1704929791
280 Countable Nouns and Uncountable Nouns
1704929792
1704929793
可数名词和不可数名词的区分在英语中是一个重要问题，因为它牵涉到名词的单复数形式和是否要加冠词及加哪个冠词。这对中国学生尤其困难，因为许多我们看来似乎可数的名词在英语中却是不可数的，例如：
1704929794
1704929795
一条消息 不能直译，而需说a piece (an item) of news
1704929796
1704929797
一件家具 需说a piece of furniture
1704929798
1704929799
一张纸 需说a sheet (piece) of paper
1704929800
1704929801
一件衣服 需说an article of clothing
1704929802
1704929803
一片面包 需说a slice of bread
1704929804
1704929805
一根草 需说a blade of grass
1704929806
1704929807
一件行李 需说a piece of luggage
1704929808
1704929809
一件工作 需说a piece of work
1704929810
1704929811
因此在学英语时，不能凭汉语概念去推，而要一个词一个词去研究，看哪个名词是可数的，哪个名词是不可数的。另外，许多英语名词有不同意思，用于一个意思时是不可数的，用在另一个意思时却是可数的，现举例说明如下：
1704929812
1704929813
作可数名词 作不可数名词 Is there a church in your town? What time does church begin? 你们城里有教堂吗？ 礼拜什么时候开始？ She teaches in a high school. No school today! 她在一所中学教书。 今天不上课！ It’s a teachers’ college. Are you at college? 这是一所师范学院。 你在上大学吗？ I’ll get you a glass of water. Glass breaks easily. 我去给你倒杯水来。 玻璃很容易破碎。 He went out to buy a paper. I need some typing paper. 他出去买一张报纸。 我需要一些打字纸。 Did you have a good time? I just have no time for it. 你玩得好吗？ 我就是没有时间做这事。 Here is a difficulty for us to get over. We had no difficulty in finding the place. 这儿有一个困难要我们克服。 我们找到这地方没有困难。 It is a hard work to understand. I can’t find work in this town. 这是一本难懂的作品。 在这座城市我找不到工作。 有不少抽象名词通常是不可数的，但有时表示具体的东西则成为可数名词：
1704929814
1704929815
抽象名词（通常不可数） 指具体东西时成为可数名词 He had no real sense for beauty. Your daughter is quite a beauty. 他没有真正的美感。 你的女儿是个大美人。 These thoughts gave him great pleasure. It is a great pleasure to work with you. 这些想法使他很高兴。 和你在一起工作是很愉快的事。 I wish you joy. My children are a great joy for me. 祝你快乐。 我的孩子是我最大乐趣。 Thank you for your kindness. A forced kindness deserves no thanks. 谢谢你的好心。 勉强的善行不值得感谢。（谚语） 有些抽象名词可转为可数名词，表示一类：
1704929816
1704929817
抽象名词（不可数） 表示一类（可数） Art lies in concealing art. Translation is an art. 艺术妙在隐藏艺术。（谚语） 翻译是一种艺术。 Chinese culture is widely known in Europe. Ancient Egypt had an advanced culture. 中国文化在欧洲广为著名。 古埃及有先进的文化。 Is war necessary? It’s not a popular war. 战争是必要的吗？ 这是一场不得人心的战争。 He thanked her with genuine affection. He had a warm affection for his mother. 他怀着真情感谢了她。 他对母亲有一种温馨的感情。 反过来，有些个体名词可以抽象化，用作不可数名词：
1704929818
1704929819
个体名词（可数） 抽象化后成为不可数名词 It’s a charming room. Is there room for me in the car? 这是一间迷人的房间。 车里还有我坐的地方吗？ Is it a single bed or a double bed? Time for bed! 这是一张单人床还是双人床？ 该睡觉了！ We saw a vast sea before us. He was buried at sea. 我们看到面前是辽阔的大海 他葬身大海。 It was a general hospital. Grandma has already left hospital. 这是一家综合医院。 奶奶已经出院了。 另外物质名词是不可数的，但在一定情况下也可用作可数名词：
1704929820
1704929821
物质名词（通常不可数） 用作可数名词 Would you care for some soup? They supply various soups. 你要不要喝点汤？ 他们提供各式各样的汤。 Could I have some coffee? Could I have two coffees? 我可否要点咖啡？ 我可否来两杯咖啡？ She made a pot of tea. It was a wonderful tea. 她泡了一壶茶。 这是一种非常好的茶。 Let’s have ice cream for dessert. I want six ice creams. 咱们吃冰淇淋作甜点。 我要六份冰激凌。 表示风、雨等的名词，通常是不可数的，但一定情况下也可用作可数名词：
1704929822
1704929823
作不可数名词 作可数名词 The wind blew down the trees. A gentle wind was blowing over the lake. 风把树刮倒。 湖上有一阵清风。 We had too much rain this summer. A fine rain began to fall. 今年夏天雨水太多。 开始下起一阵小雨。 There was a rainbow in the sky. Pink clouds floated in a pale sky. 天上有一道彩虹。 粉红色的云朵飘浮在淡色的天空中。 Snow falls in winter. A heavy snow was falling. 冬天下雪。 天下着大雪。 有些意思相近的名词，有些是可数的，有些却是不可数的：
1704929824
1704929825
可数名词（加冠词a或an） 不可数名词（不加冠词） I wished him a pleasant journey. He is fond of travel. 我祝他旅途愉快。 他喜欢旅行。 He wanted a job, any sort of a job. I cannot find work in this town. 他需要工作，什么工作都行。 在这座城市我找不到工作。 It is a true act of friendship. All action is based on judgment. 这是一次真正友好的行动。 一切行动都是以判断力为基础的。 He earns a salary of £8,000 per annum. No work, no pay. 他年薪8000镑。 不劳无获。 另外，习惯用法起很大作用。许多可数名词在短语中就不带冠词了，如on account of，in place of，see eye to eye等。这时就要把短语作为整体来记，不要再管可数、不可数的问题。另外有些特殊现象可以细心观察，例如有些可数名词在有little，much等词修饰时，就成了不可数名词：
1704929826
1704929827
There is little difference between the two words. 这两个词没有什么差别。
1704929828
1704929829
（比较：There are many differences between the two languages.）
1704929830
1704929831
There is no great difficulty. 没有大的困难。
1704929832
1704929833
（比较：Soon he found a difficulty.）
1704929834
1704929835
I haven’t got much idea of their plans. 我不太了解他们的计划。
1704929836
1704929837
（比较：I’ve got a good idea of what he wants.）
1704929838
1704929839
There wasn’t any change in him. 他没有什么变化。
[
上一页 ]
[ :1.70492979e+09 ]
[
下一页 ]