1706269309
印加帝国的末日 [:1706265522]
1706269310
印加帝国的末日 第十四章 皮萨罗一家的结局
1706269311
1706269312
［西班牙的“受封人”］穿着精致的丝绸服装去打牌或参加宴会，身上散发出一种成功人士的气场。他们可以把大把的钱财挥霍在这些奢侈品上，可能就是因为这些钱财来得毫不费力……［他们］和他们的妻子都从印加人那里学来了到哪儿去都要乘坐轿子的习惯，要像游行中的什么圣人一样被高高抬起。这些西班牙人显然是对上帝或因果报应都没有任何敬畏之心的大老爷。在他们自己的眼里，他们可以随意评判我们的人民，可以任凭他们的意愿役使我们。[1]
1706269313
1706269314
1706269315
1706269316
——费利佩·瓦曼·波马·德·阿亚拉，《给国王的信》，约1616年
1706269317
1706269318
连你也一样吗，布鲁图斯？（Et tu，Brute？）[2]
1706269319
1706269320
1706269321
1706269322
——威廉·莎士比亚，《恺撒大帝》，约1600年
1706269323
1706269324
时间来到了1541年6月，此时的弗朗西斯科·皮萨罗还和三十九年前他第一次来到新大陆时一样，目标单纯，不爱炫耀。虽然他一生里三分之二还多的时间都生活在美洲，但如今已经六十三岁的老征服者身上仍然带着人生初期阶段在埃斯特雷马杜拉乡村的那段生活留给他的明显特质。虽然他的父亲是一名杰出的骑兵队长，但皮萨罗从小是在自己的母亲身边长大的，她只是一名出身于贫民家庭的女仆。[3]与此相反，弗朗西斯科的三个同父异母的弟弟——埃尔南多、胡安和贡萨洛——虽然比他晚出生很多年，却都在他们的父亲家中长大。埃尔南多作为其中最年长的一个，不但接受了正规的教育，还继承了他父亲的遗产。
1706269325
1706269326
1706269327
1706269328
1706269329
一个西班牙“受封人”坐在此前只有印加精英阶层才可以乘坐的轿子上。
1706269330
1706269331
如果那时的皮萨罗不是一个这么有野心的人，那么他在西班牙的未来无疑会受到他家庭和出身的限制。他最有可能的命运应该是在田里务农。瘦高个，手上长满老茧，留着稀疏的黑色胡须，一身农民打扮的皮萨罗可能会偶尔从自己的田地里直起身，用充满嫉妒的眼神，望着乘坐马车或骑在马上从附近经过的人，他们的衣着光鲜亮丽，他们的家世、成就和继承的遗产让他们不仅拥有贵族的头衔、广大的地产，更重要的是让他们彻底脱离了体力劳动。不过，那时的皮萨罗偏偏是有野心的，也就是说他对自己未来的设想与其他村民对他的预期并不吻合。这样的野心加上因为他私生子的身份而伴随着他的耻辱感，也许还有潜意识中想要在他有名望的父亲家生活而不是在他身份卑微的母亲家长大的愿望，最终促使他穿越了海洋去到另一片大陆，这些因素无疑就是驱使皮萨罗最终征服新大陆上最大的原住民帝国的内在动力。
1706269332
1706269333
同是特鲁希略人（Trujilleño）的罗德里戈·奥尔戈涅斯在获得了秘鲁的财富之后，选择写信给老家的贵族，请求对方赋予自己一个合法的身份。皮萨罗则选择通过征服活动来开创属于他自己的家族传承。奥尔戈涅斯对家世身份的渴望源于他想要申请受封为骑士，并加入圣地亚哥骑士团的念头。这个头衔是西班牙最有威望的头衔之一，但是申请者必须有婚生子的合法身份才有可能被许可加入。不过，因为皮萨罗征服了富有的印加帝国，西班牙国王查理忽略了皮萨罗的私生子身份并且封他为骑士。不管怎么说，在16世纪的西班牙王国里，一个身份尊贵的“绅士”通常会在自己真正的名字之前加一大堆头衔和各种描述性的修饰词。任何好奇的人只要看看姓名之前的这一长串内容就能大概了解这个人在社会中的地位以及他是否出自某个家世显赫的名门望族。
1706269334
1706269335
到了1541年，弗朗西斯科·皮萨罗已经拥有了所有他曾经梦想获得的地位和名望：圣地亚哥骑士团的骑士、总督、军事总指挥、国王陛下的新卡斯蒂利亚王国侯爵。作为这里的掌权者（governor）——相当于西班牙的总督（viceroy）或国王代理人——皮萨罗占据了一个人人艳羡的位置，他是国王亲自指定的西班牙在秘鲁的代理人，并被授权代为统治这个由皮萨罗依靠武力征服的帝国内数以百万计的归顺了国王的臣民。如果皮萨罗的敌人对于他的平民出身有任何质疑，皮萨罗也可以如私生子出身的伏尔泰在大约两个世纪之后驳斥一名法国贵族的无理问题时一样回答：我的名声正要由我发展壮大，而你的家族已经因你日暮途穷。[4]
