸正心诚意，斯口中言之若剑，因此本真心以相告语者，往往有之。将来诸君既归国，亦必令此学问日益上进，使所学适用于所任职务之上，乃足表学问之真正，仍须以无所顾忌适用之。又从不在适用之地位之人言之，亦有所希望，盖学问以独立不羁为必要，故苟应用于政治上，若情实上，而有所瞻顾，则不仅我等讲师所不愿，又不仅为诸君之不利，并不得不谓为学问之甚不幸也。故学问上所必要者，于政治上之事，能十分严立区划，所希望也。且贵国与我国，各有短长，由是均以其所长，与所短互相交换。例如我邦咀嚼物之力强，贵国则能大大造成其物，其力亦最强。大大造成是物之力，与分而咀嚼是物之力，若相俟而适用之于学问之上，则将来为文明之指导者，又为世界学问之霸王，当亦无所难也。
1704749195
1704749196
今日虽为祝诸君第一期之卒业而述一言，亦尚有一言希望。今诸君有从是而去日本之人，亦有尚居日本，赓续研究者。其去日本之人，归贵国后，亦须赓续研究，且将来亦以距离甚近，自是常来日本，或二年、若三年，而再来游，以藉交换其学问及知识者有之。又我等往贵国之时，何者极为我等之所短，又为我等所忽略之处，窃愿有以教我。又我等或往贵国，或仍居于我国，愿君等时时惠以手书。今为诸君之卒业贺，而有宜同时称庆者，勿论诸君，即我等亦不可不致谢。夫诸君不拘一年，或一年半，悉能了解，用得如此之良好成绩，顾选诸君联翩而来者，实大有人，是又宜向贵国之公使阁下，大申敬礼。又我等讲师得十分自尽其所积，以相讲论者，盖由梅总理阁下为种种经营，煞费苦心，乃臻是程度，因亦宜向之大表谢意。今日者，唯申述一言之祝，而将来之希望，敢以极简单者致颂焉。
1704749197
1704749198
〇杨公使祝辞（原文）
1704749199
1704749200
立国之基，在乎法政。奥稽古昔，我国之法政，非不粲然大备，乃行之数千百年，历久弊生。倘使闭关自守，即墨守成法，或不至相形见绌。乃海禁既弛，万国交通，各国群出其新智识，以与我相周还，不愤不启，不悱不发，自古然矣。近者国家振兴学务，修订法律，盖亦有鉴乎此。于是有志之士，联袂东来，研究日本维新以来之政策，及近世富强之效果，亦以法政入手。明治初年，其政府选派国中高材生，游学欧西，肄习法政，卒业归国，立法政学，设速成科，并研究其国俗民习，与其所学相比例，相机改革，国基以立垂三十年，已足与欧西列强相鼎峙，至今执国柄者，犹多当年法政学生。以彼例我，窃自惭恧，又窃自忭慰，爰于前年与法政大学总理梅谦次郎，商略数四，特设法政速成科，专备我国游学员绅肄习之所，并通咨各省督抚，多派员绅之学有根柢者，来东留学，不数月而事成。乃于去年夏始，开班教授，佐以译员，俾通讲说，学生共七十余人，是为甲班。议定一年卒业，闻者莫不诧舌，盖法政科学之烦，虽三四年不能竟其功，乃缩至一年，收效几希。当时梅君亦毫无把握，惟其热心教育，有足多者，至教习之讲解不厌精详，译员之传述能擘奥窍，加以学生勤敏，惟日孳孳，虽盛暑严寒，未尝休息。迨至今年五月，试验卒业，各生成绩俱优，乃于月之二日，行卒业式。总理梅君，亲授诸生文凭，奖赏有差。余亦亲诣会场，不独为卒业诸生贺，亦为乙、丙各班前程贺，并以谢总理及教习译员之功焉。然学虽速，犹未深造，诸生归国之后，切勿遽思改革，譬学医粗识《汤头歌诀》，出而应世，是直草菅人命已。但愿诸生出其所学，转授同胞，以开民智，譬犹造屋，有良工师而无材木，亦不足以展其地，并望广搜法政书籍，以资研究，务期升堂入室，然后考察我国之国俗民习，与所学相比例，斟酌而损益之，乃出执政柄，以期实行，富强或有望乎。
1704749201
1704749202
〇波多野司法大臣之祝辞
1704749203
1704749204
临法政大学速成科第一回卒业式而得一言，本大臣之所最喜也。盖法政之事，实随乎文化之发达，虽经古来许多学者之专攻，未易达完全之域。诸子以不挠之精神，离桑梓而从事斯学，于兹有年，幸缘教官之恳笃，与各自之勤勉，致有今日，其光荣亦大也。虽然，诸子之所修了，尚不过窥法政之门户，至实地应用，当不免有隔靴搔痒之叹，故进而升其堂与否，在诸子之决心如何。诸子克体此意，益积钻研之效，不负初志，所深望也。
1704749205
1704749206
明治三十八年六月四日
1704749207
1704749208
司法大臣波多野敬直
[
上一页 ]
[ :1.704749159e+09 ]
[
下一页 ]