1704891736
影像叙事的力量：在多屏世界重塑“视觉素养”的启蒙书 [:1704889262]
1704891737
1704891738
影像叙事的力量：在多屏世界重塑“视觉素养”的启蒙书
1704891739
1704891740
我的祖母一直在不断地激励着我的写作。当父亲将照相机放在我手里，清晨带着我外出去摄影再进入暗室冲洗时，他就成了最初启发我热爱影像的人。然而，却是我的祖母多拉·阿普康（Dora Apkon）在写书的过程中给了我最多的陪伴。
1704891741
1704891742
祖母在20世纪初出生于波兰，20年代时搬到了古巴的哈瓦那，那时，她被拒绝进入美国，最终于1931年移民到这里。除了自己在哈瓦那做演员时的短暂经历，她很少谈起自己年轻时的事情。遗憾的是，她在1990年就去世了，10年之后，我的雅各伯恩斯电影中心才成立起来。我写这本书的一年前，我的父亲在清理装有祖母遗物的旧盒子时打电话给我说，他看到一个类似护照一样的旧文件，一打开就震惊了。那是华沙电影学校1925年的官方学生证，祖母的照片就印在上面。照片旁边是她的笔迹，列出了电影艺术、导演和其他一些祖母上过的科目。值得一提的是，她从未和家人分享过这段经历。自不必说，她在20世纪早期就成了波兰的女性电影人，走在了时代的前列。我的父亲扫描了祖母的学生证和笔迹发送给了我，这让我禁不住流泪。
1704891743
1704891744
我对她人生的这段经历一无所知，她也不知道我会选择将自己的生命沉浸在电影世界之中。我希望她能认识我的妻子和孩子，他们会给她带去许多欢乐。当我发现这段封存已久的故事时想要多与她聊聊，分享我们共同热爱的电影事业。现在，我认识到了，在我写作的过程中她一直都在，我们的对话就是在书页的字里行间进行的。
1704891745
1704891746
1704891747
1704891748
1704891749
1704891750
1704891751
1704891752
1704891753
1704891754
1704891755
1704891756
1704891757
1704891758
1704891759
1704891760
1704891761
1704891762
1704891763
1704891764
影像叙事的力量：在多屏世界重塑“视觉素养”的启蒙书 [:1704889263]
1704891765
影像叙事的力量：在多屏世界重塑“视觉素养”的启蒙书 [1]“五点钟阴影”指男人早晨起来刚刮过胡子，可到了下午五点，胡子又长出来了。形容人们工作一天后的疲惫萎靡状态。尼克松在电视画面上胡子拉碴、出虚汗，紧张、手足无措，显得很疲惫。4次辩论之后，收音机听众以为尼克松占了上风，而电视观众却知道肯尼迪会胜出。
1704891766
1704891767
[2]“屏幕少年”一词最早出现于道格拉斯·洛西科夫的《游戏未来》（Playing the Future）一书，这本书关注的是伴随个人电脑成长的第一代儿童。
1704891768
1704891769
[3]如鱼离水（Fish out of water）是美国俚语，喻指某人和他所处的环境不融洽，故感到别扭或难堪。——译者注
1704891770
1704891771
[4]“病毒视频”指的是那些借助电子邮件、视频博客以及YouTube等视频托管网站在互联网上广泛传播的视频。——译者注
1704891772
1704891773
[5]沙发土豆，指的是那些拿着遥控器，蜷在沙发上，什么都不干而跟着电视节目转的人。——译者注
1704891774
1704891775
[6]“动态影像”不仅是指一系列变换的画面在我们头脑中产生的印象，也指由此呈现的内在情感。好莱坞每年能够收获约75亿美元的票房，这并不足为奇。我们与陌生人坐在黑暗之中，但我们寻求的是内心深层次的慰藉：这种聆听故事的愿望让我们不再感到那么孤独，彼此联系更加紧密。
1704891776
1704891777
[7]超级碗指美国国家橄榄球联盟的年度冠军赛，以下简称“超级碗”。——译者注
1704891778
1704891779
[8]尽管奥巴马最初的重点在于强调视频激起的抗议不是恐怖主义行为，这成了一个重要的议题，也推动了竞选局势的发展，但毫无疑问利比亚人感觉被这段视频深深地侵犯了。
1704891780
1704891781
[9]指为获得美国国籍在美国出生的外国婴儿，或来自非法移民家庭的婴儿。
1704891782
1704891783
[10]许多人猜测这不是真实的瞬间，而是一段加工过的视频，和《新娘戴着浓密假发出门》采用了同一套路，目的是销售Wii Fit产品。任天堂、乔瓦尼·古铁雷斯和他的女友劳伦·伯奈特（Lauren Bernat）均否认了这一说法。
1704891784
1704891785
[11]作为全球最具影响力的教育家，肯·罗宾逊（Ken Robinson）主张用创造力应对不确定的未来，其著作《让思维自由》中文简体字版已由湛庐文化策划、浙江人民出版社出版。——编者注