1706607602
（十七）日本人何以有晚霞信仰？
1706607603
1706607604
日本人对晚霞来临的那个时刻特别敏感。太阳西沉，夜晚降临，这之间的间歇物就是晚霞。在长崎，有一暗淡、二暗淡、三暗淡的传说，就是对晚霞形象的描述。
1706607605
1706607606
在日本有一首脍炙人口的歌曲《红蜻蜓》。歌词写道：
1706607607
1706607608
夕焼け小焼けの赤とんぼ
1706607609
1706607610
負われて見たのはいつの日か
1706607611
1706607612
晚霞中的红蜻蜓，请你告诉我，
1706607613
1706607614
童年时代遇到你是哪一天？
1706607615
1706607616
夕焼け小焼けの、赤とんぼ
1706607617
1706607618
とまっているよ、竿の先
1706607619
1706607620
晚霞中的红蜻蜓呀，
1706607621
1706607622
你停歇在那竹尖上
1706607623
1706607624
这首《红蜻蜓》的作词者是诗人三木露风（1889～1964年）。据说他是在北海道的修道院里创作的。1921年在童谣杂志上以《赤蜻蛉》的诗名发表。诗歌切入晚霞意念，把对故乡的怀念、对母亲的怀念、对童年时光的怀念演绎成人何在、事也非的人生幻影，令人喟叹。1927年，作曲家山田耕筰为之谱曲，因而成为日本著名童谣，传唱至今。
1706607625
1706607626
晚霞与红蜻蜓的静止时空，是否就是人的生命中短暂相会的见证？日本人喜欢这首歌，是否在心象中早就植入了晚霞信仰？
1706607627
1706607628
再看《晚霞》的歌曲：
1706607629
1706607630
夕焼け小焼けでが暮れて
1706607631
1706607632
山のお寺の鐘がなる
1706607633
1706607634
お手々つないで 皆かえろ
1706607635
1706607636
烏と一緒に帰りましょう
1706607637
1706607638
子供が帰った後からは
1706607639
1706607640
円い大きなお月様
1706607641
1706607642
小鳥が夢を見る頃は
1706607643
1706607644
空にはきらきら金の星
1706607645
1706607646
晚霞渐淡，太阳要下山了
1706607647
1706607648
山上寺庙的钟声响起
1706607649
1706607650
大家手牵手
[
上一页 ]
[ :1.706607601e+09 ]
[
下一页 ]