打字猴:1.705490818e+09
1705490818 与自己对话(曼德拉自传) [:1705490174]
1705490819 与自己对话(曼德拉自传) 第四章 没有理由杀戮
1705490820
1705490821
1705490822
1705490823
1705490824 “……对于那些为人民的更广大利益服务的人,那些长大后离开家乡、到离家很远的地方建立自己的家庭的人,家乡永远都是家乡。车子驶上约克路后,我感到浑身上下每个细胞都是开心的,而主街好像永远也无法到达似的。”
1705490825
1705490826 选自曼德拉在狱中撰写的未出版的自传手稿,见第57页。
1705490827
1705490828 1.选自曼德拉在狱中撰写的未出版的自传手稿
1705490829
1705490830 出发后的第三天晚上,我终于回到了家乡马塔撒[33]。对于那些为人民的更广大利益服务的人,那些长大后离开家乡、到离家很远的地方建立自己的家庭的人,家乡永远都是家乡。车子驶上约克路后,我感到浑身上下每个细胞都是开心的,而主街好像永远也无法到达似的。离开家乡已经13年了,这次到家的时候虽然没有丰盛的牛肉和挂满彩灯的树木迎接我,但我还是有一种《圣经》里流浪者回家的喜悦。我急切地想见到母亲,见到那简陋的小屋,见到伴着我长大的伙伴们,见到那迷人的草原和那些构成我童年美好回忆的所有事物……我以为到家后就能把警察甩在兰德(Rand),没想到他们那敏感的触角竟然伸到了这里。到家的第二天早上,我正和两位酋长在屋里悠闲地喝着咖啡,一名白人男子跟着女主人进了我家。他一点儿礼貌都没有,很傲慢地问:“你是纳尔逊·曼德拉吗?”“你是谁?”我反问道。虽然我对他的傲慢很不满意,但是很明显,他对我的无礼更加反感。犹豫了片刻后,他告诉了我他工作的部门。然后就要求我跟他去一趟警察局。我问他是不是要逮捕我,他说不是,我就拒绝了他的要求。接着他就问了我一连串的问题:离开约翰内斯堡以后都去过什么地方?准备在特兰斯凯待多久?离开这里后具体要到哪里?回特兰斯凯有没有得到许可?一边问还一边作着记录。我告诉了他我住的地方,然后明确地告诉他特兰斯凯是我的家,回家用不着找谁批准。然后就拒绝回答其他的问题。他离开后,酋长们批评了我,说我太鲁莽,其实一些问题是可以回答的,那样就不至于太冒险。我跟他们解释说,他太无礼太傲慢,不回答他的问题就是对他的傲慢的回敬。但是我感觉最后还是没有说服他们……后来和妈妈一起待在她的房间里,我很开心,像是又回到了孩提时代。但是,让她这么一个人住着,家里距离最近的医院都有22英里,我感觉很内疚,而且这种内疚感时时刻刻都摆脱不了。我和我的姐妹们都在外面过着各自的生活,但是都在以自己的方式让母亲在物质上能过得更舒服一些。但是她还是很习惯简朴的生活。如果一个孩子给她钱,她会把这笔钱存起来,在其他孩子有困难的时候,她就把这笔钱拿出来让他们用。我已经努力了好多次,想说服她跟我一起去约翰内斯堡生活,但是她始终离不开这片生活了一辈子的土地……一个人抛下自己的家人,然后辛辛苦苦地努力,却是为了让别人的家庭过得更好一些,我一直在想这样的生活方式是不是正确。自己的母亲已经年近六旬,为她盖一座梦想中的房子、给她买可口的食物和漂亮舒适的衣服,然后全心全意地去爱她,去照顾她,难道还有比这些更重要的事情吗?在这种情况下,所谓的政治难道不是一种逃避赡养责任的借口吗?我时时刻刻都在和这些时不时冒出来的良心问题作斗争,这是一件很不容易的事情。我常常安慰自己,为了让母亲过得更舒适更悠闲一些,我已经尽了最大的努力了。但是有时候,我还是会被这些良心方面的问题困扰。不过,我确信自己是在为实现全体人民的自由而全心全意地努力,这样的生活使我的生命更有意义,而我自己则更有民族自豪感,也真正地感觉到了愉悦之情。在她去世前不久,她给我写了封信,在信里她鼓励我,要坚信自己的信仰,要为之努力奋斗,这封信让我的这种自豪感和愉悦之情膨胀了不止千倍万倍。
1705490831
1705490832 2.选自曼德拉和理查德·施腾格尔的谈话
1705490833
1705490834 曼德拉:顺便提一下,我开车……离开伊丽莎白港(Port Elizabeth)的时候,大约是上午10点。那天天气很热,我正在开车——驶出伊丽莎白港不久就到了荒郊野外,那儿灌木丛生——突然间就看到了前面有条蛇在横穿马路……因为天气太热了,它几乎都蜷曲起来了——它也受不了啊。它蜷曲着向前爬,但是离我的车太近了,我什么都来不及做,就那么直冲了过去。知道吗?当时我的心就开始疼起来,它死的时候,身子都跳起来了。可是我什么都做不了,我没有早点儿看见它啊。可怜的家伙。我没有任何理由杀死它,它对我没有任何威胁。这件事让我感觉非常难过。
1705490835
1705490836 施腾格尔:你在回忆录中也提到过这件事情,那你在碾死一条蛇这样的事情上会迷信吗?
