1705494879
与自己对话（曼德拉自传） [:1705490183]
1705494880
与自己对话（曼德拉自传） 第四部分 悲喜剧幕
1705494881
1705494882
1705494883
1705494884
1705494885
在获释后的几年里，纳尔逊·曼德拉的生活极其忙乱。他忙着组织非洲人国民大会、忙着谈判、忙着准备竞选，竞选上总统之后又忙着处理公务，同时还得忍受和温妮离婚后的痛楚。作为在他这个年龄段内知名度最高的国家领导人，他也会出去旅行。虽然他很希望拥有私人空间，但是就算在私人生活中，他也感觉到很难谈起私人关系。他的时间已经不再是他自己的了。他保存的这个时期的笔记本就很能说明这个问题。除了在开会期间能够记上“几分钟”长的东西之外，他的笔记本里记述的日常事件都是断断续续的。
1705494886
1705494887
1990年到1994年，南非一直处于血雨腥风中。成千上万人因政治暴力死亡。塞博肯（Sebokeng）、博伊帕通（Boipatong）和比绍（Bisho）这样的大屠杀已经司空见惯。整整四年，国家笼罩在右翼武装政变的恐怖氛围中。实用主义者们则在努力促成谈判，制定妥协政策。也就是在这个时期，为出版这本经已获授权的书，曼德拉与理查德·施腾格尔和艾哈迈德·卡特拉达进行了谈话，在谈话中，他或在努力维持这个国家的团结（1994年4月之前），或事实上开始管理这个国家（1994年5月以后）。昨天，他还亲眼目睹着暴力所带来的残酷的影响；今天，他平静下来，学习反思过去。在谈话过程中，他常常轻声笑着或是哈哈大笑，享受着整个过程（有一次，他低下头说：“[我的]袜子穿反了。”），他常常也会打着哈欠，有次甚至抱怨说眼睛都睁不开了。
1705494888
1705494889
纳尔逊·曼德拉在追忆监狱中的岁月时，也不是一点儿都不怀念那段时光。那种有规律的生活、生活在一起的同志们、在监狱中学到的知识、阅读、学习和写信的日子，还有那段能够沉思的时光，他都很怀念。具有讽刺意义的是，在他获释后，在某种程度上说，他依然是一个囚犯。在这些年里，他常常跟来访的客人开玩笑说，他仍然没有自由，然后指着他的私人助手们说：“他们，就是我的看守。”
1705494890
1705494891
1705494892
1705494893
1705494894
与自己对话（曼德拉自传） [:1705490184]
1705494895
与自己对话（曼德拉自传） 第十二章 昨日之臭鼬，今日之奇人
1705494896
1705494897
1705494898
1705494899
1705494900
“我们从来不会轻视敌人，在过去和那些极其难对付的人作斗争的过程中，我们一直都很勇敢，也赢得了所有人的尊敬。但是，他们也有自己要捍卫的东西——他们的独立。现在，情况完全不同了——他们只是小部分压迫者，在自己的国家里，数量上远远少于其他力量，而在国际上又已经被孤立。斗争的结果注定会不同。”
1705494901
1705494902
选自曼德拉在狱中撰写的未出版的自传手稿，见第287页。
1705494903
1705494904
1．选自曼德拉在狱中撰写的未出版的自传手稿
1705494905
1705494906
我们从来不会轻视敌人，在过去和那些极其难对付的人作斗争的过程中，我们一直都很勇敢，也赢得了所有人的尊敬。但是，他们也有自己要捍卫的东西——他们的独立。现在，情况完全不同了——他们只是小部分压迫者，在自己的国家里，数量上远远少于其他力量，而在国际上又已经被孤立。斗争的结果注定会不同。生命的转轮就停在那儿，而我们国家历史上的英雄们，从奥特舒梅奥[原文]到[酋长阿尔伯特·]卢图利，事实上，整个国家的人民已经为之奋斗了三个多世纪。虽然轮子已经生锈，而且布满了干涩的蜡，无法再转动下去，但是我们一直在努力，试图让它运转起来，我们来回地推着它，希望有一天，也坚信会有那么一天，这个轮子能够转起来。那些尊贵的人会垮掉，而那些被人看不起的人则反过来会变成尊贵的人，不对——是所有人类——包括这个星球上所有尊贵的和被人看不起的人都能够平等地生活在一起。
1705494907
1705494908
2．与理查德·施腾格尔谈论自己的演讲风格
1705494909
1705494910
施腾格尔：有时候，人们会批评你的演讲不太煽情。
1705494911
1705494912
曼德拉：在目前的氛围中，在希望通过谈判解决某个问题的时候，大家都不太愿意听到煽情的演讲，而是希望和比较严肃的人讨论问题，人们希望了解你是如何行动或是如何表达自己的，这样他们才能清楚在谈判过程中你处理重大问题的方式。人们喜欢负责任的人，也喜欢以一种负责任的态度进行演讲的人。他们确实喜欢这样的人，所以我总是避免煽情的演讲，也不想煽动民众，而是想让他们了解我们现在具体在做什么，也希望能够向他们灌输和解精神。
1705494913
1705494914
施腾格尔：那么是不是可以这么说，你现在的演讲风格与入狱之前的风格已经迥然不同了？
1705494915
1705494916
曼德拉：呃，现在肯定已经成熟多了。年轻的时候，我是很激进的，这你也清楚，总喜欢使用很夸张的语言，和每个人作斗争。但是现在，我得去领导人民……煽动性质的演讲就不太合适了……
1705494917
1705494918
3．选自曼德拉自传未出版的续篇
1705494919
1705494920
对于在组织内部提出来的具有建设性的批评意见，不管它们有多尖锐，领导者们都要完全接受。这是解决内部问题的有效方法，可以保证每位同志的见解和意见充分得到尊重。任何同志都可以自由地发表意见，不用害怕自己被边缘化甚至牺牲。
1705494921
1705494922
任何一位领导者，如果对别人的批评过于敏感，或者以一种教师教导没有经验的懵懂学生的态度主持讨论，那就是犯了严重的错误。领导者应该鼓励和欢迎同志们自由地、无拘无束地交换意见，但是不管是领导者还是普通同志，都不能质疑其他同志提出问题时的忠诚度。
1705494923
1705494924
4．选自曼德拉自传未出版的续篇
1705494925
1705494926
在组织内外、政治集会、议会和其他政府组织中和对方辩论的时候，一定不要忘记，不管辩论双方有多大的差异，我们的主要目的是要跳出辩论，变得比以前更加强大、更加紧密团结也更加自信。我们一直坚守的指导原则是，消除组织内部、组织成员和对手之间的差异和猜忌，致力于组织基本方针的实施。
1705494927
1705494928
5．与理查德·施腾格尔谈论与温妮·曼德拉的分居