1706603884
（十六）诞生了第一台文字处理机
1706603885
1706603886
日本人为常用汉字立表最初是在1923年。其统计如下：
1706603887
1706603888
1923年（大正12年）常用汉字为1962字。
1706603889
1706603890
1942年（昭和17年）标准汉字为2528字。
1706603891
1706603892
1946年（昭和21年）当用汉字为1850字。
1706603893
1706603894
1981年（昭和56年）当用汉字为1945字。
1706603895
1706603896
2010年（平成22年）当用汉字为2136字。
1706603897
1706603898
日本平安时期对汉语语韵的统计：《竹取物语》（平安初期）90语，《枕草子》（平安中期）720语，《今昔物语》（平安末期）1498语。表明了当时汉语传播的力度。
1706603899
1706603900
日本国立国语研究所室长宫岛达夫，曾经发表过一份有趣的研究报告，题目为《从芥川奖授奖作品看汉字的将来》，报告对《文艺春秋》发表的作品作了调查。从第一回获奖者的石川达三小说《苍氓》到第九十四回获奖者米谷文子的小说《过越之祭》中，取出千字文来比较汉字字数的变化，并以5年为一个单位。结果是：
1706603901
1706603902
1935年—1940年（昭和十—十五年）是340个汉字。
1706603903
1706603904
1941年—1945年（昭和十六—二十年）也是340个汉字。
1706603905
1706603906
1946年—1950年（昭和二十一—二十五年）是345个汉字。
1706603907
1706603908
1951年—1955年（昭和二十六—三十年）是318个汉字。
1706603909
1706603910
1956年—1960年（昭和三十一—三十五年）是266个汉字。
1706603911
1706603912
1961年—1965年（昭和三十六—四十年）是263个汉字。
1706603913
1706603914
1966年—1970年（昭和四十一—四十五年）是285个汉字。
1706603915
1706603916
1966年—1970年（昭和四十六—五十年）是281个汉字。
1706603917
1706603918
1971年—1975年（昭和五十一—五十五年）是270个汉字。
1706603919
1706603920
1976年—1980年（昭和五十六—六十年）是275个汉字。
1706603921
1706603922
从上可看到，汉字使用最少的年份是1961年～1965年，从这以后就没有减少过，这是为什么？宫岛的解释是1950年（昭和二十一年）的当用汉字是1850字，而1976年（昭和五十六年）的当用汉字是1945字。这是日本保守化的言语政策使得汉字在作家笔下仍然是“修养”和“有识”的象征。
1706603923
1706603924
1973年（昭和五十三年），是日本汉字史上必须要记住的一个年份。这年的年底，日本诞生了第一台文字处理机（日语叫ワープロ），当时的价格是630万日元，现在看来真是天价了。虽然用文字处理机只能显示1850个汉字，但这在当时已经是相当卓越的努力和贡献了。由此可见，这台文字处理机的诞生，对日本汉字的恒定化起到了何种重要的作用。笔画再多的汉字，只要一输入就出来了。如“鬱”（うつ）这个字，如果没有打字机的话，有多少人能正确地书写？而在日本患这种“鬱病”（忧郁症）的人又特别多，这就苦了精神科的医生，所以他们也只能用假名表示病名。再有“顰蹙”（ひんしゅく）这个词，中文表“皱眉头”之意，但日本人与“买”搭载一起，变成“顰蹙を買う”（讨人嫌），这是个使用频率很高的短语，如手写的话岂不麻烦。但打字机也有打字机的问题，组合不好会出笑话，如“单身赴任”能组合成“单身不妊”（因为日语读音都一样）。一个人单身在外工作，当然是不会妊娠的了。再如日本的五官科叫“耳鼻咽喉科”，但文字输入时会跳出“耳鼻淫行科”的词语，那就非常黄色了，原因也在于读音相同。
1706603925
1706603926
从文字处理机再到电脑打字，没有几年的时间。但汉字的处理能力在飞跃，达到了6500字左右。这个数字是日本“常用汉字”的3倍，是文字处理机汉字的3.5倍。即便如此，还有很多汉字无法表现。如中国六朝时代的“竹林七贤”之一的嵇康的“嵇”字，用日语电脑输入就出不来，这苦恼了研究六朝文学的日本研究家。再如以“色即是空，空即是色”而著名的《般若心经》，虽然只有270个汉字的短小经典，但日语电脑打字，就有两个字无法表现。这些都是日本人玩汉字有趣的地方。
1706603927
1706603929
（十七）店员募集 若干名 近日开店
1706603930
1706603931
第一次去日本旅游的中国人，都有这样的感觉，就是不用学日语也能游遍日本。因为有汉字。
1706603932
[
上一页 ]
[ :1.706603883e+09 ]
[
下一页 ]