1704794168
英文疑难详解 141．at the beginning 和 in the beginning
1704794169
1704794170
英文 at the beginning，又说 in the beginning，二者在意义上有何不同？其他许多情形，at 和 in 也都可用于某些名词之前，如 at a word， in a word; at court， in court; at hand， in hand; at peace， in peace; at play， in play; at school， in school; at work， in work 等，请说明二者的含义。
1704794171
1704794172
【解答】凡有关星期、年月、学期、季节等的开始，就说 at the beginning（=at the start），如果是一件事情的开端，或表起初之意，便说 in the beginning （=at first）。
1704794173
1704794174
At the beginning of the term， our teacher addressed us in an eloquent speech.（在学期开始的时候，老师以如簧之舌向我们说了很多的话。）
1704794175
1704794176
The entrance examination for admission to Nanyang University will take place at the beginning of April.（南洋大学的入学考试将在四月初举行。）
1704794177
1704794178
Adverbial phrases are emphasized by being placed at the beginning of a sentence.（副词片语置于句首是为加强意思的。）
1704794179
1704794180
In the beginning God created the heaven and the earth.（起初上帝创造了天地。）
1704794181
1704794182
You will find it rather difficult in the beginning.（开头你会觉得有一点难。）
1704794183
1704794184
同性质的 end， middle 的用法也和 beginning 是一样的，at the end=at last，而 in the end=after all; finally.又 at the middle=between beginning and end; halfway，而 in the middle=in the midst，例如：
1704794185
1704794186
At the end of the term we shall have another examination.（在学期尾我们还有一次考试。）
1704794187
1704794188
In the end he found out all the secret.（他终于把所有的秘密都发觉了。）
1704794189
1704794190
At the middle of July， the school breaks up.（七月半放假。）
1704794191
1704794192
In the middle of the night he woke up and began to shout.（他在半夜醒来大叫。）
1704794193
1704794194
I have often been stopped in the middle of a speech.—— Jowett（在讲演中常被阻止。）
1704794195
1704794196
此外 at 和 in 在用法上是不同的，由于后接的名词而发生不同的意义，如在 age 一字前，at 指年龄，in 指时代，例如 at the age of seventy（七十岁），in old age（老年时代）。再看下例：
1704794197
1704794198
She asked him for employment in his office， but he refused it at a word.（她要到他事务所找一份工作，但他一句话就拒绝了。）
1704794199
1704794200
In a word， they are tired of studying.（总而言之，他们对于读书感到厌倦了。）
1704794201
1704794202
The lady is said to have served at court for many years.（那个女人据说在宫廷中奉职多年。）
1704794203
1704794204
The matter is still pending in court.（那事情仍在法院辩论中。）
1704794205
1704794206
As the examination is at hand， we must study heart and soul.（考试已近，我们必须拼命用功。）
1704794207
1704794208
His proposal has no reference to the subject in hand.（他的提议和我们正在讨论的问题无关。）
1704794209
1704794210
We are now at peace with all the nations of the world.（我们现在和世界各民族和平相处。）
1704794211
1704794212
If you show kindness to them all， you will be able to live in peace.（你和他们大家表示亲善一点，你就可以和平安乐地过活。）
1704794213
1704794214
The boys and girls you want to see are at play in the park.（你要看的男女孩子们都在公园里玩。）
1704794215
1704794216
Pleace don’t take it ill， as I said it in play.（请你不要见怪，我是开玩笑的。）
[
上一页 ]
[ :1.704794167e+09 ]
[
下一页 ]