1704939845
489 Idiom and Collocation（习惯用语和搭配）
1704939846
1704939847
习惯用语（idioms）：
1704939848
1704939849
英语中有大量习惯用语，它们由两个或更多单词构成，却有特别的意思，在很多情况下，它们的意思很难从构成它们的单词推想出，而必须作为整体来理解、来记忆。例如put across是一个习惯用语，这两个单词连初学的人都认识，但连在一起意思就不容易弄清楚了。只有把它放在句子中，意思才会清楚，例如：
1704939850
1704939851
He knew how to put his ideas across．他知道怎样讲清楚他的想法。
1704939852
1704939853
She put that song across better than anyone else．这首歌曲她比其他任何人都演唱得好。
1704939854
1704939855
You can’t put that across me．你骗不了我。
1704939856
1704939857
这类习惯用语成千上万，给学习者造成很大困难。但它们又非常重要，只有掌握了它们，才算掌握了地道的英语。地道的英语可以译成idiomatic English。idiomatic就是从idiom这个词派生出来的。从这里也可看出，学好idioms是学好英语的关键。
1704939858
1704939859
（1）动词短语（phrasal verbs）：
1704939860
1704939861
习惯用语中有大量的是由动词构成的。其中动词短语是最重要的一部分。通常它由动词＋介词（或副词）构成。以come一词为例，它可构成：
1704939862
1704939863
come about 发生
1704939864
1704939865
come across sb./sth. 碰到
1704939866
1704939867
come along 出现
1704939868
1704939869
come apart 散开
1704939870
1704939871
come around 恢复知觉
1704939872
1704939873
come by 得到
1704939874
1704939875
come down 下跌
1704939876
1704939877
come down on 斥责
1704939878
1704939879
come down with 患上（某种疾病）
1704939880
1704939881
come for 来接（某人），来取（某物）
1704939882
1704939883
come forward 站出来
1704939884
1704939885
come from 来自
1704939886
1704939887
come home to 明白过来
1704939888
1704939889
come in 上台（执政），上市
1704939890
1704939891
come in (first) 得（第一名）
1704939892
1704939893
come in for 受到（批评、谴责等）
[
上一页 ]
[ :1.704939844e+09 ]
[
下一页 ]