1705080877
17.10 定语从句与先行词的分隔
1705080878
1705080879
有时，定语从句并没有紧跟先行词之后，而是置于句尾，中间被其他词隔开，造成定语从句与先行词的分隔。这样做往往因为定语从句较长，而先行词为主语，且谓语部分较短，为了保持句式平衡，避免头重脚轻，形成主句在前，从句在后的情况。
1705080880
1705080881
They conquer who believe they can.
1705080882
1705080883
相信自己能胜利的人可以取得胜利。
1705080884
1705080885
No man fails who does his best.
1705080886
1705080887
竭尽所能的人不会失败。
1705080888
1705080889
He laughs best who laughs last.
1705080890
1705080891
谁笑在最后，谁笑得最好。
1705080892
1705080893
He has the right to criticize who has the heart to help.
1705080894
1705080895
有心相助者有权提出批评。
1705080896
1705080898
17.11 两个或多个定语从句同时修饰一个先行词
1705080899
1705080900
有时出于表达的需要，一个名词或代词由两个或多个定语从句修饰。两个定语从句之间用连词联接；如果第一个定语从句较短，也可不用连词；如果三个甚至更多定语从句修饰同一个词，要在最后一个定语从句之前用连词联接。
1705080901
1705080902
By definition, anything you do that requires energy is work.
1705080903
1705080904
从定义上讲，你所做的需要投入努力的任何事情都是工作。
1705080905
1705080906
To live remains an art which everyone must learn, and which no one can teach.
1705080907
1705080908
生活是每个人都必须学会，却没有人能教会的一门艺术。
1705080909
1705080910
People who have a great deal of self-respect and who believe that they have significance are usually respected by others.
1705080911
1705080912
自尊心很强并且相信自己重要的人通常受他人的尊重。
1705080913
1705080914
A leader is one who sees more than others, who sees farther than others, and who sees before others do.
1705080915
1705080916
领导者比别人看得多，比别人看得远，在别人行动之前先有所预见。
1705080917
1705080919
17.12 引导词which既带介词，又修饰名词的定语从句
1705080920
1705080921
这是一种特殊的定语从句。引导词which之前带介词，之后修饰名词，这一名词的加入完全是为了表达得更明确。常见的搭配包括：at which point (在这时)，at which time (在这时)，by which time (到这时为止)，during which time (在此期间)，for which reason (由于这个原因)，in which case (在这种情况下)等。
1705080922
1705080923
One often doesn’t know how to seize opportunities until they are actually needed, at which point it may be too late.
1705080924
1705080925
一个人往往到了真正需要机会的时候才知道去抓住机会，在此时或许为时已晚。
[
上一页 ]
[ :1.705080876e+09 ]
[
下一页 ]