1705323331
15 注释 [:1705326091]
1705323332
1705323333
1705323334
Cover
1705323335
1705323336
1705323337
伊斯坦布尔：面纱下的七丘之城 伊斯坦布尔：面纱下的七丘之城
1705323338
1705323339
埃布鲁·宝雅凯特·弗利特 著
1705323340
1705323341
上海文艺出版社
1705323342
1705323343
1705323344
1705323345
1705323346
伊斯坦布尔：面纱下的七丘之城 [:1705323291]
1705323347
伊斯坦布尔：面纱下的七丘之城 导言
1705323348
1705323349
昨日，我从山上眺望，可爱的伊斯坦布尔啊我的脚步曾经踏遍每个角落，处处让人爱怜在我有生之年，我愿用全心，单单地去爱一个地方甚至穷尽一生也值得，因这是你喜爱的。世上存在多少繁华都市唯有你的创造尽显魔幻之美因我看见，生于斯、长于斯，又死而葬于斯的芸芸众生他们的生活竟是那样的美妙、长久，如梦如幻。1
1705323350
1705323351
曾有长达470年的时间，伊斯坦布尔是奥斯曼帝国的都城。全盛时期奥斯曼帝国的国土，从西部的摩洛哥绵延到东边的乌克兰，南、北分别接壤伊朗和匈牙利。这里是奥斯曼帝国的艺术和文化中心，也是全球商人云集的商贸之城，更是帝国的政治中心所在。在这里居住的人们，身边天天上演着权利的更迭和盛景奇事，既深陷大都会的暴力恐惧，又靠着维系城市于一体的强大福利网而生生不息。这是一座活力与暴力并存、动感并十分开放的大都市，本书将其世风图景描绘得淋漓尽致。
1705323352
1705323353
1453年，被土耳其人称为征服者的穆罕默德二世（1444-1446，1451-1481）占领伊斯坦布尔。自此，伊斯坦布尔成为不断扩张的大帝国的都城。穆罕默德二世的继任者包括巴耶济德二世（1481-1512）、塞利姆一世（1512-1520）和苏莱曼一世（1520-1566）。对西方来说，他们是伟大的君王；对奥斯曼下辖诸国来说，他们是法律的制定者。这些统治者开疆拓土，占领了安纳托利亚东部、伊朗部分领土、叙利亚、埃及、北非沿岸直到摩洛哥、罗兹岛、巴尔干半岛的大部分地区以及西至维也纳关隘的地方。至于维也纳这座城市，他们两攻未胜。在随后继任的各位苏丹统治时期，扩张速度虽有减缓，但仍有新的领土不断归于奥斯曼。1570年，苏莱曼一世的继任者塞利姆二世（1566-1574）夺取了塞浦路斯。西方最后被奥斯曼帝国征服的领土是1669年占领的克里特岛。
1705323354
1705323355
1705323356
1705323357
1705323358
君士坦丁堡，摘自约瑟夫·梅里（Joseph Mery）所著《君士坦丁堡与黑海》（Constantinople et la Mer Noire）（Paris，1855）第316页和317页之间插页
1705323359
1705323360
塞利姆二世的继任者包括穆拉德三世（1574-1595）、穆罕默德三世（1595-1603）以及艾哈迈德一世（1603-1617）。在他们统治的时期，由于帝国对来自新世界的白银流入应接不暇，面对本国货币无法保值的困境，作为都城的伊斯坦布尔，其经济受到严重打击。这一时期，还发生了与伊朗萨法维王朝之间的残酷战争以及安纳托利亚的起义和塞莱利叛乱。这些事件都导致人口向城市涌入，进而造成食物短缺。
1705323361
1705323362
经济困境在如下苏丹统治时期一直持续：穆斯塔法一世（1617-1618，1622-1623）、奥斯曼二世（1618-1622）、穆拉德四世（1623-1640）和易卜拉欣（1640-1648）。随着心智有缺陷的穆斯塔法一世的登基，以及随后奥斯曼二世的废黜和谋杀，整个城市成了重大政治变革的舞台。这段时期被人们称为女苏丹时代，因为哈莱姆(1)的女人们在政治上所扮演的角色影响巨大。穆拉德四世和易卜拉欣的母亲考瑟姆苏丹在国事处理上成为重要人物。
1705323363
1705323364
在那个世纪后半段，这个富有影响力的角色被科普鲁卢家族掌握，其中产生了数位大维齐尔(2)。军事上的主要事件，是与哈布斯堡王朝发生战争。在这个时期，穆罕默德四世（1648-1687）、苏莱曼二世（1687-1691）、艾哈迈德二世（1691-1695），还有穆斯塔法二世（1695-1703），这些苏丹都愿意花更多时间离开都城，住在帝国的第二大城市埃迪尔内。到穆斯塔法二世的时候，埃迪尔内已经成为苏丹实际上的寝宫所在地。伊斯坦布尔市民对此深恶痛绝。他们开始造反，要求苏丹返回伊斯坦布尔。这被称为埃迪尔内事件（1703）。
1705323365
1705323366
于是，艾哈迈德三世（1703-1730）回到伊斯坦布尔的王位。他的统治开始了“雷尔德芙利”（Lale Devri，郁金香时代(3)），这是一个奢侈品大展演和文化艺术生活异常丰富的时代，标志伊斯坦布尔作为帝国首都回归到中心位置。艾哈迈德的统治到1730年时，由于帕特罗纳·哈利勒（Patrona Halil）的反叛戛然而止。苏丹被废黜，大维齐尔遭处死。
