1705188933
文言尺牍入门 第一编 请求类
1705188934
1705188935
托带家书
1705188936
1705188937
某某先生阁下：自
1705188938
1705188939
大驾锦旋，晋谒数次，未及一晤，殊为怅怅！顷晤 令亲某君，述及
1705188940
1705188941
尊寓现迁沪滨，与家兄住所，仅一河之隔；“绿杨分作两家春”，此语适堪持赠矣。并悉不日即将回 寓，兹奉上致家兄一函，乞 便饬交舍侄转呈。渎 神之处，容后泥谢。肃此，敬请
1705188942
1705188943
装安。
1705188944
1705188945
弟某某拜恳月日
1705188946
1705188947
【注释】
1705188948
1705188949
锦旋：取古人衣锦还乡之意。
1705188950
1705188951
晋谒：拜见之意。晋，进也。
1705188952
1705188953
泥谢：谓头拜到地，犹云泥首拜谢。
1705188954
1705188955
【前函语译】
1705188956
1705188957
某某先生：
1705188958
1705188959
自从你回故里，我曾拜访过数次，没有会晤到你，心里很是不快。刚才会见令亲某君，说及你的寓所，现已搬到上海；同家兄的住处，只有一河的隔离；照这样看来，那末“绿杨分作两家春”的诗句，正可以奉赠你们了。并知你不日就要回寓，兹有给家兄的一封信，请你顺便饬交舍侄转交家兄。费神之处，只好以后谢你了。
1705188960
1705188961
弟某某月日
1705188962
1705188963
托带包裹
1705188964
1705188965
某某先生执事：昨诣
1705188966
1705188967
尊斋，畅谈竟夕，析疑辨难，获益良多。惜幨帷不能久驻，思之转觉黯然耳。家叔从商鄂垣，业已有年。兹乘
1705188968
1705188969
先生到省之便，乞带包裹一件，信一封， 饬价转交，不胜感感。有渎 清神，容当泥首，手此，即请
1705188970
1705188971
行安。
1705188972
1705188973
弟某某拜于月日
1705188974
1705188975
【注释】
1705188976
1705188977
诣：至也。
1705188978
1705188979
析疑辨难：解析疑义辨论难题也。
1705188980
1705188981
幨帷：车帷也。如言达官来临曰幨帷暂驻。指其车骑而言。
[
上一页 ]
[ :1.705188932e+09 ]
[
下一页 ]