1704897426
简素：日本文化的根本（插图增订版） [:1704895729]
1704897427
外国文化的日本化受容
1704897428
1704897429
概而言之，日本文化可区分为模仿文化和独创文化。日本人就其民族性来说，是经常积极地受容外国优秀文化的。
1704897430
1704897431
读读日本的历史就能知道，日本自古就长期受容朝鲜半岛、中国大陆发达而优秀的文化，从而构筑起本国的文化，近世后期又把注意力移至欧美文化，吸取受容，直至今日。
1704897432
1704897433
日本的模仿文化，指的是积极汲取了唐朝文化的天平文化，与积极汲取了南蛮文化的桃山和江户初期的文化，以及积极汲取了欧美文化的明治以后的文化。
1704897434
1704897435
但在模仿的同时，日本文化中又有坚守和发扬本国传统的运作机制，这就是独创文化。这些独创运动主要是在与外国交流被断绝或减少的时候发生的，例如藤原文化、中世的室町文化以及执行了锁国政策的江户时代的近世文化。
1704897436
1704897437
一般来说，外国文化都是华美绚烂的文化，这不仅表现在文学艺术上，而且在哲学思想方面也有表现。比如西洋的哲学思想就是基于论理构造而创建起来的伟岸殿堂。理解了这一点，也就能很好地理解外来文化的特性。
1704897438
1704897439
中国虽与此不同，也有重视体认的一面，但与日本比较，则可以说具有更多的西洋要素。日本的民族精神一般是简素的，但是，即使已自觉到日本文化是与外国文化异质的文化形态，那也不应该只宣扬本国文化而排斥外国文化，而是要牢记，经过比较后所自觉到的本民族的文化特性。这只要看看日本国学的勃兴就能一清二楚了。另外，无论怎样模仿外国文化，都应不拘泥于模仿，而应时刻不忘使外来文化日本化的努力。
1704897440
1704897441
不仅如此，还应牢记在今天日本人的生活当中仍潜流着生生不息的传统文化的根基，并且应看到这种潜流还十分强烈。关于这点，却常常被日本的文化人所忽视，倒是西洋的有识之士有所指正，这只要读一下他们的日本论就能一目了然。
1704897442
1704897443
现代日本人似乎完全在欧化风潮的影响下生活，但经常参拜神社的习惯依然未变，和歌、俳句也照样在民众中流行，自我抑制的日本妇女之美德至今保存……
1704897444
1704897445
在日本文化中，虽有像上面所说的外国文化与日本文化、现代文化与传统文化对立的表象，但仔细分析却并非如此，两者其实是并行不悖的，只不过其间有着主客之别罢了。这也是日本文化的特色之一。如果说外国文化、现代文化是华美文化的话，那么日本文化、传统文化则可以说是简素文化，两者在日本文化中几乎不存在什么对立与抗争。
1704897446
1704897447
1704897448
1704897449
1704897450
电影《东京物语》中的画面，妻子总是默默地待在丈夫后面
1704897451
1704897452
日本人在积极受容外来文化的同时，还努力使之日本化。而且即使强调日本文化，也保持着日本文化系外来文化发展之极致的自觉。我想，只要了解了日本人是如何探究简素之精神的，就会自然明白这个道理。
1704897453
1704897454
[1]原书作“李省”，当为李成之误。
1704897455
1704897456
[2]古代绘画起稿用的笔，因以淘澄的白色土裹作笔头，故称。
1704897457
1704897458
[3]图片来源：雅昌艺术网www.artron.net。
1704897459
1704897460
[4]图片来源：雅昌艺术网www.artron.net。
1704897461
1704897462
[5]图片来源：雅昌艺术网www.artron.net。
1704897463
1704897464
[6]图片来源：雅昌艺术网www.artron.net。
1704897465
1704897466
1704897467
1704897468
1704897469
简素：日本文化的根本（插图增订版） [:1704895730]
1704897470
简素：日本文化的根本（插图增订版） 三 日本文化与简素精神
1704897471
1704897472
简素：日本文化的根本（插图增订版） [:1704895731]
1704897473
随笔
1704897474
1704897475
1.清少纳言与《枕草子》[1]