1705490837
1705490838 曼德拉:不,不会,我不迷信。
1705490839
1705490840 施腾格尔:那么是厄运,还是凶兆?
1705490841
1705490842 曼德拉:哦,我觉得根本没有什么可迷信的。我只是说自己杀死一只动物,一条爬行动物,这是让我烦恼的地方。从车子的后视镜里,你都能看到它在为了活命而拼命挣扎。对于我来说,这是一件很凄惨的事情。不过,当时……从伊丽莎白港到许曼斯多普(Humansdorp)的那一路上确实很漂亮,在浓密的森林中穿行,四周一片寂静,除了……鸟叫声和大自然里的其他声音,真的是非常安静。风景如画啊!然后……这里还是野外。你知道吗?在抵达克尼斯纳(Knysna)之前,我还看见一只狒狒。它穿过公路后,就站在一棵树后面,不停地偷看我。我喜欢……这样的事情……哎呀!美丽的克尼斯纳……我真的相信,如果上帝回到地球上居住,他一定会住在这儿。
1705490843
1705490844 3.选自曼德拉与理查德·施腾格尔的谈话
1705490845
1705490846 在西开普省跨教派学会的一次会议上,我发言了……现在想不起来当时具体说了些什么,不过还记得当时是我强调了教堂在斗争中的作用。南非白人用讲坛宣传他们的观点,我们的牧师也应该这么做。我讲完之后,牧师亚普赫塔(Japhta)开始祈祷。他的祈祷文很不错,他说:“上帝啊,我们一直向您祈祷,请求您给我们自由。那么就在现在,请您赐给我们自由吧!”在这些句子里,有一些东西我感觉是非常重要的。
1705490847
1705490848 4.选自曼德拉在狱中撰写的未出版的自传手稿
1705490849
1705490850 我已经完全投入到争取自由的事业中,而且也看到了有些为自由而战的战士们是有生命危险的。虽然如此,到现在为止,黑人自己还是没有组织过主要的政治活动,甚至连如何组织都没有认真地考虑过。而且,到目前为止,我所建议的所谓的牺牲也仅仅是周末不能回家,或者晚上回家晚一点儿,或者是外出演讲抨击政府的政策。
1705490851
1705490852 5.选自曼德拉在狱中撰写的未出版的自传手稿
1705490853
1705490854 那时,我的大儿子马迪巴·桑贝基勒[桑比]刚刚5岁。有一天,他问他妈妈我住在哪里,因为我常常很晚才回家,到家的时候他已经睡了,早上走的时候他又没醒。在这段忙乱的日子里,我非常想念他。我很喜欢跟小孩子聊天,陪他们玩耍,给他们洗澡,喂他们东西吃。我也喜欢在他们睡觉之前给他们讲故事。我一直不能跟家人团聚,在我的政治生涯中,这是一个一直困扰我的问题。我很喜欢在家里休息,安安静静地读书,呼吸点儿从厨房里飘来的饭香味儿,然后和一家人围坐在饭桌前吃饭,偶尔带妻儿去外面游玩。如果连这些简单的快乐都享受不到,在日常工作中就会感觉到失去了生命中某些珍贵的东西。
1705490855
1705490856 6 曼德拉与理查德·施腾格尔的谈话
1705490857
1705490858 施腾格尔:那让我们回到1944年,你遇见伊芙琳的时候[34]。
1705490859
1705490860 曼德拉:好的。可以。
1705490861
1705490862 施腾格尔:……你是通过沃尔特·西苏鲁认识她的吧,她是沃尔特的表妹。
1705490863
1705490864 曼德拉:对,确实是。
1705490865
1705490866 施腾格尔:聊聊你第一次遇见她时的情况吧?
1705490867
[ 上一页 ]  [ :1.705490818e+09 ]  [ 下一页 ]