1705435869
史讳举例 卷三 避讳改史实
1705435870
1705435872
第二十二 避讳改前人姓例
1705435873
1705435874
避讳改姓，淆乱氏族；避讳改前人姓，则淆乱古书。《史记·仲尼弟子列传》：邽巽，《索隐》曰：“《家语》作選，《文翁图》作国選，盖亦避汉讳改之。刘氏作邽巽，邽音圭，所见各异。”然古本必作邦字，不然，何以避讳作国；且《索隐》谓《家语》作選，而不云作邽選，则《家语》亦作邦可知。今《家语》作邽者，后人以误本《史记》改之也。
1705435875
1705435876
《汉书·叙传》，称庄子为严子，又称“老严之术”。师古曰：“老，老子，严，庄周也。”盖避汉明帝讳。
1705435877
1705435878
《宋史》一〇五《礼志》：“封后魏商绍为长乐子。”商绍即殷绍，避宋庙讳改。《艺文志》五行类有商绍《太史堪舆历》一卷，《旧唐志》作殷绍。目录类又有商仲茂《十三代史目》一卷，别集类有商璠《丹阳集》，商文圭《从军稿》，皆本殷姓，避宋讳追改为商。
1705435879
1705435880
1705435881
1705435882
1705435884
史讳举例 第二十三 避讳改前人名例
1705435885
1705435886
避讳改前人名之例亦有三：一改其名，二称其字，三去其名一字。
1705435887
1705435888
《汉书·古今人表》“左公子泄”，即《左传》“左公子洩”，陈洩冶，《表》亦作泄，盖古本《左传》如此，《唐石经》避讳改为洩，遂相沿到今。
1705435889
1705435890
《汉书·蒯通传》：“本与武帝同讳。”师古曰：“本名为彻，其后史家追书为通。”
1705435891
1705435892
《三国·吴志·韦曜传》注：“本名昭，史为晋讳改之。”
1705435893
1705435894
《魏书·萧衍传》：“衍将萧昞寇淮阳。”《梁书》有吴平侯萧景，即此萧昞，唐人避讳，追改为景。
1705435895
1705435896
《北齐书·卢叔武传》，《北史》作叔彪。唐人讳虎，史家多称为武，亦有作彪者，此人盖名叔虎。
1705435897
1705435898
《周书·赵文深传》，深本作渊，避唐讳改。北周天和二年十月《华岳颂》，即赵文渊书。
1705435899
1705435900
《隋书·韩擒传》：“擒本名豹。”唐人讳虎，多改为武，或为兽，或为彪，此独改为豹者，欲应上文“黄斑”之谣也。
1705435901
1705435902
《北史·长孙幼传》：“孝文以其幼承家业，赐名幼，字承业。”本赐名稚，据《魏书》可证。史避唐讳，李稚廉改为幼廉，孔稚孙改为幼孙，谢稚改为孺子，皆以稚治音同也。
1705435903
1705435904
《旧唐书·列女传》：“宋庭瑜妻魏氏，隋著作郎彦泉之后也。”彦泉当是彦渊，避唐讳追改。
1705435905
1705435906
《宋史·艺文志》，别集类有《恭翔集》，即敬翔也。总集类有许恭宗《文馆词林诗》，即许敬宗也。避宋讳追改。
1705435907
1705435908
《辽史·穆宗纪》：“讳璟。”李焘《长编》：“开宝二年，契丹主明为帐下所弑。”明即穆宗，后周避庙讳改，宋史臣因之。
1705435909
1705435910
《金史·刘玮传》：“唐卢龙节度使仁敬之裔。”仁敬即仁恭，史臣避金章宗父讳追改。
1705435911
1705435912
右避讳改前人名。
1705435913
1705435914
《后汉书·党锢传》：“郭林宗、贾伟节为其冠。”《何颙传》亦云：“郭林宗、贾伟节。”范晔避家讳，故郭泰不书名，并伟节亦字之。《岑晊传》：“郭林宗、朱公叔等皆为友。”亦因郭及朱也。《朱穆传》：“近则邴吉、张子孺。”子孺，张安世字，章怀所改也。世皆改代，人名不合改，故称其字。
1705435915
1705435916
《晋书·宣帝纪》：“青龙四年，辽东太守公孙文懿反。”公孙渊称字，避唐讳。
1705435917
[
上一页 ]
[ :1.705435868e+09 ]
[
下一页 ]