1705323367
1705323368
艾哈迈德三世的继任者包括马哈茂德一世（1730-1754）、奥斯曼三世（1754-1757）、穆斯塔法三世（1757-1774）以及阿卜杜勒·哈米德一世（1774-1789）。帝国遭受来自俄罗斯的一系列军事打击，不仅领土沦丧，还引发了经济困难。伊斯坦布尔受到大规模移民潮的冲击，城市稳定和内部秩序受到威胁。塞利姆三世（1789-1807）的登基，迎来了一个重要改革运动。相继上任的苏丹们努力解决军事失败和失去各省控制权的问题。塞利姆屡次尝试重建军队，却在1807年被推翻，并于1808年被谋杀。他的继任穆斯塔法四世（1807-1808）在位时间很短。由于各方争权夺利，导致政治争斗频发，京城充满暴力，局势完全失控。穆斯塔法于1808年被罢黜，取而代之的是马哈茂德二世（1808-1839）。他首先镇压了暴乱，并在开展了一系列长期、细致的基础工作之后，引进了各种扎实的、具有深远意义的变革措施，使帝国在后来的几十年里产生了巨大的变化。然而，领土继续丧失的问题并未得到解决。随着时间的推移，西方列强越来越多地干涉帝国的内部事务。由于他们的支持，塞尔维亚在1829年获得自治，希腊于1830年独立。虽然直到第一次世界大战以前，埃及一直在名义上是奥斯曼帝国领土的一部分，但是由于1798年拿破仑的短暂入侵，马哈茂德失去了对埃及的实际控制权。
1705323369
1705323370
1839年，“坦志迈特”改革(4)开始了。这段时间里，国家的方向主要掌握在三股官僚势力手中。他们是穆斯塔法·拉吉德帕夏(5)、阿里帕夏和福阿德帕夏。而苏丹们，包括阿卜杜勒·迈吉德（1839-1861），以及阿卜杜勒·阿齐兹（1861-1876）却没有什么政治影响力。经济上，帝国被越来越严重的债务所累，陷入帝国主义各国触角的掌控中不能自拔。最后，在1875年，国家彻底破产。1881年，设立了由英国和法国轮流管理的公共债务管理机构，以保证帝国所欠债务能够偿还。到二十世纪初，这个机构几乎控制了帝国经济的绝大部分，实际上已经将其沦为半殖民地。帝国还饱受领土丧失之苦。根据1878年的《柏林条约》，巴尔干地区(6)的大部分领土获得独立或者自治。这引发了涌向伊斯坦布尔的移民潮。1912-1913年的巴尔干战争之后又一次发生了移民潮。这是因为伊斯坦布尔接受了成千上万的穆斯林难民，他们是在巴尔干各国的入侵过程中逃离出来的。
1705323371
1705323372
穆拉德五世的统治极其短暂。他1876年登基，仅仅几个月之后就被宣布精神失常而遭废黜。阿卜杜勒·哈米德二世（1876-1909）登基。尽管他执政期间世事兴衰，既有列强的敌对，又有充满敌意的反对派“年轻土耳其党”的肆意发展，但他在位的时间仍然长达三十余年，在1909年才被废黜。继任者是穆罕默德五世（1909-1918）以及后来的穆罕默德六世（1918-1922）。但是这个时候，权利已经是在联合与进步委员会（CUP）(7)的手里了。委员会组织和领导了1908年的青年土耳其革命。(8)在恩维尔帕夏、塔拉特帕夏和杰马尔帕夏三人执政的领导下，该委员会执掌帝国大权一直到一次世界大战结束。其盟国德国战败，帝国也随之崩溃瓦解。
1705323373
1705323374
整个十九世纪，奥斯曼帝国发生了很大变化。与欧洲建立了密切而频繁的交往，在融合和摒弃中引进了大量的西方元素。有关国家角色的新概念、新的政治理论以及个人身份的理念，在人们讨论这些话题的过程中，很多事情都发生了改变。时尚变了，引入了长篇小说，妇女地位得到彻底改变。到一战爆发的时候，伊斯坦布尔已经与一个世纪以前大不相同。
1705323375
1705323376
第一次世界大战以后，伊斯坦布尔被获胜的盟军占领，由英国掌控。联合与进步委员会的领袖们逃到柏林，之后不久被暗杀——塔特拉帕夏是1921年在德国，杰马尔帕夏是1922年在逃亡莫斯科的路上，恩维尔帕夏是同一年在塔吉克斯坦的塞振，临死前仍然在做着回乡梦。最后的苏丹，穆罕默德六世，在新的英国主子手里只是一个有名无实的小人物，无条件地接受所有命令。根据1920年签署的《塞夫勒条约》，协约国瓜分了中东地区，将安纳托利亚西北部剩下的一小部分留给了土耳其人。伊斯坦布尔由协约国控制，而所有海峡变成了联合管制的航道。这个条约对成为英国人手中木偶的苏丹来说可以接受，但却遭到土耳其抵抗运动的拒绝。英国人对土耳其人的国家是否强大、是否独立完全没有兴趣，是他们导演了1919-1922年那场以失败告终的希腊对安纳托利亚的入侵。土耳其抵抗运动是由穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克领导，在安纳托利亚的心脏地区安卡拉兴起。经过与希腊人艰苦卓绝的战争，抵抗运动成功收回失地、驱逐外强并促使协约国于1923年重签协议，即《洛桑协定》(9)。新的土耳其共和国将首都定在安卡拉，这是中东唯一一个从第一次世界大战的灰烬中兴起的独立自主国家。
1705323377
1705323378
(1) 哈莱姆（harem），伊斯兰教教徒的闺房，或闺房的妻妾群。
1705323379
1705323380
(2) 大维齐尔（vezirs），奥斯曼帝国宰相。