1706603334
另类日本文化史 [:1706602788]
1706603335
另类日本文化史 一、为什么要牢牢守住汉字？——汉字文化的魔界幻境
1706603336
1706603337
另类日本文化史 [:1706602789]
1706603338
（一）汉字的魔方如何转？
1706603339
1706603340
据说仓颉造字的时候，鬼哭神嚎。后人说，这是一种魔界幻境。
1706603341
1706603342
为何一定要进入到这种魔界幻境才能造字？这始终是个谜。
1706603343
1706603344
1706603345
1706603346
1706603347
太初有字，字与神同在，字就是神，神就是字。
1706603348
1706603349
原来如此。
1706603350
1706603351
点破这个谜底的人是谁？是日本汉字研究第一人白川静（1910～2006年）教授。他毕生研究汉字，发现汉字是进去了怎么也转不出来的魔方。非鬼哭神嚎不能解决问题。
1706603352
1706603353
最近读到他的一篇文章，感到汉字世界真是精彩纷呈。白川教授这样写道：
1706603354
1706603355
苏东坡和佛印禅师都是才气禅机的友人。有一次，佛印禅师给了东坡如下的文字：
1706603356
1706603357
野野 鸟鸟 蹄蹄 时时 有有 思思 春春 气气 桃桃 花花 发发
1706603358
1706603359
满满 枝枝 莺莺 雀雀 相相 呼呼 唤唤 严严 畔畔 花花 红红
1706603360
1706603361
似似 锦锦 屏屏 堪堪 看看 山山 秀秀 丽丽 山山 前前 烟烟
1706603362
1706603363
雾雾 起起 清清 浮浮 浪浪 促促 潺潺 湲湲 水水 景景 幽幽
1706603364
1706603365
深深 处处 好好 追追 游游 傍傍 水水 花花 似似 雪雪 梨梨
1706603366
1706603367
花花 光光 皎皎 洁洁 玲玲 珑珑 似似 坠坠 银银 花花 折折
1706603368
1706603369
最最 好好 柔柔 茸茸 溪溪 畔畔 草草 青青 双双 蝴蝴 蝶蝶
1706603370
1706603371
飞飞 来来 到到 落落 花花 林林 里里 鸟鸟 啼蹄 叫叫 不不
1706603372
1706603373
休休 为为 忆忆 春春 光光 好好 杨杨 柳柳 枝枝 头头 春春
1706603374
1706603375
色色 秀秀 时时 常常 共共 饮饮 春春 溶溶 酒酒 似似 醉醉
1706603376
1706603377
闲闲 行行 春春 色色 里里 相相 逢逢 竟竟 忆忆 游游 山山
1706603378
1706603379
水水 心心 息息 悠悠 归归 去去 来来 休休 役役
1706603380
1706603381
苏东坡阅读再三，似有云里雾里的感觉。站在一旁聪明绝顶的小妹，则飞快地组合了以下的诗句：
1706603382
1706603383
野鸟啼，野鸟啼时时有思。有思春气桃花发，春气桃花发满枝。