1704927150
209 carriage—car—truck
1704927151
1704927152
在英国carriage多指火车的一节车厢：
1704927153
1704927154
I’ll be sitting in the third carriage from the front of the train．我将坐在从前往后第三号车厢里。
1704927155
1704927156
The first-class carriage is in front．头等车厢在前头。
1704927157
1704927158
在美国用car表示：
1704927159
1704927160
The railway bought 200 new cars．铁路购置了200个新车厢。
1704927161
1704927162
但在英国某些特殊用途的车辆仍称作car：
1704927163
1704927164
dining car (restaurant car) 餐车 sleeping car 卧车
1704927165
1704927166
在英式英语中敞篷货车称作truck或wagon：
1704927167
1704927168
A long truck loaded with bricks．一辆长长的载砖货车。
1704927169
1704927170
The engine is pulling a train made up of coal wagons．火车头牵引着一列运煤敞篷车。
1704927171
1704927172
在美国，（敞篷）货车称为boxcar。
1704927173
1704927175
210 carry—take
1704927176
1704927177
carry主要表示把人或物送到某处，可有种种译法：
1704927178
1704927179
I carried the bag up the stairs．我把行李搬到楼上。
1704927180
1704927181
Jim went in, carrying his suitcase．吉姆提着箱子走了进去。
1704927182
1704927183
He was carrying a box on his shoulder．他扛着一口箱子。
1704927184
1704927185
Sometimes her elder brother carried her．有时她哥哥抱着她。
1704927186
1704927187
The wounded man was carried away．受伤的人被抬走了。
1704927188
1704927189
She carried her baby on her back．她把宝宝背在背上。
1704927190
1704927191
The boy carried the book back to the shelf．男孩儿把书放回到架子上。
1704927192
1704927193
I never carry much money about me．我身上从来不多带钱。
1704927194
1704927195
The goods will be carried by lorry to London．货物将用卡车运到伦敦。
1704927196
1704927197
A taxi carried me to the station．一辆出租车把我送到车站。
1704927198
[
上一页 ]
[ :1.704927149e+09 ]
[
下一页 ]