1705435950
史讳举例 [:1705435165]
1705435951
史讳举例 第二十四 避讳改前人谥例
1705435952
1705435953
《新唐书·杨纂传》：“赠幽州都督，谥曰恭。”《唐会要》恭作敬。宋人避讳，往往改敬为恭。今《旧唐书·杨纂传》亦作恭，则后人据《新书》改也。
1705435954
1705435955
《旧唐书·柳亨传》“谥曰敬”，《唐会要》同，而《新书》“谥曰恭”，亦宋人避讳追改。
1705435956
1705435957
1705435958
1705435959
《新唐书·韦虚心传》：“赠扬州大都督，谥曰正。”据《唐会要》，虚心、李辈皆谥贞，今《新史》于李则谥曰贞，于虚心则谥曰正，盖避宋仁宗嫌名，改贞为正。其或改或否者，杂采他书，未及订正耳。《旧唐书·牛僧孺传》“谥文贞”，《唐会要》同，《新书》曰“谥文简”，疑亦宋人避讳追改。
1705435960
1705435961
《五代会要》十二：“赠太子少傅朱汉宾谥正惠。”太常博士林弼议曰：“按谥法：中道不挠，保节扬名曰正。”今考新旧《五代史》，朱汉宾实谥贞惠。而《唐会要》谥法解，则云：“直道不挠，清白守节曰贞。”可知朱汉宾本谥贞惠，《五代会要》避宋讳改为正惠也。
1705435962
1705435963
《旧五代史·张承业传》“谥贞宪”，而《五代会要》及《新五代史》则谥正宪，亦宋人避讳改。
1705435964
1705435965
《新五代史·罗绍威传》“谥贞壮”，而《五代会要》则谥正懿，疑亦避讳追改。
1705435966
1705435967
《疑耀》三云：“宋时谥文正者，惟吕蒙正、王钦若、司马光、王曾、范仲淹、郑居中、蔡卞、陈康伯八人。若李昉、王旦，《谥法通纪》亦曰谥文正者，非也。二公原谥文贞，后避讳，世遂呼为文正耳。”今考《宋史》吕蒙正、王钦若本传，则谥文穆。
1705435968
1705435969
1705435970
1705435971
1705435972
史讳举例 [:1705435166]
1705435973
史讳举例 第二十五 避讳改前代官名例
1705435974
1705435975
或改前人官名，或以后代官名加诸前人，皆非史实也。
1705435976
1705435977
《后汉书·刘焉传》：“祭酒各领部众，众多者名曰理头。”《魏志》本作治头，章怀避唐讳改。
1705435978
1705435979
《北史·牛弘传》：“晋秘书监荀勖。”本名中书监，避隋讳改。
1705435980
1705435981
《北史·李德林传》：“假黄钺都督内外诸军事。”是时隋未受禅，不当避中字。下文云：“授丞相府从事内郎。”皆史家追改。
1705435982
1705435983
《北史·程骏传》：“祖父肇，吕光人部尚书。”人部本是民部，避唐讳改。
1705435984
1705435985
《南史·褚贲传》：“左户尚书。”《南齐书》本作左民，作户者避唐讳。
1705435986
1705435987
《旧唐书·韦挺传》：“以人部侍郎崔仁师为副使。”唐初民部为六部之一，高宗即位，始避太宗讳，改为户部。此人部亦史臣追书。《段平仲传》云：“隋人部尚书段达六代孙。”隋不名人部也。
1705435988
1705435989
《宋史·宰辅表》一：“太平兴国四年正月，石熙载自枢密直学士迁签书枢密院事。”签书本作签署。张齐贤、王沔、杨守一、张逊、冯拯、陈尧叟、韩崇训、马知节、曹玮、王德用诸人，皆除签署，或同签署，史家避英宗讳曙，追改为书。
1705435990
1705435991
宋天圣四年《萧山县梦笔桥记》，记文为太常寺奉礼郎、签署苏州观察判官厅公事叶清臣撰。《宋史》本传作签书，避讳追改。
1705435992
1705435993
宋皇祐二年《重修北岳庙记》，韩琦题衔“充定州路都部署兼安抚使”，《宋史·职官志》乃作“定州兼安抚使马步军都总管”。部署改为总管，系从后追改。
1705435994
1705435995
《宋史·孙洙传》：“寻幹当三班院。”《王师约传》：“同管当三班院。”《曾孝蕴传》：“管幹发运司粜籴事。”以幹代勾，以管代勾，皆南渡后避高宗嫌名追改。当时称管勾、勾当，不称管幹、幹当也。
1705435996
1705435997
宋政和三年《御制八行八刑条碑》称管勾，而《文献通考》五二称主管，亦后来追改。
1705435998
1705435999