1705163294
报孙会宗书[1]
1705163295
1705163296
恽既失爵位家居，治产业，起室宅，以财自娱[2]。岁余，其友人安定太守西河孙会宗[3]，知略士也[4]，与恽书谏戒之。为言大臣废退，当阖门惶惧，为可怜之意，不当治产业，通宾客，有称誉。恽宰相子，少显朝廷，一朝晻昧[5]，语言见废，内怀不服，报会宗书曰[6]：
1705163297
1705163298
恽材朽行秽[7]，文质无所底[8]，幸赖先人余业[9]，得备宿卫[10]。遭遇时变[11]，以获爵位。终非其任，卒与祸会[12]。足下哀其愚蒙[13]，赐书教督以所不及[14]，殷勤甚厚[15]。然窃恨足下不深推其终始[16]，而猥随俗之毁誉也[17]。言鄙陋之愚心[18]，若逆指而文过[19]；默而息乎，恐违孔氏“各言尔志”之义[20]。故敢略陈其愚[21]，唯君子察焉[22]。
1705163299
1705163300
恽家方隆盛时，乘朱轮者十人[23]，位在列卿，爵为通侯[24]，总领从官，与闻政事[25]。曾不能以此时有所建明[26]，以宣德化，又不能与群僚同心并力，陪辅朝廷之遗忘[27]，已负窃位素餐之责久矣[28]。怀禄贪势，不能自退，遭遇变故，横被口语[29]，身幽北阙[30]，妻子满狱[31]。当此之时，自以夷灭不足以塞责[32]，岂意得全首领，复奉先人之丘墓乎？伏惟圣主之恩[33]，不可胜量。君子游道[34]，乐以忘忧；小人全躯，说以忘罪[35]。窃自私念，过已大矣，行已亏矣，长为农夫以没世矣。是故身率妻子，戮力耕桑[36]，灌园治产[37]，以给公上[38]，不意当复用此为讥议也[39]。
1705163301
1705163302
夫人情所不能止者，圣人弗禁。故君父至尊亲[40]，送其终也[41]，有时而既[42]。臣之得罪，已三年矣[43]。田家作苦[44]，岁时伏腊[45]，烹羊炰羔[46]，斗酒自劳[47]。家本秦也[48]，能为秦声；妇赵女也，雅善鼓瑟[49]。奴婢歌者数人，酒后耳热，仰天拊缶[50]，而呼乌乌[51]。其诗曰：“田彼南山，芜秽不治[52]。种一顷豆，落而为萁[53]。人生行乐耳，须富贵何时[54]！”是日也，拂衣而喜[55]，奋袖低昂[56]，顿足起舞，诚淫荒无度[57]，不知其不可也[58]。恽幸有余禄，方籴贱贩贵[59]，逐什一之利[60]。此贾竖之事[61]，污辱之处，恽亲行之。下流之人，众毁所归，不寒而栗。虽雅知恽者，犹随风而靡，尚何称誉之有？董生不云乎[62]：“明明求仁义，常恐不能化民者，卿大夫意也；明明求财利，尚恐困乏者，庶人之事也[63]。”故道不同，不相为谋[64]，今子尚安得以卿大夫之制而责仆哉[65]？
1705163303
1705163304
夫西河魏土[66]，文侯所兴[67]，有段干木、田子方之遗风[68]，凛然皆有节概[69]，知去就之分。顷者，足下离旧土[70]，临安定[71]。安定山谷之间，昆戎旧壤[72]，子弟贪鄙，岂习俗之移人哉[73]？于今乃睹子之志矣。方当盛汉之隆，愿勉旃[74]，毋多谈。
1705163305
1705163306
[1] 孙会宗是西汉西河（今内蒙古伊克昭盟）人，安定（今甘肃平凉一带）太守，杨恽的朋友。杨恽获罪闲居在家，仍广治产业，务农经商，歌舞自娱，孙会宗写信告诫他应谨慎自守，闭门思过。杨恽本来就对自己获罪不服，于是在回信中倾诉了自己心中的怨望不平与委屈，嬉笑怒骂，发为文章。本文文气豪荡，语多讥刺，感情率真，不假雕饰，颇有其外公司马迁之遗风，历代颇受推赏。
1705163307
1705163308
[2] 以财自娱：以经营财产自为娱乐。
1705163309
1705163310
[3] 安定：郡名，治所在今宁夏平凉。西河：郡名，治所在今内蒙古伊盟。
1705163311
1705163312
[4] 知略士：有才智和谋略之人。
1705163313
1705163314
[5] 晻昧：埋没。
1705163315
1705163316
[6] 以上是陈述语，以下是杨恽的信。
1705163317
1705163318
[7] 材朽行秽：才能低劣，品行污秽。谦词。朽，腐朽。秽，丑陋。
1705163319
1705163320
[8] 文质：文采和品质。无所底：无所成就。底，至，达到。
1705163321
1705163322
[9] 先人：指他的父亲杨敞，官至丞相。
1705163323
1705163324
[10] 备：充数。宿卫：住在宫廷里担负皇帝警卫任务的侍从。谦词。
1705163325
1705163326
[11] 时变：指霍光子孙谋反的事。
1705163327
1705163328
[12] 卒：终。会：遭遇。
1705163329
1705163330
[13] 愚蒙：蒙昧无知。
1705163331
1705163332
[14] 书：信。教督：教育督责。
1705163333
1705163334
[15] 殷勤：情意恳切。
1705163335
1705163336
[16] 恨：遗憾。推：追问，推究。
1705163337
1705163338
[17] 猥：随随便便地。毁誉：偏义复词，指毁，诋毁。
1705163339
1705163340
[18] 鄙陋：庸俗浅陋。作者自指，谦词。
1705163341
1705163342
[19] 逆指：违背孙会宗来信之意。文过：掩饰过错。
[
上一页 ]
[ :1.705163293e+09 ]
[
下一页 ]