1705473731
内外之间：屏风意义的唐宋转型 [:1705469934]
1705473732
第四节 雅俗交织的画屏图
1705473733
1705473734
内外之间：屏风意义的唐宋转型 [:1705469935]
1705473735
（一）地狱世界的风景
1705473736
1705473737
南宋时期，商业的繁荣促使民间的绘画作坊大量增加，尤以明州地区（今宁波一带）为盛。除了院画，南宋流传至今的多数宗教绘画都出于此地的民间画坊。这首先要得益于作为南宋三大贸易港之一的明州频繁的海外贸易。12世纪中期至13世纪，明州向日本和高丽输送了大量由民间画师创作的宗教画，这个艺术的传播过程甚至影响了当地有关地狱经变和六道轮回的信仰。[51]
1705473738
1705473739
在商业利益的驱使下，画坊主要制作的是自然是民众最为欢迎的题材，尤其是在民间的宗教集会如水陆法会等活动中使用的作品，其中又以《十王图》最为著名。[52]《十王图》的母题源自起于隋唐的《十王经》中的传说[53]。这一传说认为人死后都要接受地狱十个阎王的审判。亡魂家属一到审判之日，都要为死者作斋修福，写经造像，帮助亡魂拔除罪业，使其往生天道，而“不生三恶涂（途），不入一切诸大地狱”[54]。南宋时期，民间已经普遍接受了《十王经》等民间流传的伪经而将其转变为固有的观念，这些观念推动着职业画师专门就此进行批量创作。
1705473740
1705473741
在明州的画坊中，以“陆信忠”署名的画坊是最丰产且绘画水准也较高的一个。日本收藏了这个画坊的《地藏十王图》中的四幅（图65）。美术史家雷德侯（Lothar Ledderose）曾专门考察这个画坊的《十王图》作品，认为其在创作上，使用了以能够转移和互换的母题来构成画作的模件式做法。[55]换言之，画家并不需要精巧的构思和高雅的趣味，只消将一些固定的符号在不同的图像中变换堆叠方式，一大批作品便产生了。在这个意义上，这一画坊出产的作品，不是创作出来的，而是“生产”出来的。在这一大规模生产中，本应表现佛经中地狱环境的《十王图》，出现了尘世主题中的人物类型与特定母题，地狱变成了法庭，冥王变成了官僚。这是为了使心怀恐惧的民众相信，无论尘世还是阴间，官僚结构都会以同样的方式工作。
1705473742
1705473743
1705473744
1705473745
1705473746
图65 陆信忠（款） 地藏十王图 53.7cm×37cm 日本永源寺藏
1705473747
1705473748
在所有的《十王图》作品中，太师椅、屏风与围栏是三种构成要素，用以强调每位审判者的权威。[56]
1705473749
1705473750
这三种要素的权威性，从它们的实际意义上来看无可争议：北宋历代帝后肖像，几乎都以华丽的太师椅作为人物背后的装饰；围栏表现了富贵的门第，恰如在《婴戏图》等展现宋代上层生活情趣的风俗画中所见；座椅背后以精致花纹罗布装饰边框的屏风，是对传统“背负屏风”威权形象的继承。然而，最值得玩味的，是装饰有精美边框的屏风上的图像——这些不出名的画师笔下，一致地使用了北宋风格的山水。从出自“陆信忠”画坊的这四幅《地藏十王图》来看，每一幅阎王背后的立屏局部都绘有山峦和岩石，其皴法和点染如出一辙。这样的山水屏风虽然并不罕有，但在前朝，它很少出现在一个表现权威的画作当中。在五代的《勘书图》《重屏图》以及《韩熙载夜宴图》中，都有山水屏风，但它们都是私人领域中文人情趣的写照。北宋皇宫的玉堂之内，从燕肃的《春山图》到郭熙的《春江晓景图》屏风，也在那一个时空中庄严地树立在皇帝御座的背后，可是这样背负山水屏的场景却并没有表现在任何一幅皇帝的肖像画中。即便山水屏在南宋时被民间广泛收藏，但他们如何能想到将这些充满文人趣味的山水屏风表现在可怖的、充满狰狞面孔的地狱图中？
1705473751
1705473752
一种可能的解释是，这些画师曾经在某个衙府见到类似的情境：神气凛凛的官员正坐在太师椅上办公，而他身后正是一张高大的山水屏风。不过这种情况在南宋出现的几率并不多。北宋有许多擅长山水的名手为高官府邸绘制屏风的记录，而到了南宋，从《南宋馆阁录》中所反映的秘书省内部情况来看，官府的屏风大多以装饰性的漆屏为主，笔法精妙的山水屏风已经非常昂贵，不会在日常的场合展出。如果《十王图》的目的在于表现地界主人的生死大权，那么模仿御用屏风中象征皇权的龙水图或是如明代版画常见的官府所用出海红日图，似乎更好理解。
1705473753
1705473754
