1705227168
文言津逮 [:1705226827]
1705227169
文言津逮 三 名物种种
1705227170
1705227171
讲文言，读文言，主要的要求是能够透彻而正确地理解。要理解，而且要透彻、正确，这自然不很容易。不容易有种种原因，其中一个相当重大的是，对过去的“名物”不熟悉。文字是客观情况的写照，所谓能理解，是透过文字，恰如其分地觉知文字所反映的客观情况。因此，如果不熟悉客观情况，只是识字，其结果有时候就会像雾里看花，想看的是花，而所见的是雾，至多只看到迷离恍惚的花。从这种意义上说，熟悉客观情况较之识字并非次要。文言所反映的生活情况是过去各个时代的，而过去的生活情况，与现代的相比，有相当多的一部分，或者大异，或者小异；即使是小异，如果不熟悉，也就不能透彻而正确地理解。记得年轻时候，读到下面的句子：
1705227172
1705227173
（1）寝不尸。（《论语·乡党》）
1705227174
1705227175
（2）外无期功强近之亲，内无应门五尺之童。（李密《陈情表》）
1705227176
1705227177
（3）桓玄既篡位后，御床微陷，群臣失色。（《世说新语·言语》）
1705227178
1705227179
（4）王浑与妇钟氏共坐，见武子（王浑之子）从庭过，浑欣然谓妇曰：“生儿如此，足慰人意。”妇笑曰：“若使新妇得配参军（王沦，王浑之弟），生儿故可不啻如此。”（同上书《排调》）
1705227180
1705227181
心里总是似解非解，将信将疑。尸，旧注是偃卧如死尸，也就是面朝上背朝下，这样睡也相当舒服，为什么不可以呢？身高五尺，将近一米七了，古代儿童怎么这样高呢？皇帝接见群臣，为什么躺在床上呢？钟氏已经有了很大的孩子，为什么自称新妇呢？后来才明白：寝不尸，可能是因为古代有俯身葬法，像死尸一样面朝下睡，这当然不好；古时候尺小，五尺合现在三尺多；床当时是坐具；六朝时候，女子出嫁以后，上有长辈就自称新妇。起初不能透彻而正确地理解，就是因为不熟悉古代的名物。
1705227182
1705227183
从讲读文言的角度看，有关名物的困难大致可以分为两个方面。一方面，严格讲不是名物问题，只是名称古今不同，而实质无大差异。例如宋朝所谓“瓦子”，大致相当于现在的“市场”或“商场”；明朝所谓“直裰”，大致相当于前些年男子穿的长袍，等等。这是古今词汇的差异，这里可以不谈。名物的真正困难来自另一方面。这就性质说又可分为两种。
1705227184
1705227185
一种是属于社会组织和人事活动方面的。例如：
1705227186
1705227187
（5）临江哀王阏，以孝景前二年立。三年薨，无子，国除为郡。（《汉书·景十三王传》）
1705227188
1705227189
（6）董生举进士，连不得志于有司。（韩愈《送董邵南序》）
1705227190
1705227191
例（5），“国”是汉朝封王的皇帝子孙占有的封地，因为被封的王死后无子，所以“国”撤销，封地收回，改为由中央统辖的郡。例（6），“举进士”是投考进士，“连不得志于有司”是考官（通常是礼部侍郎）几次都不赏识他的文章，没有考中。
1705227192
1705227193
另一种是属于劳动创造的生活资料方面的。例如：
1705227194
1705227195
（7）龟足以宪臧否，则宝之。（《国语·楚语下》）
1705227196
1705227197
（8）先帝哀边人之久患，苦为虏所系获也，故修障塞，饬烽燧。（《盐铁论·本议》）
1705227198
1705227199
例（7），“龟”是整治好了的供占卜用的龟甲。例（8），“烽燧”是古代边境高处设立的烽火台，点火报警，白天称“燧”，夜里称“烽”。
1705227200
1705227201
上举“国除”“烽燧”等名物，因为涉及人类生活的各个方面，内容自然很复杂。过去讲这类名物的书，主要有正史的“志”，如天文志、地理志、选举志、食货志等。史志之外，还有所谓“政书”，如唐朝杜佑的《通典》、宋朝郑樵的《通志》，更详尽的是元朝马端临作的《文献通考》，内容包括田赋、钱币、户口、职役、征榷、市籴、土贡、国用、选举、学校、职官、郊社、宗庙、王礼、乐、兵、刑、舆地、四裔、经籍、帝系、封建、象纬、物异，共二十四门。政书内容虽然这样复杂，可是缺漏仍然在所难免。原因是：①历来讲这类名物的书都着眼于与政务有关的大事，至于只与小民有关的一些所谓小节，自然就遗漏了。②文字有限而客观情况无穷，想巨细无遗当然做不到。这样，就讲读文言说，有时就会使透彻而正确的理解很不容易。
1705227202
1705227203
这个困难，对初学的人说，要求短期内完全解决自然不切实际；不过，既然要讲读文言，我们就不能不要求了解困难的性质，以及解决的途径。了解了性质，认识了途径，读多了，渐渐熟悉，逐步解决还是不很难的。以下简略地说说解决名物困难的应注意之点。
1705227204
1705227205
名物种类太多，内容太繁，这里只得泛说，由一斑以窥全豹。还是由讲读的角度看，需要注意的有各种情况。一种情况是，有些名物，其名称和内容都是古有而今无，例如：
1705227206
1705227207
（9）君（鲁昭公）娶于吴为同姓，谓之吴孟子。君而知礼，孰不知礼！（《论语·述而》）
1705227208
1705227209
（10）（腾蛟）调口北道，才谞精敏，所在见称。遭母忧，巡抚刘永祚荐其贤，乞夺情任事，腾蛟不可，固辞归。（《明史·何腾蛟传》）
1705227210
1705227211
（11）昔有夸夫，终身未膺一命，好袭头衔，将死，遍召所知，筹计铭旌题字。或徇其意，假借例封、待赠、修职、登仕诸阶，彼皆掉头不悦。最后有善谐者，取其乡之贵显，大书勋阶、师保、殿阁、部院、某国某封……（章学诚《古文十弊》）
1705227212
1705227213
1705227214
（12）礼有以文为贵者。天子龙衮，诸侯黼，大夫黻，士玄衣裳。（《礼记·礼器》）
1705227215
1705227216
（13）夫刍狗之未陈也，盛以箧衍，巾以文绣，尸祝齐戒以将之。（《庄子·天运》）
1705227217