1706252652
人类群星闪耀时：十四篇历史特写 Die Flucht zu Gott逃向上苍
1706252653
1706252654
列夫·托尔斯泰未完成的剧本《光照黑暗》之尾声（1910年10月底）
1706252655
1706252657
前言
1706252658
1706252659
1890年，列夫·托尔斯泰开始创作一部自传体戏剧。这部作品日后作为他的遗稿以《光照黑暗》为题发表和上演。这部未完成之作（第一场就已清晰说明）是他家庭悲剧的隐匿体现，是他决定离家出走的公开告白，也是为了求得他妻子的宽恕。可以说，这是一部试图在极度破碎的心灵中获得道德上的安宁的作品。
1706252660
1706252661
托尔斯泰在这部戏中塑造的人物尼古拉·米哈伊洛维奇·萨林采夫显然就是他自己。也可以说这一人物是整部悲剧中最少虚构的人物。毫无疑问，列夫·托尔斯泰塑造这一人物是为了表白，他必须摆脱他的生活。然而不论在作品中还是在现实中，无论在当时的1890年，还是十年后的1900年，他都没有获得和找到终结这种生活的勇气和方式。他的剧本停留在这种万念俱灰中，以全然不知所措告终。这位勇士唯能举起双手，祈求上帝的援助，以结束他内心的彷徨。
1706252662
1706252663
托尔斯泰始终没有亲笔为悲剧的最后一幕画上句号。然而重要的是，他活出了最后一幕。1910年10月的最后几天，踌躇了二十五年的托尔斯泰最终获得了摆脱困境的决心：在数次富于戏剧性的辩驳之后，他终于离家出走。而他出走的正是时候，不久，他就神圣而安详地走向死亡，在肃穆中铸造和净化了自己一生的命运。
1706252664
1706252665
于我而言，这部戏剧以他最后的亲身经历作为结局是理所应当的。我以忠于历史，尊重事实和史料的态度尝试把这一唯一的尾声记录下来。我深知那种借以个人意志、以势均力敌的态度来补充列夫·托尔斯泰的自白的傲慢，因此我不会干扰他的著作，而只想为其服务。在这里，我并非尝试补足整部戏剧，而是试图为他未完成的著作和未解决的冲突写出一个独立的后记，为他未完成的悲剧奉献最后一个悲壮的音符。这就是我满怀敬畏之心致力于完成这一幕的意义。
1706252666
1706252667
对于可能的上演我必须强调，这一尾声发生于《光照黑暗》面世之后的第十六年，这一点，在列夫·托尔斯泰的外表上应当有所体现。他晚年的几幅出色的肖像可以作为样板，特别是他在他妹妹做修女的沙玛尔蒂诺修道院的画像以及他灵床上的那张照片。此外他的工作间也必须完全遵照历史真实的样貌布置得异常简朴。纯粹出于场景的考量，我希望这一尾声能在一段较长的幕间休息后算作《光照黑暗》残篇的第四幕加以补充，剧中人物不再沿用影射自我的名字萨林采夫，而是使用托尔斯泰的真名。单独演出这一尾声并非我的意图。
1706252668
1706252669
尾声中的人物：
1706252670
1706252671
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰（时年八十三岁）
1706252672
1706252673
索菲亚·安德烈耶夫娜·托尔斯泰，他的夫人
1706252674
1706252675
亚历山德拉·利沃夫娜（称为萨沙），他的女儿
1706252676
1706252677
秘书
1706252678
1706252679
杜杉·彼得罗维奇，托尔斯泰的家庭医生和朋友
1706252680
1706252681
阿斯塔波沃火车站站长，伊万·伊万诺维奇·奥索林
1706252682
1706252683
阿斯塔波沃的警长，基里尔·格里戈罗维奇
1706252684
1706252685
大学生甲
1706252686
1706252687
大学生乙
1706252688
1706252689
三位旅人
1706252690
1706252691
前两场发生于托尔斯泰的亚斯那亚·波利亚纳庄园内的工作间，1910年10月的最后几天。最后一场发生于阿斯塔波沃火车站的候车室，1910年10月31日。
1706252692
1706252693
1706252694
1706252695
1706252697
人类群星闪耀时：十四篇历史特写 第一场
1706252698
1706252699
1910年10月底，亚斯那亚·波利亚纳庄园
1706252700
[
上一页 ]
[ :1.706252651e+09 ]
[
下一页 ]