1707254459
高句骊列传
1707254460
1707254461
高句骊，在辽东之东千里，南与朝鲜、濊貊，东与沃沮，北与夫余接。地方二千里，多大山深谷，人随而为居。少田业，力作不足以自资，故其俗节于饮食，而好修宫室。东夷相传以为夫余别种，故言语法则多同，而跪拜曳一脚，行步皆走。凡有五族，有消奴部、绝奴部、顺奴部、灌奴部、桂娄部。本消奴部为王，稍微弱，后桂娄部代之。其置官，有相加、对卢、沛者、古邹大加、主簿、优台、使者、帛衣先人。武帝灭朝鲜，以高句骊为县，使属玄菟，赐鼓吹伎人。其俗淫，皆洁净自熹，暮夜辄男女群聚为倡乐。好祠鬼神、社稷、零星，以十月祭天大会，名曰“东盟”。其国东有大穴，号禭神，亦以十月迎而祭之。其公会衣服皆锦绣，金银以自饰。大加、主簿皆著帻，如冠帻而无后；其小加著折风，形如弁。无牢狱，有罪，诸加评议便杀之，没入妻子为奴婢。其昏姻皆就妇家，生子长大，然后将还，便稍营送终之具。金银财币尽于厚葬，积石为封，亦种松柏。其人性凶急，有气力，习战斗，好寇钞，沃沮、东濊皆属焉。
1707254462
1707254463
句骊一名貊（耳），有别种，依小水为居，因名曰小水貊。出好弓，所谓“貊弓”是也。
1707254464
1707254465
王莽初，发句骊兵以伐匈奴，其人不欲行，强迫遣之，皆亡出塞为寇盗。辽西大尹田谭追击，战死。莽令其将严尤击之，诱句骊侯驺入塞，斩之，传首长安。莽大说，更名高句骊王为下句骊侯，于是貊人寇边愈甚。建武八年，高句骊遣使朝贡，光武复其王号。二十三年冬，句骊蚕支落大加戴升等万余口诣乐浪内属。二十五年春，句骊寇右北平、渔阳、上谷、太原，而辽东太守祭肜以恩信招之，皆复款塞。
1707254466
1707254467
后句骊王宫生而开目能视，国人怀之，及长勇壮，数犯边境。和帝元兴元年春，复入辽东，寇略六县，太守耿夔击破之，斩其渠帅。安帝永初五年，宫遣使贡献，求属玄菟。元初五年，复与濊貊寇玄菟，攻华丽城。建光元年春，幽州刺史冯焕、玄菟太守姚光、辽东太守蔡讽等，将兵出塞击之，捕斩濊貊渠帅，获兵马财物。宫乃遣嗣子遂成将二千余人逆光等，遣使诈降；光等信之，遂成因据险厄以遮大军，而潜遣三千人攻玄菟、辽东，焚城郭，杀伤二千余人。于是发广阳、渔阳、右北平、涿郡属国三千余骑同救之，而貊人已去。夏，复与辽东鲜卑八千余人攻辽队，杀略吏人。蔡讽等追击于新昌，战殁，功曹耿耗、兵曹掾龙端、兵马掾公孙酺以身扞讽，俱殁于阵，死者百余人。秋，宫遂率马韩、濊貊数千骑围玄菟。夫余王遣子尉仇台将二万余人，与州郡并力讨破之。斩首五百余级。
1707254468
1707254469
是岁宫死，子遂成立。姚光上言欲因其丧发兵击之，议者皆以为可许。尚书陈忠曰：“宫前桀黠，光不能讨，死而击之，非义也。宜遣吊问，因责让前罪，赦不加诛，取其后善。”安帝从之。明年，遂成还汉生口，诣玄菟降。诏曰：“遂成等桀逆无状，当斩断葅醢，以示百姓，幸会赦令，乞罪请降。鲜卑、濊貊连年寇钞，驱略小民，动以千数，而裁送数十百人，非向化之心也。自今已后，不与县官战斗而自以亲附送生口者，皆与赎直，缣人四十匹，小口半之。”
1707254470
1707254471