倘若把目光放到更加广阔的南宋人物画图像中，会发现《十王图》这种山水屏图式并不是个例。无论是孝经图、罗汉图还是文士雅集图中，山水屏风都以不同的风格出现在主要人物的背后，成为一种图像的符号。这一现象再次证明了图像和现实世界之间微妙的张力。尽管屏风已经不再是山水画的主要载体了，山水屏风却在画面中重新成为普遍的表达。学者们看到这些屏风在世俗化进程中也存在明显的模式化倾向，在这些屏风图上，几乎看不到个人的影子。[57]但是，这种模式化图像的背后，是受崇尚“个人”的文人趣味所推动的。世俗化和图像化的结果，并不能掩盖文人趣味在宋代对于整个社会的广泛影响。在北宋，他们首先影响了皇宫大内的屏风选材；而在南宋，文人钟爱的山水屏风又成为民间的流行之物，即便在不常见到山水屏的情况下，它也成了任何一个主要人物“格调”的象征。很难判断民间的画师是否真的理解这些本置于私人空间中的山水意象的内在意义，也许这些山水屏风的图式对于他们而言只是一个具有“文人气质”的符号。“文人”，不再是一种个人化的趣味认同，而成为宋代自上而下追索的社会气质。因而也就不难理解，为什么这些《十王图》的上下部分呈现了截然不同的气氛，下部是一个充满扭曲和狰狞面孔以及悲惨状态的可怖世界，而上部的阎王这位判官尽管眉宇轩昂，脸上却表现得十分平静与雍容。这正是文官的典型模样——在权威之中富有智慧的思考，山水屏风正恰到好处地迎合了这一双重的需求。
1705473755
1705473756
内外之间：屏风意义的唐宋转型 [:1705469936]
1705473757
（二）山水屏的禅宗寓意
1705473758
1705473759
同样出自“陆信忠”画坊的《十六罗汉图》有两个版本，一存日本相国寺，一存美国波士顿美术馆，同题为“庆元府车桥石板巷陆信忠笔”。十六罗汉的故事是根据唐玄奘翻译的《大阿罗汉难提密多罗所说法住记》而来[58]，记载佛祖灭度时，曾嘱托十六位尊者不入涅槃，在世间善化福田，护持佛法。不过这部经里并没有关于十六罗汉的详细故事。与《十王图》一样，关于十六罗汉的种种传说和图像，是到中土才逐渐衍生出来。[59]宋代以后，“十六罗汉”成为一个流行的绘画母题，也成为明州民间画坊的常用题材。[60]
1705473760
1705473761
在日本相国寺版中，《第五罗汉诺矩罗尊者图》（图66）绘一尊者结跏趺坐于太师椅上，双手合掌印，目光凝视着画面外偏右处。他身后右侧立一黑一白两位和尚，一位凝视着尊者，一位默默不语。尊者左前方又有身着黄色及白色官袍、头戴官帽的两位文士，诸人皆合掌印，神情肃然。在尊者的身后，绘有一面高大的山水屏风，画心周围以绿底白点的绢布装裱。这面屏风只画了一半，从形制上看应为“山字屏”。屏风上的绘画风格近于董源，与《十王图》的笔法非常接近。而波士顿版与日本相国寺版存在着榜题错位的情况。这个版本的第六罗汉迦理迦尊者（图67）与相国寺版第五罗汉图式几乎如出一辙，人物的位置、动作甚至服饰的颜色都很接近，只有细节的出入。罗汉背后的山字立屏在装饰上比相国寺版略微逊色，裱布为绿色绢布，并无点染，上面的树木近于李郭，但是无论构图的精巧、勾勒的细致程度还是皴法都远不及相国寺版。
1705473762
1705473763
1705473764
1705473765
1705473766
图66 陆信忠（款） 十六罗汉图之第五罗汉诺矩罗尊者图 96.4cm×50.9cm 日本京都相国寺藏
1705473767
1705473768
1705473769
1705473770
1705473771
图67 陆信忠（款） 十六罗汉图之第六罗汉迦理迦尊者 79.2cm×41.5cm 美国波士顿美术馆藏
1705473772
1705473773
波士顿版的第五罗汉图（图68）中也出现了屏风，榜题为“南赡部洲第五位矩罗尊者”，而所绘内容与人物不同。图绘一位身体圆润的罗汉袒腹坐于高大太师椅上，手持莲花锡杖，香雾从莲花盅里缓缓升起。尊者前设一黑漆木几，上有两个蓝色净瓶和一烛台。尊者两旁各有两位弟子，皆明显为出家之人。在他们身后是一高大的山水屏风，屏风上的图像为秀润空蒙的董巨风格。而在相国寺版的作品中，与之使用同一粉本的是第二罗汉迦诺迦伐蹉尊者（图69），但图中并没有屏风。
1705473774
1705473775
1705473776
1705473777
1705473778
图68 陆信忠（款） 十六罗汉图之第五罗汉矩罗尊 79.2cm×41.5cm 美国波士顿美术馆藏
1705473779
1705473780
