1706979509
博物志新译 [:1706978520]
1706979510
博物志新译 五方人民
1706979511
1706979512
1706979513
原文
1706979514
1706979515
1·34 东方少阳〔1〕，日月所出，山谷清朗〔2〕，其人佼好〔3〕。
1706979516
1706979517
1706979518
注释
1706979519
1706979520
〔1〕少阳：阴阳五行家以为东方属木，主春，少阳为东方。少阳有阳气发动之义。
1706979521
1706979522
〔2〕清朗：“朗”字本无，范校据《太平御览》补。
1706979523
1706979524
〔3〕佼（jiǎo饺）：美好。
1706979525
1706979526
1706979527
译文
1706979528
1706979529
东方是阳气发动、日月升起的地方，那里的山谷清秀明朗，那里的人长得俊美。
1706979530
1706979531
1706979532
原文
1706979533
1706979534
1·35 西方少阴〔1〕，日月所入，其土窈冥〔2〕，其人高鼻、深目、面多毛〔3〕。
1706979535
1706979536
1706979537
注释
1706979538
1706979539
〔1〕少阴：阴阳五行家以为西方属金，主秋，少阴为西方。少阴有阴气发动之义。
1706979540
1706979541
〔2〕窈冥（yǎo míng咬明）：幽暗。
1706979542
1706979543
〔3〕面多毛：“面”字本无，范校据隋萧吉《五行大义》引《春秋文耀钩》补。
1706979544
1706979545
1706979546
译文
1706979547
1706979548
西方是阴气发动、日月下落的地方，那里的土地幽远昏暗，那里的人高鼻子，眼窝深陷，面上多毛。
1706979549
1706979550
1706979551
原文
1706979552
1706979553
1·36 南方太阳〔1〕，土下水浅，其人大口决眦〔2〕。
1706979554
1706979555
1706979556
注释
1706979557
1706979558
〔1〕太阳：阴阳五行家以为南方属火，主夏，太阳为南方。太阳为阳气旺盛之义。