1704927175
210 carry—take
1704927176
1704927177
carry主要表示把人或物送到某处，可有种种译法：
1704927178
1704927179
I carried the bag up the stairs．我把行李搬到楼上。
1704927180
1704927181
Jim went in, carrying his suitcase．吉姆提着箱子走了进去。
1704927182
1704927183
He was carrying a box on his shoulder．他扛着一口箱子。
1704927184
1704927185
Sometimes her elder brother carried her．有时她哥哥抱着她。
1704927186
1704927187
The wounded man was carried away．受伤的人被抬走了。
1704927188
1704927189
She carried her baby on her back．她把宝宝背在背上。
1704927190
1704927191
The boy carried the book back to the shelf．男孩儿把书放回到架子上。
1704927192
1704927193
I never carry much money about me．我身上从来不多带钱。
1704927194
1704927195
The goods will be carried by lorry to London．货物将用卡车运到伦敦。
1704927196
1704927197
A taxi carried me to the station．一辆出租车把我送到车站。
1704927198
1704927199
此外，它还可用于引申意义：
1704927200
1704927201
Can you carry all these figures in your head？你脑子里能记住这么多数字吗？
1704927202
1704927203
He carried the news to everyone in the village．他把消息传递给村子里每个人。
1704927204
1704927205
She was afraid of carrying the infection to her child．她担心把病传染给孩子。
1704927206
1704927207
The newspapers all carried the story on the front page．报纸都在头版刊登了这个报导。
1704927208
1704927209
The shop carries a variety of clothes．这家店经销各种服装。
1704927210
1704927211
take相对比较简单，主要表示“送住某处”（可译为“送”、“带”等）：
1704927212
1704927213
I’m going to take you somewhere else．我准备把你送到别的地方去。
1704927214
1704927215
I’ve just taken him for a long walk．我只是带他出去散了好一会儿步。
1704927216
1704927217
She gave me some books to take home．她给我一些书带回家去。
1704927218
1704927219
It’s your turn to take the children to school．今天轮到你送孩子们上学。
1704927220
1704927221
The taxi took me back to Boston．出租车把我送回波士顿。
1704927222
[
上一页 ]
[ :1.704927174e+09 ]
[
下一页 ]