1705083106
20.7 条件、让步状语从句中的虚拟
1705083107
1705083108
在非常正式的语体中，当条件或让步状语从句是系表结构时，系动词可以使用原形，构成特殊形式的虚拟表达，而主句并不虚拟。
1705083109
1705083110
条件状语从句中的虚拟：
1705083111
1705083112
If money be not your servant, it will be your master.
1705083113
1705083114
如果金钱不是你的奴仆，它就会成为你的主人。
1705083115
1705083116
Can you be free if your neighbor be a slave?
1705083117
1705083118
假如你的邻居是奴隶，你能自由吗？
1705083119
1705083120
Reading is not a virtue, unless the enjoyment be virtuous.
1705083121
1705083122
如果从读书中得到的乐趣是不道德的，读书就不是美德。
1705083123
1705083124
让步状语从句中的虚拟：
1705083125
1705083126
No idle person is ever safe, whether he be rich or poor.
1705083127
1705083128
无所事事的人不会高枕无忧，不管他富有还是贫穷。
1705083129
1705083130
Whether it be in sports or business, one’s ability to get along is critical.
1705083131
1705083132
不管是体育还是经商，为人处事的能力都至关重要。
1705083133
1705083134
One should always live in the best company, whether it be of books or of men.
1705083135
1705083136
无论是书还是人，生活中都应该一直和益友为伴。
1705083137
1705083138
I will love all manners of men for each has qualities to be admired even though they be hidden.
1705083139
1705083140
我喜欢人们的所有风度，因为每个人都具备令人钦慕的品质，尽管藏而不露。
1705083141
1705083143
20.8 虚拟语气中的倒装
1705083144
1705083145
常见的有两种情况。
1705083146
1705083147
其一，在针对当前、过去、将来事实的虚拟表达中，当省略连词if，从句中的助动词、系动词或情态动词须提到从句主语之前，构成倒装，基本形态为were(或had, should)开头，后跟主语。
1705083148
1705083149
Were men angels, no government would be necessary.
1705083150
1705083151
如果人人都是天使，政府就没有必要了。（对当前情况的虚拟）
1705083152
1705083153
Had I to do things all over again, I would pray for more patience and more understanding.
1705083154
[
上一页 ]
[ :1.705083105e+09 ]
[
下一页 ]