1704791136
英文疑难详解 84．factitive verb 的用法
1704791137
1704791138
英文在自动词和他动词外，听说还有什么 factitive verb；这到底是一种怎样的动词，请举例加以解说。
1704791139
1704791140
【解答】英文动词大别只有自动和他动两种，细别起来则有完全自动词和不完全自动词；完全他动词和不完全他动词四种。文法家对于不完全他动词另外给了一个专门名称，叫作 factitive verb，中译为“作为动词”。凡他动词都要有宾语，有的在一个宾语之外，还需要有补语，才能表达出一个完整的意念来，所以它是不完全他动词，要有补语补足，使之变为完全的。例如：
1704791141
1704791142
He made her his wife.（他使她成为他的妻室。）
1704791143
1704791144
He made her happy.（他使她快乐。）
1704791145
1704791146
上例中的 He 是主语，made 是他动词，her 是宾语，his wife 和 happy 便是补语。再看下举二例：
1704791147
1704791148
（a） I think it is right.（我想这是对的。）
1704791149
1704791150
（b） I think it right.（我想这是对的。）
1704791151
1704791152
在（a）句中 I 是主语，think 是完全他动词，it is right 是宾语，但在（b）句中的 think 是不完全他动词，因为除了宾语的 it 外，还需要一个补语的 right.
1704791153
1704791154
再比较下二例：
1704791155
1704791156
（a） He has become rich by diligence.（他因勤致富。）
1704791157
1704791158
（b） Diligence has made him rich.（他因勤致富。）
1704791159
1704791160
在（a）句中说 He has become（他变成），意思是不完全的（因为 become 是一个不完全自动词），必须加补语 rich 才成句，至于在（b）句中 Diligence has made him（勤快使他成为），意思也是不完全的（因为 make 在此为不完全他动词），必须加补语 rich 才成句。这是不完全自动词与不完全他动词的比较。
1704791161
1704791162
兹将不完全他动词举例说明如下：
1704791163
1704791164
Who made you judge between us？（谁要你做我们的裁判？）
1704791165
1704791166
What do you call this flower？（这花叫什么名字？）
1704791167
1704791168
They elected him chairman.（他们选他做主席。）
1704791169
1704791170
I thought him a fool.（我认为他是一个傻子。）
1704791171
1704791172
Keep your eyes open all the time.（时时要注意看。）
1704791173
1704791174
He left me her guardian.（他立遗嘱要我做她的监护人。）
1704791175
1704791176
Do you find the book easy？（你觉得那本书容易读吗？）
1704791177
1704791178
另外有一些不完全他动词，是带得有一个介词的，补语要接在那个介词后面，如 regard as，mistake for 等等皆是，我们不可把那冠有介词的补语，误认为是用作副词的介词片语。例如：
1704791179
1704791180
（a）Please make yourself at home.
1704791181
1704791182
（b）They spent their honeymoon at home.
1704791183
1704791184
（a）例中的 at home 是不完全他动词 make 的及宾语 yourself 的补语，而（b）例中的 at home 则是修饰完全他动词 spent 的副词。再举他例比较如下：
[
上一页 ]
[ :1.704791135e+09 ]
[
下一页 ]