1705981609
张维教授百年诞辰纪念文集 11．深切怀念老师陆士嘉教授和张维院士
1705981610
1705981611
北京航空航天大学 忻鼎定（清华大学原航空系研究生）
1705981612
1705981613
从1950年起到1952年，我在清华大学航空系当研究生（学号：50研21），入学时的指导老师是教授陆士嘉先生。记得该时陆先生除担任教授工作外，还经常出国参加国际活动，其中有不少涉及民主阵营团结和世界和平运动，都与国际反帝斗争有关，是极为重要的。有一次，她与我谈起出国情况，说：“在国外为完成任务，什么工作都干”。据说，因德语翻译人员少，尤其是在重要场合下缺少能即时翻译的，陆先生不时被请去，有时甚至连文艺演出的前台报幕都得请她，她总不计较个人得失，诚恳为党工作，其饱满的政治热情是非常感人的，至今难忘。在我的理念中，陆先生一生最为突出和值得尊敬的就在于“听党的话”。
1705981614
1705981615
1952年岁末，全国实施院校合并的院系调整，清华的航空系与别校合并成立北京航空学院，我又在苏联专家指导下延长一年，学习飞行力学，后留校。其时陆先生任北航的空气动力学和飞行力学教研室主任，以后长期是我的领导和老师，作为我的榜样，她鼓励着我进步，坚持为党的社会主义教育事业工作。
1705981616
1705981617
在清华求学时，我选修过张维先生开设的高等材料力学课程，期考时笔试并不理想，但经过口试，他给了我高分。后来参加工作，1957年末有机会与北大陈耀松学长一起去东德，当时东德的情况比较复杂，临行前张、陆两位老师接我们到家中，曾谆谆教导，寄语深长。后来，张维老师还鼓励我任陆先生翻译的普朗特（L.Prandtl）的名著《流体力学概论》（德文第七版修订本）一书的校阅，我勉为其难。一般认为翻译工作的难处在于如何更好理解原著的思维，而这一工作是非陆先生莫属的，因为陆先生有过向作者长期受教和共同研究的经历，我则有机会向陆先生既学习德文、又得到指点而在业务上得益，因此非常感谢两位老师。
1705981618
1705981619
张维先生在向国内传播德国先进科技知识和促进中德文化交流方面作出过重大贡献。他主译德国《休特工程师手册》，1984年译作出版。那是一部历史悠久的名著，其第一版出版于1857年，距今已一个半世纪，所译是该手册经不断修订后的第29版之物理卷，原编著者都是非常著名的德国学者和工程师，如贝茨（A. Betz）教授。该书是一本很好的工具书，对于高等工科院校的师生又是一本很好的教学参考书。张先生邀我翻译该手册中“流体力学（液体和气体）”部分，后又承陆先生校阅。20世纪90年代前后，在中国科学院的领导下，科学出版社组织我国专家编纂一部大型的科学家传记辞典，张维先生任力学学科编委会的主编，他推荐我编写普朗特传记，并交给我不少以前由他们两位收集到的资料供参阅。从中了解到，是20世纪初在哥廷根（Goettingen）诞生的应用力学学派使力学冲出当时看似发展到尽头的理想化力学的束缚，走向研究现实，使力学有了今天的辉煌，这是以现代力学的奠基人普朗特等为代表的大师的功绩。应用力学学派的特点是使用各种方式指出力学理论与实际的相互关系，以解决疑难问题，这多少可以回答在当时、甚至在目前也存在的关于基础研究和应用研究何者更为重要的偏见与争论。这种研究方式后来被称为“哥廷根精神”，普朗特的治学和所做的研究正体现了这种精神，他所以能取得如此辉煌成绩是与他重视观察物理现象并具有洞察物理本质的非凡能力分不开的。举例说，边界层理论应是普朗特的划时代贡献，对此他的学生梯琴斯（O.Tietjens）曾说：“普朗特划去了他所考虑的边界层问题微分方程中的一、二项，因而解决了求解的困难，因为普朗特十分了解方程中各项的物理意义和量级大小。”我写普朗特传记，在介绍他通过教学和科研培养了大批优秀人才，诸如：Von.卡门、A.贝茨、H.戈特勒……等后，写了“他也是我国著名空气动力学家陆士嘉教授的博士导师，陆士嘉教授继承了普朗特的优秀品德，生前治学严谨，诲人不倦，培养了大批人才，为我国航空事业作出了很大贡献。”又在传记的最后，引用资料内容写道：“在普朗特晚年，因受战争影响，哥廷根的许多学者分散到世界各地。普朗特去世后，他播下的种子在许多地方发芽，即使有些‘第二代哥廷根人’和以后几代晚辈还未意识到他们与普朗特的关系。作为近代力学奠基人之一，他的科学成就和工作作风推动和影响了近代力学，特别是流体力学的发展”。陆士嘉和张维两位先生正是在“二战”后回国的，陆先生带来了“哥廷根”精神，作为晚辈的我们可能还未意识到这一点，也许正是这种精神使陆先生能如此长期地领会和贯彻“教育与生产劳动相结合”的教育方针。在陆先生的教研室主任任期内，北航建立起有大小风洞配套的实验设备，一度曾是国内其他院校和研究单位的参观基地。她为我国航空发展作出了贡献，也培养了我们这一大批晚辈，尽管我们可能还未意识到这种精神的存在和对我们一辈子工作的作用。敬爱的陆士嘉和张维两位老师去世了，但受过他们教导的后来人必将不断继承和学习他们的品德和治学精神，为社会主义教育的伟大事业而努力奋斗。我们深切怀念陆士嘉教授和张维院士。