1706269336
1706269337
虽然拥有了众多的头衔、无尽的财富和巨大的权力，皮萨罗早年时期的农民经历还是给这个征服者老兵的品位留下了不可磨灭的印记。虽然他分封的很多富有的“受封人”都卸下了铠甲，换上了丝绸长袜，戴上了有羽毛装饰的帽子，穿上了欧洲进口的精致服装，总之就是模仿起了西班牙贵族的生活方式，但是皮萨罗本人还是喜欢穿着简单的衣物，也不喜欢佩戴华而不实的装饰。一位编年史作者阿古斯丁·德·萨拉特写道：
1706269338
1706269339
侯爵……［通常］穿着长及脚踝的高腰黑色外套、白色的鹿皮靴子，戴着白色的帽子，连佩剑也是有老式手柄的那种。每逢节日庆典，他的仆人会劝他穿上瓦尔侯爵［埃尔南多·科尔特斯］（Marquis del Valle）从新西班牙［墨西哥］送来的貂皮斗篷，可是总督穿着它去参加完弥撒回来就会脱掉，然后又……［换上普通的衣物］。他通常还会在脖子上围一条毛巾随时擦汗用，因为……在［太平的日子里］他每天大多时间都是在室外玩地掷球或回力球[5]。[6]
1706269340
1706269341
1706269342
1706269343
16世纪的出身高贵的贵族都热衷于骑马、打猎、放鹰捕猎等，这些项目就相当于今天的网球、高尔夫和游艇。而皮萨罗不仅穿着简朴，就连他喜欢的运动也还是劳动人民喜欢的那些碰运气的游戏。萨拉特写道：
1706269344
1706269345
两位长官［皮萨罗和阿尔马格罗］都有很强的耐力，也很禁得住饿。侯爵在玩球的时候表现得尤其坚韧，甚至没有哪个年轻人能胜过他。他比边境省长（Adelantado）［阿尔马格罗］更喜欢玩各种游戏。有的时候他能玩一整天地掷球，他并不在乎是谁在陪他玩，哪怕对方是个水手或磨坊工人都可以，他还不让别人帮他捡球，也不允许别人因为他的高贵身份而对他有什么区别对待。
1706269346
1706269347
侯爵很少因为要去处理公事而停止游戏，尤其是当他快要输了的时候。唯一的例外是有新的印第安人暴乱发生的时候，侯爵对待这种事总是能迅速做出应对，他会马上穿上铠甲，带着长矛和盾牌骑马出城，直奔暴乱发生的地方，甚至都不等自己的手下们集合，后者总是拼了命地跑才能追上他。[7]
1706269348
1706269349
1706269350
1706269351
从小在镇子上的穷人区长大的皮萨罗毫不令人意外地更喜欢跟平民们相处，而不是享受贵族们的陪伴。只要有机会，他就会和水手、磨坊工人、赶骡人、工匠或其他靠自己的双手挣饭吃的人待在一起。皮萨罗还会和他们玩几个小时的纸牌并赌钱。不过由于他生性吝啬，据说他“赢了钱要收，输了钱却不给”。[8]
1706269352
1706269353
有些时候，如果人们要找皮萨罗总督，他们总能够在利马郊外的田地里发现富有的侯爵大人正在和印第安人一起收割从欧洲进口的小麦。“他喜欢做也擅长做这些事。”[9]换作在西班牙，任何一个贵族或受人尊敬的侯爵都不会做这样的事情。后来工人们开始在利马的里马克河边修建两个磨坊，于是一些重要的公务会议和文件签署都改为了在磨坊里进行，连公证人也不得不前往磨坊见证所有事项。“他［皮萨罗］把所有空闲时间都花在了磨坊的建造上，还总是催促工人尽快完工。”[10]类似的，在铸造利马大教堂的第一个献给无染原罪的圣母的铜钟时，总督大人也不留在自己的府邸里休息享乐，反而是跑到铸造地点去亲自拉风箱，不但大汗淋漓，连双手和衣服都弄得脏兮兮的。
1706269354
1706269355
在皮萨罗忙着统治他花了一生的努力才得来的印第安帝国的同时，他三十八岁的弟弟埃尔南多也抵达了西班牙，打算到国王面前去为自己处死迭戈·德·阿尔马格罗总督的行为做辩护。不过阿尔马格罗的一个队长迭戈·德·阿尔瓦拉多（Diego de Alvarado）赶在埃尔南多之前返回了西班牙，并立即向国王控告埃尔南多谋杀了阿尔马格罗。埃尔南多无疑相信自己可以通过护送回来的一船属于国王的秘鲁财宝作为筹码给自己讨到一些好处，然而令他大为惊讶的是，他都还没有得到觐见国王的机会就已经被逮捕并被关进了监狱。没过多久，阿尔马格罗的其他支持者也陆续返回了西班牙，并且都来作证指控埃尔南多，其中就包括贵族堂阿隆索·恩里克斯·德·古斯曼。虽然在曼可长达近一年的围困库斯科的过程中，古斯曼曾经和埃尔南多并肩作战，但是这段经历并没有增进两人之间的友谊。在阿隆索·恩里克斯·德·古斯曼写给皇室委员会的一封信件中，他直言不讳地痛斥了这个他已经十分憎恶的魁梧、傲慢的埃尔南多。
1706269356
1706269357
最万能的君主：
1706269358