1707254310
二十四史（文白对照精华版） 后汉书卷八十三逸民列传第七十三
1707254311
1707254313
逢萌列传
1707254314
1707254315
逢萌字子康，北海都昌人也。家贫，给事县为亭长。时尉行过亭，萌候迎拜谒，既而掷盾叹曰：“大丈夫安能为人役哉！”遂去之长安学，通《春秋经》。时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：“三纲绝矣！不去，祸将及人。”即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。
1707254316
1707254317
萌素明阴阳，知莽将败，有顷，乃首戴瓦盎，哭于市曰：“新乎新乎！”因遂潜藏。
1707254318
1707254319
及光武即位，乃之琅邪劳山，养志修道，人皆化其德。
1707254320
1707254321
北海太守素闻其高，遣吏奉谒致礼，萌不答。太守怀恨而使捕之。吏叩头曰：“子康大贤，天下共闻，所在之处，人敬如父，往必不获，只自毁辱。”太守怒，收之系狱，更发它吏。行至劳山，人果相率以兵弩捍御。吏被伤流血，奔而还。后诏书征萌，托以老耄，迷路东西，语使者云：“朝廷所以征我者，以其有益于政，尚不知方面所在，安能济时乎？”即便驾归。连征不起，以寿终。
1707254322
1707254323
初，萌与同郡徐房、平原李子云、王君公相友善，并晓阴阳，怀德秽行。房与子云养徒各千人，君公遭乱独不去，侩牛自隐。时人谓之论曰：“避世墙东王君公。”
1707254324
1707254325
译文：
1707254326
1707254327
逢萌，字子康，北海都昌人。他家庭贫穷，就在县里供职，任亭长。那时，县尉路经这亭，逢萌恭候迎接，拜见县尉。后来，逢萌扔掉盾牌，感叹说：“大丈夫怎么能被人差使呢！”于是离去，到长安来求学，通晓了《春秋经》。当时，王莽杀了他的儿子王宇，逢萌对朋友说：“君臣、夫妇、父子这三纲灭绝了！不离去，恐怕人要遭灾祸了。”马上解下帽子挂在东都城门，回到家里，带着家里人在海上漂游，客居于辽东。
1707254328
1707254329
逢萌平素懂阴阳术，知道王莽将要失败，过了不久，就用脑袋顶着瓦盆，在街市上哭着说：“新啊、新啊！”于是就隐居起来。
1707254330
1707254331
到光武帝登基之后，逢萌就到琅玡劳山，修养心志和道德，人们都受到他道德的感化。
1707254332
1707254333
北海太守一直听说他的大名，就派官吏拿着名帖向他致以敬礼，逢萌不加理会。于是，太守心怀恼恨，就派人去捉捕他。官吏叩头说：“逢子康是大贤人，天下的人都知道，他所在的地方，人们像对父亲那样敬重他，如果前去一定捉不到，只是糟蹋、羞辱自己罢了。”太守生气，把那位官吏逮捕入狱，另外派官吏去。太守的人马走到劳山，人们果然相约地用武器、弓箭来抵抗，官吏受伤流血，逃跑着回去。后来，有诏书征召逢萌，逢萌就托称年纪太大，分不清东西方向，告诉使者说：“朝廷之所以征召我，是因为我对政务有好处，我现在连方向都分不清，怎么能对时势有所增益呢？”就坐着轻便的车子回去。接连几次征召，他都不去，最后年老而死。
1707254334
1707254335
早先，逢萌和同郡的徐房、平原人李子云、王君公他们很友好，并且都通晓阴阳术，怀有高尚的道德而干低贱的事情。徐房和李子云都收养学生有一千人。王君公遭逢乱世，而独自不去当官，当牛贩子而把自己隐埋起来。当时人给他评论说：“避世墙东王君公。”
1707254336
1707254338
井丹列传
1707254339
1707254340
井丹字大春，扶风郿人也。少受业太学，通《五经》，善谈论，故京师为之语曰：“《五经》纷纶井大春。”性清高，未尝修刺侯人。
1707254341
1707254342
建武末，沛王辅等五王居北宫，皆好宾客，更遣请丹，不能致。信阳侯阴就，光烈皇后弟也，以外戚贵盛，乃诡说五王，求钱千万，约能致丹，而别使人要劫之。丹不得已，既至，就故为设麦饭葱叶之食。丹推去之，曰：“以君侯能供甘旨，故来相过，何其薄乎？”更置盛馔，乃食。及就起，左右进辇。丹笑曰：“吾闻桀驾人车，岂此邪？”坐中皆失色。就不得已而令去辇。自是隐闭，不关人事，以寿终。
1707254343
1707254344
译文：
1707254345
1707254346
井丹，字大春，扶风郿县人。他少年时在太学学习，通晓《五经》，善于谈吐辩论，所以京城人替他下评语说：“五经纷纶井大春。”他性格清高，从来没有置备名片来问候别人。
1707254347
1707254348
建武末年，沛王刘辅等五位王居住在北宫，都喜欢结交宾客，轮番派人去请井丹，都没有能请来。信阳侯阴就是光烈皇后的弟弟，凭着外戚的身份而十分显贵。于是，他骗说五个王，请求给他一千万钱，发誓能把井丹招来，却另外派人要胁、劫持井丹。井丹不得已，就前来了。阴就故意给他安排麦屑做的饭和葱叶做的菜，给他吃。井丹把这些饭菜推开，说：“凭着您的身份，应该能供得起美味的食物，所以我来探访您，为什么这样简单呢？”阴就给他换上丰盛的食物，他才吃。到阴就起身要走的时候，旁边的人把车子拉过来。井丹笑着说：“我听说夏桀坐的是人拉的车子，难道就是这辆吗？”在座的人听了都变了脸色。阴就不得已，让人把车子拉走。从这以后，井丹隐居不出门，不管世间之事情。最后他年老而死。
1707254349
1707254351
梁鸿列传
1707254352
1707254353
梁鸿字伯鸾，扶风平陵人也。父让，王莽时为城门校尉，封脩远伯，使奉少昊后，寓于北地而卒。鸿时尚幼，以遭乱世，因卷席而葬。
1707254354
1707254355
后受业太学，家贫而尚节介，博览无不通，而不为章句。学毕，乃牧豕于上林苑中。曾误遗火，延及它舍。鸿乃寻访烧者，问所去失，悉以豕偿之。其主犹以为少。鸿曰：“无它财，愿以身居作。”主人许之。因为执勤，不懈朝夕。邻家耆老见鸿非恒人，乃共责让主人，而称鸿长者。于是始敬异焉，悉还其豕。鸿不受而去，归乡里。
1707254356
1707254357
势家慕其高节，多欲女之，鸿并绝不娶。同县孟氏有女，状肥丑而黑，力举石臼，择对不嫁，至年三十。父母问其故。女曰：“欲得贤如梁伯鸾者。”鸿闻而娉之。女求作布衣、麻屦，织作筐缉绩之具。及嫁，始以装饰入门。七日而鸿不答。妻乃跪床下请曰：“窃闻夫子高义，简斥数妇，妾亦偃蹇数夫矣。今而见择，敢不请罪。”鸿曰：“吾欲裘褐之人，可与俱隐深山者尔。今乃衣绮缟，傅粉墨，岂鸿所愿哉？”妻曰：“以观夫子之志耳。妾自有隐居之服。”乃更为椎髻，着布衣，操作而前。鸿大喜曰：“此真梁鸿妻也。能奉我矣！”字之曰德曜，〔名〕孟光。
1707254358
[
上一页 ]
[ :1.707254309e+09 ]
[
下一页 ]