1704920147
49 almost—nearly
1704920148
1704920149
almost和nearly意思很相近，多译为“几乎”：
1704920150
1704920151
I have almost finished the book. 这本书我几乎已经看完了。
1704920152
1704920153
The river was almost frozen. 河水几乎已经结冰。
1704920154
1704920155
可修饰形容词、副词等：
1704920156
1704920157
It was almost dark. 几乎已经天黑了。
1704920158
1704920159
The streets were almost empty. 街上几乎空无一人。
1704920160
1704920161
We see each other almost every day. 我们几乎天天见面。
1704920162
1704920163
nearly可译为“几乎”、“差不多”：
1704920164
1704920165
It is nearly midnight. 现在几乎已经是午夜了。
1704920166
1704920167
The job is nearly finished. 这项工作几乎已经完成了。
1704920168
1704920169
She is nearly fifty now. 现在她已差不多50岁了。
1704920170
1704920171
You’ve been standing nearly all the evening. 你已经站了快一个晚上了。
1704920172
1704920173
It’s nearly Christmas. 已经快到圣诞节了。
1704920174
1704920175
在不少情况下两者几乎可以换用：
1704920176
1704920177
The girl nearly (almost) fainted. 这姑娘差点（几乎）晕倒了。
1704920178
1704920179
They have almost (nearly) run out of food. 他们的食品几乎（差不多）已经吃完了。
1704920180
1704920181
He went out almost (nearly) every evening. 他几乎（差不多）每天晚上都出去。
1704920182
1704920183
It was nearly (almost) five thirty. 几乎已经五点半了。
1704920184
1704920185
但也有一些差别。例如almost可以和no，nothing，never这类否定词连用：
1704920186
1704920187
Almost no one believed her. 几乎没有人相信她的话。
1704920188
1704920189
She almost said nothing. 她几乎什么都没说。
1704920190
1704920191
I almost never spoke to her. 我几乎从未和她说过话。
1704920192
1704920193
这时却不宜用nearly，但not nearly可表示“远远不（够）”：
1704920194
1704920195
There are not nearly enough people to do the job. 干这工作人手远远不够。
[
上一页 ]
[ :1.704920146e+09 ]
[
下一页 ]