1704749718
清国留学生法政速成科纪事 [:1704748432]
1704749719
清国留学生法政速成科纪事 三 教员
1704749720
1704749721
清国留学生法政速成科纪事 [:1704748433]
1704749722
明治三十七年（一九〇四）
1704749723
1704749724
949 清国留学生法政速成科担任教员
1704749725
1704749726
清国留学生法政速成科担任教员
1704749727
1704749728
1704749729
1704749730
1704749731
1704749732
1704749733
1704749734
【《法学志林》六十二号明治三十七年十月十五日】
1704749735
1704749736
950 法政速成科恳亲会
1704749737
1704749738
〇法政速成科恳亲会
1704749739
1704749740
清国留学生法政速成科第一学期已终，第二学期开始。原本第二学期开始之十月一日，职员、教员、清国公使馆员、通译者于芝山内红叶馆举行恳亲会，兼作商议。当日来会者，总理梅谦次郎，学监松本烝治，教员板仓松太郎、岩田一郎、冈田朝太郎、冈实、金井延、笕克彦、中村进午、山田三良、志田钾太郎，清国公使杨枢，参赞马廷亮，馆员张允裦、汪度、王克敏、卢永铭、黄汉、汪森宝，通译范源廉、曹汝霖、李盛衔、梁志宸，此外古贺廉造、守屋此助、吉田左一郎、萩原敬之等，在别室商议二三与课程相关重要事项。乃后就席，觥筹交错，兴味津津，时至宴酣，钟鼓和鸣，两三舞姬入席，舞衣翩翩，演奏一曲，众皆鼓掌称快。当日清国公使等因另有会议，不待宴会完毕，中途起身致答谢辞（由通译官卢永铭任通译），遗憾而归。其他之人，三五相聚，且饮且谈，尽享十二分之欢。散会时已至晚上十一点。
1704749741
1704749742
【《法学志林》六十二号明治三十七年十月十五日】
1704749743
1704749744
951 法政速成科教员会
1704749745
1704749746
〇法政速成科教员会
1704749747
1704749748
十月二十六日下午五时，于富士见轩召开法政速成科教员会。当日出席者，总理梅谦次郎、学监松本烝治，以及板仓松太郎、岩田一郎、小河滋次郎、笕克彦、中村进午、中山成太郎、山田三良诸教员和吉田左一郎、萩原敬之等人。当日，梅总理向与会者报告法政速成科本年五月至今实状，并增加一学期、增设二三法律研究科目之必要。建议增加政治学、西洋史、政治地理三科，以俾实用，并合并二三学科，修正授课时间，获得赞成。之后共进晚餐，散会已至十时许。
1704749749
1704749750
【《法学志林》六十三号明治三十七年十一月十五日】
1704749751
1704749752
清国留学生法政速成科纪事 [:1704748434]
1704749753
明治三十八年（一九〇五）
1704749754
1704749755
952 《法政速成科讲义录》创刊
1704749756
1704749757
〇《法政速成科讲义录》
1704749758
1704749759
一为便于本大学清国留学生，及其他留学本邦之清韩人士学习，一为向政治、法律、经济等学殆付阙如之支那四百余州四万万人，普及此等学理之必要，于本月五日创刊《法政速成科讲义录》。本讲义录为本大学速成科教员为该科学生讲课所用笔记，并由通译者汉译而成。该书题名为清国公使杨枢篆书，开卷首页为该公使石印题词，次为梅总理相片，再为杨枢关于本速成科设立由来及现状之上奏文书，次为译者序言。讲义则刊载梅博士之法学通论、笕博士之国法学、冈田博士之刑法总论、中村博士之国际公法、山崎学士之经济学、野村学士之政治地理等。每月二次发行，谢金伍拾钱。
1704749760
1704749761
【《法学志林》七卷二号明治三十八年二月十日】
1704749762
1704749763
953 《法政速成科讲义录》发行
1704749764
1704749765
〇《法政速成科讲义录》（汉文）
1704749766
1704749767
本次法政大学所发行之汉文讲义录，其卷首刊载清国公使杨枢之上奏文， “法学通论及民法”由梅氏讲述，黎渊笔译；“国法学”由笕氏讲述，周宏〔业〕笔译；“刑法总论”由冈田氏讲述，江庸笔译；“国际公法”由中村氏讲述，稽镜笔译；“经济学”由山崎觉次郎讲述，王璟芳笔译；“地理政治”由野村浩一郎讲述，陆梦熊笔译；末尾则有杂录。行文简雅流畅，译法自如，相信其不仅于清国人士有益，更堪为我国人提升汉文素养之资。特别是在译语新选中，如将“出生”译作“受生”，或将“入夫”译作“招夫”等，颇觉其当。另将“物合国”改译为“政合国”，实获我心。