1705435716
史讳举例 [:1705435154]
1705435717
史讳举例 第十四 避讳改物名例
1705435718
1705435719
1705435720
《左传》桓六年，申对问名，有“名不以畜牲，不以器币”之条，曰：“以畜牲则废祀，以器币则废礼。”
1705435721
1705435722
《史记·封禅书》：“野鸡夜雊。”注：“雉也。吕后名雉，改雉为野鸡。”
1705435723
1705435724
《邺中记》：“邺中为石虎讳，呼白虎幡为天鹿幡。”
1705435725
1705435726
《颜氏家训》八《勉学篇》：“蔡朗父讳纯，遂呼莼为露葵。”
1705435727
1705435728
《隋书·刘臻传》：“臻性好啖蚬，以音同父讳，呼为扁螺。”
1705435729
1705435730
《旧唐书·哀帝纪》：“帝讳柷。天祐元年九月，中书奏太常寺止鼓两字乐器，敔上字犯御名，请改为肇，从之。”
1705435731
1705435732
《野客丛书》九：“钱王讳镠，以石榴为金樱。杨行密据扬州，扬人呼蜜为蜂糖。”
1705435733
1705435734
《本草纲目》廿七，薯蓣因唐代宗名豫，避讳改为薯药，又因宋英宗讳曙，改为山药。
1705435735
1705435736
有避讳改物名致二物混为一物者，《四库全书·礼记义疏》考证，椇榛注：“罗氏：枳椇子一名木密。”说本《古今注》“枳椇子一名树蜜”，而木密则生南方，别是一种。罗愿宋人，避英宗嫌讳，改树为木，遂与木密相混。
1705435737
1705435738
亦有避物名而改名者，《汉书·平帝纪》：“元始二年诏曰：皇帝二名，通于器物，今更名，合于古制，使太师光奉太牢告祠高庙。”注：“孟康曰：平帝本名箕子，更名曰衎。箕用器也，故云通于器物。”
1705435739
1705435740
又《三国·魏志》：“甘露五年五月，北迎常道乡公璜嗣明帝后。六月太后诏曰：古者人君之为名字，难犯而易讳，今常道乡公讳字甚难避，其朝臣博议改易列奏。”遂改名奂。此皆避物名而改名者。
1705435741
1705435742
1705435743
1705435744
1705435745
史讳举例 [:1705435155]
1705435746
史讳举例 第十五 文人避家讳例
1705435747
1705435748
司马迁父名谈，《史记·赵世家》改张孟谈为张孟同，《佞幸传》改赵谈为赵同。范晔父名泰，《后汉书》改郭泰为郭太，郑泰为郑太。
1705435749
1705435750
淮南王安父名长，故《淮南子·齐俗训》用老子“长短相形，高下相倾”语，为“高下相倾，短脩相形”。
1705435751
1705435752
《新唐书·肃宗纪》：“上元元年，山南东道将张维瑾反。”颜真卿书《元结墓碑》作张瑾，避父讳维贞，省维字也。
1705435753
1705435754
《新唐书·司马承祯传》：“承祯谥贞一。”颜真卿书《李玄靖先生碑》作正一。玄靖先生父孝威，私谥贞隐，见张从申所书碑，颜书亦改作正隐。皆避其家讳，不得执碑以疑史。
1705435755
1705435756
《宋史·韩维传》，字持国，而司马光《传家集》称其字曰秉国。光父名池，与持同音，故易之，不得据集以疑史。
1705435757
1705435758
《齐东野语》四：“王羲之父讳正，故每书正月为初月，或作一月，馀则以政字代之。王舒除会稽内史，以祖讳会，以会稽为郐稽。李翱祖父名楚今，故为文皆以今为兹。杜甫父名闲，故杜诗无闲字。曾鲁公父名会，避之者以勘会为勘当。蔡京父名準，改平準务为平货务。”眉山苏氏讳序，苏洵文改序为引，苏轼为人作序，改用叙字。
1705435759
1705435760
沈括《梦溪笔谈》二十五述王君贶使契丹事，称混同江为混融江，括世父名同故也。
1705435761
1705435762
然《史记·李斯传》“与宦者韩谈”，《滑稽传》“谈言微中”，《司马相如传》“因斯以谈”，不避谈字。
1705435763
1705435764
王念孙《读书杂志·荀子·天论》“三者错”条及下一条，两引《荀子》原文，皆作“三者错，无安邦”。王氏父名安国，因家讳而改古书也。
1705435765