1704946107
598 mean (adj.)
1704946108
1704946109
mean用作形容词时主要表示：
1704946110
1704946111
对人不好（可有各种不同译法）：
1704946112
1704946113
It was mean of you to take all the oranges．你把橘子全拿走了，太不像话了。
1704946114
1704946115
How could anyone be so mean？谁会这样缺德？
1704946116
1704946117
That was a mean remark．这是一句刻薄的话。
1704946118
1704946119
You are meaner than I thought you．你比我想的还恶劣。
1704946120
1704946121
He’s mean—he likes to see people suffer．他很残酷无情，他喜欢看到别人受苦。
1704946122
1704946123
She apologized for having been mean to me．她因对我不好向我表示歉意。
1704946124
1704946125
He’s a mean man．他是一个自私的人。
1704946126
1704946127
小气，吝啬：
1704946128
1704946129
Her husband is so mean about money．她的丈夫对钱是很吝啬的。
1704946130
1704946131
She’s too mean to make a donation．她很小气，一点儿钱也不捐。
1704946132
1704946133
Don’t be mean with the tips．给小费不要太小气。
1704946134
1704946135
△这类表示不愿花钱的词很多，如：
1704946136
1704946137
economical 节约的 frugal 节省的 miserly 吝啬的 parsimonious 小气的 penny-pinching 不肯花钱的 stingy 吝啬的 thrifty 节省的 tight (-fisted) 不爱花钱的，小气的 其中economical和frugal是中性词：
1704946138
1704946139
He was industrious and economical．他很勤劳节约。
1704946140
1704946141
She was a frugal housekeeper．她是一个善于节省的管家。
1704946142
1704946143
thrifty还有赞赏的意思：
1704946144
1704946145
She is a very thrifty housewife．她是一个勤俭持家的家庭主妇。
1704946146
1704946147
其他词大都带有贬义：
1704946148
1704946149
That stingy man won’t contribute a cent．那个吝啬的人一分钱也不肯捐。
1704946150
1704946151
She is so miserly that she won’t give anything to anyone．她是那样吝啬，她不会给任何人任何东西。
1704946152
1704946153
He’s tight with his money．他很不爱花钱。
1704946154
1704946155
He’s too tight-fisted to give his wife a birthday present．他小气得连给他妻子送份生日礼物都不肯。
[
上一页 ]
[ :1.704946106e+09 ]
[
下一页 ]