1704779826
越读馆的创意写作之旅 现代诗一束（初二）
1704779827
1704779828
执教 郭初阳
1704779829
1704779830
【课堂生成】
1704779831
1704779832
这个创意来自诗人梁晓明：“我因为一直在写着现代诗，便有了用现代诗的语言来改写古诗的念头，这是一；其二，是因为中国的古诗对于当今世界尤其是美国的现代诗坛也有着极大的影响。美国自现代诗的先驱庞德翻译了中国的古诗后，中国古诗的光芒便渐渐地照到了美国这块陌生的地方，并引起了极大的回响。雷斯克洛斯、加里·斯奈德、罗勃特·勃莱等著名诗人的诗作中都有着中国古诗很重要的影响和痕迹，有的干脆将翻译的中国古诗作为自己的创作收入诗集。中国古诗的出现，不说改变了美国的诗风，至少可以说是大大地丰富了美国的现代诗，是不为过的。”
1704779833
1704779834
由此，诗人改写了韦应物《夕次盱眙县》，杜甫《舟月对驿近寺》、《月夜》等名篇。孩子们以此为范本，改写了他们各自喜欢的古诗。
1704779835
1704779836
【推荐阅读】
1704779837
1704779838
《穆旦诗文集》，人民文学出版社，2014年6月。
1704779839
1704779840
《卞之琳作品新编》，人民文学出版社，2009年12月。
1704779841
1704779842
《戴望舒作品新编》，人民文学出版社，2009年12月。
1704779843
1704779844
【作文现场】
1704779845
1704779846
【诗歌标题】深林人不知
1704779847
1704779848
梁田
1704779849
1704779850
躲进了深山老林
1704779851
1704779852
关了手机
1704779853
1704779854
断绝与外界的一切联系
1704779855
1704779856
弹起了古筝
1704779857
1704779858
而不是钢琴
1704779859
1704779860
没有了担心
1704779861
1704779862
大笑，在丛林里回荡
1704779863
1704779864
安静，安静
1704779865
1704779866
那是明亮的月光
1704779867
1704779868
给深林打了一针镇静剂
1704779869
1704779870
教师点评：
1704779871
1704779872
王维《竹里馆》的意境，在本诗中有着完全的呈现：独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。然而，这种呈现又带有一些现代的谐谑——不弹钢琴，关闭手机。形容这种彻底、纯粹的安静复又安静，用的是一句“明亮的月光/给深林打了一针镇静剂”，实在是神来之笔。
1704779873
1704779874
【诗歌标题】不知细叶谁裁出
[
上一页 ]
[ :1.704779825e+09 ]
[
下一页 ]