1705509843
第四十九章 美国改革运动和和平会堂
1705509844
1705509845
在休战期间，我注定要与和平的缔造产生联系。对这个问题的讨论，不可避免地会带上自传性的色彩。我将把在休战期间同时进行的救济和重建两部分工作分开叙述，以区分我与两部分的关系，避免混淆。这一章的内容早在1922年至1926年我就已经完成，当时签订条约的情形还历历在目。几年以后，我把欧洲政治家对那一段时间所发生事件的具体评论做了相关披露(1)。
1705509846
1705509847
我充分地认识到，一个人在历史行为中所扮演的角色、参与的部分，会得到人们的评头论足。而最大的风险便是事情过去之后，人们会在事件发生之后的那段时间里给你的观点附上色彩。在这里所列举的关于美国与《凡尔赛和约》的关系以及美国与欧洲的关系的观点那时是由我提出的，这些观点都可以在我所提到的那些记录资料里得到查证，每个人都可以找到和看到这些资料。那些记录资料更有利于我们评估当时几股势力的具体状况及其造成的不可调和的后果。
1705509848
1705509849
我那时并不是美国和平使命代表团五人组中的成员之一，我负责处理使团之外的现实问题。我在美国代表团包租的克里隆酒店里有我自己的房间。我每日都与他们交谈。我和我的同事们常常被传召，几乎每小时都有人来向我们问询资料和信息。来询问的不仅有美国人，还有同盟委员会和负责制订和平方案的委员会成员。正如我所说的，我频繁地被这“四大领导”——威尔逊总统、克莱蒙梭总理、劳合·乔治先生，以及奥兰多先生——传唤，以征得我的信息和建议。
1705509850
1705509851
美国和平代表团有附属的几个部门，领导者大多都是有学术背景的人。他们都德高望重，但却只有极少数有在美国生活的经验。我的供需组织拥有的与目前负责欧洲联系远比和平代表团的要多。和平的本质应该如何，我也有我自己的见解。
1705509852
1705509853
我的使命有着重大的政治含义，除此之外还有阻止人类痛苦洪流的光辉目的，从饥饿中拯救上百万人们的生命，来阻止对一代儿童的削弱和精神摧残，以及带来复兴与重建的方案。我的工作就是保卫那些脆弱的民主工厂，这些工厂抵制那个时代的毁灭性轰炸以及可能出现的失业大军、无政府状态和共产主义的余波。如果世界的和平能够到来，唯一的希望便是支持代表政府。然后他们的社会和政治系统才更可能适合于和平而不是战争。共产主义曾是一个会使所有政府有倒下危险的陷阱，到那时他们所有的人民便会被饥饿和瘟疫的骑士所驱赶而变得疯狂。
1705509854
1705509855
威尔逊总统曾向他身边的人征求意见，问他是否要个人领导赴欧美各国代表团，我是其中极少数给出反对意见的成员之一。豪斯上校，他曾是一个亲历欧洲各国关系亲密图景的人，同样对效仿兰辛国务卿和伯纳德·巴鲁克的所为表示反对。鉴于并不清楚各方意见，我们所有人都建议，在掌舵白宫时，面对一个如此强有力而自由的高平台时完全可以更有效率一点。然而他却相信，并一直坚信，他可以带来一轮新的秩序，一个从新到旧的世界。许多言辞，诸如“新秩序”“公平”“正直”“理性”时常从他嘴里冒出。他构思着对一个具有包容性的欧洲新秩序施加影响的道德力量，这也必将能够消除持续不断的战争因素。他感到只有这块土地本身才可能使他对这项使命确定。
1705509856
1705509857
威尔逊先生对他将要对付的这些人以及控制他们的政治势力知之甚少。他是一个绅士，当他对自己的个人讨论缺乏信心的时候，他在公众中的声音就会平静下来。
1705509858
1705509859
对于休战的到来，全美人民都怀揣着极高的希望，人们认为，一个持久和平的时代已被创造并且已经开始，所有的战争都会结束。另外，人们相信，通过建立具有全球代表性的政府，和平就能得到维持。我们的确打败了德国，但我们的战斗完全不足以消灭世界上的侵略与战争。对美国人而言，那是一场为了人类自由的改革运动。
1705509860
1705509861
事实上，正是因为有这些代议政府和人类自由的思想引领，美国人才会违背了140年以来的传统，对我们所在半球之外的地方采取了军事干预手段。美国人可以为这些思想而不顾生命。
1705509862
1705509863
威尔逊总统正代表了美国人民的理想主义。他的和平宗旨就是在1918年1月8日的十四点和平原则里提出的。那些观点还在他随后的2月11日、7月4日和9月27日的演讲里有过增加和延伸，直到最终成了事实上的二十五条。
1705509864
1705509865
那十四条是如此的出名，文本也是如此的通俗易懂，因此他们要求把条目写在这里。如下：
1705509866
1705509867
（1）杜绝秘密外交，签订公开的合约；
1705509868
1705509869
（2）确保海上航行的绝对自由；
1705509870
1705509871
（3）取消一切经济壁垒，建立贸易平等条件；
1705509872
1705509873
（4）裁减军备；
1705509874
1705509875
（5）公正地处理殖民地问题时，既要顾及殖民地人民的利益，也应考虑殖民政府的正当要求；
1705509876
1705509877
（6）外国军队撤出俄国，并保证俄国独立决定其政治发展和国家政策，欢迎它在自己选择的制度下，进入自由国家的社会；
1705509878
1705509879
（7）德军撤出比利时，并恢复其主权；
1705509880
1705509881
（8）德军撤出法国，阿尔萨斯和洛林归还法国；
1705509882
1705509883
（9）根据民族分布情况，调整意大利疆界；
1705509884
1705509885
（10）允许奥匈帝国境内各民族自治；
1705509886
1705509887
（11）罗马尼亚、塞尔维亚和门的内哥罗的领土予以恢复；
1705509888
1705509889
（12）承认奥斯曼帝国内的土耳其部分有稳固的主权，但土耳其统治的其他民族有在“自治”的基础上不受干扰的发展机会，达达尼尔海峡在国际保证下永远开放为自由航道；
1705509890
1705509891
（13）重建独立的拥有出海口的波兰，以国际条约保证其政治经济独立和领土完整；
[
上一页 ]
[ :1.705509842e+09 ]
[
下一页 ]