1705981620
1705981621
（2006年8月初稿，2013年2月部分修改）
1705981622
1705981623
1705981624
1705981625
1705981627
张维教授百年诞辰纪念文集 12．怀念恩师张维先生
1705981628
1705981629
清华大学外语系 史光筠
1705981630
1705981631
张维先生是我国著名的力学科学家、教育家和两院院士，曾是清华大学的副校长，改革开放后，他创建深圳大学，并任第一任校长。
1705981632
1705981633
我于1946年考入清华大学机械系，1950年毕业后，又有幸被录取为张维先生的研究生，跟随他学习研究光测弹性力学，深受教益，奠定了教学和研究力学的较扎实的基础。
1705981634
1705981635
记得开始学力学时，原安排机械系上钱伟长先生的课，但因钱先生思维特别敏捷，讲解速度太快，不少同学跟不上，当时又基本是用英语讲课，英语差的同学学习更困难。听说教土木系力学的张维先生讲课清晰易懂，于是纷纷改选张先生的课。果然，一口纯正北京口音的张先生声音洪亮，讲解深入浅出，使大家顿开茅塞，理解并掌握了这门较难学的课程。
1705981636
1705981637
我作为张维先生解放初期第一批研究生，在他的教诲下，不但奠定了以后力学教学的根基，更深深感受到他的高尚品德和人格魅力。他热爱祖国，时刻思念着为国家富强和科技发展效力，1946年，他与当时同在德国留学的妻子陆士嘉（中国著名的流体力学家、世界流体力学权威普朗特教授唯一的中国籍女博士生）在阔别祖国9年后，辗转瑞士、法国、越南，历经一年多，终于回到了祖国。从此，他们伉俪毕其一生的精力，全身心地投入了力学的教育和科研事业中，为我国科教事业，作出了重大贡献。
1705981638
1705981639
张维先生教学中十分开明，非常爱护和尊重学生的兴趣和特长，我在这方面受益匪浅。记得当时我虽是力学专业的研究生，却对外语特有兴趣，清华那时的德语课是跟随丈夫赵锡霖教授（留德冶金专家）来中国的外籍老师赵林克悌，那时，我对德语比对力学更下工夫，成为当时赵林教授最宠爱和与她关系最密切的学生，张先生一点未因此谴责于我，而是充分地理解和支持。我当了20年右派，1978年平反后，考虑到自己劳动改造十余年，对发展中的力学已力不从心，也不想再回到让自己伤神的石油学院力学组，于是接受了我老伴的建议，去找了当时任清华副校长的张维先生。张先生对我这个反右后20年不敢与他联系的一般学生却是热情帮助支持，介绍我到当时高教部科技局；1981年转至清华，从此，从事我喜爱的外语教学工作，因为我主要是教科技外语，真正发挥了我的外语特长，又附带不丢下科技知识，对此，我实在感恩不尽。
1705981640
1705981641
张先生不仅是识才爱才，更非常关心朋友和学生，记得有一次在学校路上与他碰面，他凝神地看着我，说：“你怎么这么廋，脸色很差，去看看中医调理一下吧！我介绍你去协和医院找中医名医祝大夫，他是我们家的世交。”虽然，我只去了一次，但这份深厚的关怀，至今仍使我难以忘怀，铭记师恩。
1705981642
1705981643
我与赵林克悌老师一直保持着联系，张先生伉俪在德国期间就与赵家关系密切，自从赵先生去世后，赵林老师的两个儿女又相继去了德国，家中只留下了年迈的赵林老师，这时，张先生和我一直定时去看望她老，由此可知，张先生是非常重情谊的。
1705981644
1705981645
张先生已离开我们10年了，每想及他，总感到自己真有幸，此生能遇如此成就卓著、品德高尚、关爱学生的恩师，受泽于他的学生将永远怀念他！并祝福他的子女安康幸福！
1705981646
1705981647
（2011年11月14日）
1705981648
1705981649
1705981650
1705981651
1705981653
张维教授百年诞辰纪念文集 13．逆境中的张维先生——“文革”中的一段特殊的记忆
1705981654
1705981655
清华大学工程力学数学系前党总支副书记 邵斌
1705981656
1705981657
我1953年来清华，最早认识的一位“年轻的老教授”是张维先生。他是著名的科学家，工作积极，活跃，待人谦和有礼。当我被派到工程力学数学系去工作的时候，他已经被接收入党，任命为清华大学副校长，兼数力系主任。不知从什么时候，我们彼此相识了，而且似乎相互还都有了一定的了解，见面总是亲热地打招呼。但是工作上的联系很少，也无个人的来往。
[
上一页 ]
[ :1.705981608e+09 ]
[
下一页 ]