遂成死，子伯固立。其后濊貊率服，东垂少事。顺帝阳嘉元年，置玄菟郡屯田六部。质、桓之间，复犯辽东西安平，杀带方令，掠得乐浪太守妻子。建宁二年，玄菟太守耿临讨之，斩首数百级，伯固降服，乞属玄菟云。
1707254472
1707254473
译文：
1707254474
1707254475
高句骊在辽东之东一千里，南与朝鲜、濊貊接，东与沃沮接，北与夫余接。土地方圆二千里，国中多大山深谷，其人随处而居。由于田地很少，国人努力耕作还不足以自给，所以其俗节于饮食而好修宫室。东夷相传高句骊为夫余的别种，所以二者言语法则多相同，而跪拜只伸一脚，行走则急趋。高句骊共有五族，有消奴部、绝奴部、顺奴部、灌奴部、桂娄部。消奴部本为王，后渐微弱，桂娄部取代之。其国官职，有相加、对卢、沛者、古邹大加、主簿、优台、使者、帛衣先人等。汉武帝灭朝鲜，以高句骊为县，使其属玄菟郡，赐其鼓吹技人。其俗好淫，讲洁净，夜晚则男女群聚以为倡乐。俗祭祀鬼神、社稷、零星，在十月举行祭天大会，名曰“东盟”。其国东有大穴，号曰禭神，也在十月迎而祭之。在公共大会时，参加者都穿锦绣，用金银装饰。大加、主簿全戴帻，如同中原的冠帻但无后。小加戴折风，形状如中原的弁帽。国中无牢狱，有犯罪者，诸加评议便杀之，没入其妻子为奴婢。其民婚姻全入妇家。待生子长大后，再领其还，并开始为他营造送终之具。金银财币尽用于厚葬，积石为坟，也种松柏。高句骊人性凶急，有气力，善战斗，好寇抄，沃沮、东濊全归属之。
1707254476
1707254477
句骊又名貊，有别种，依小水而居，因名为小水貊。出产好弓，“貊弓”就指此种。
1707254478
1707254479
王莽初年，征发句骊兵讨伐匈奴，其人不欲行，朝廷强迫遣之，句骊人全逃出境为寇盗。辽西大尹田谭追击之，战死。王莽令其将严尤击之，严尤引诱句骊侯驺入塞，斩之，送其首至长安。王莽大喜，将高句骊王改名为下句骊侯，于是貊人寇边更加厉害。建武八年，高句骊派使朝贡，光武帝恢复其王号。建武二十三年冬天，句骊蚕支落的大加戴升率一万多人到乐浪郡求内属。建武二十三年春天，句骊侵寇右北平、渔阳、上谷，太原，辽东太守祭肜用恩信招抚他们，句骊人皆塞诚服。
1707254480
1707254481
后句骊王宫一出生便能开目视人，国人全都归向他。及其长大后，勇敢强壮，多次侵犯边境。和帝元兴元年春，又入辽东，寇略六个县。太守耿夔将其击败，斩其头领。安帝永初五年，宫遣使贡献，请求属玄菟郡。元初五年，又与秽貊犯玄菟，攻华丽城。建光元年春天，幽州刺史冯焕、玄菟太守姚光、辽东太守蔡讽等人领兵出塞击句骊，捕斩秽貊首领，缴获其兵马财物。宫便派其太子遂成领二千多人迎姚光等人，遣使假降。姚光等人相信之，遂成乘机占据险要之地以阻拦大军，暗派三千人进攻玄菟、辽东，焚烧城郭，杀伤二千多人。于是，安帝发广阳、渔阳、右北平、涿郡属国三千多骑一同救之，然而貊人已经离去。这年夏天，句骊又与辽东鲜卑八千多人攻辽东，杀略吏人。蔡讽等追击到新昌，战死。功曹耿耗、兵曹掾龙端、兵马掾公孙酺以身捍卫蔡讽，同死于陈中，汉军死了一百多人。同年秋天，宫又率马韩、秽貊数千骑围玄菟。夫余王派子尉仇台率二万多人，与州郡同力讨破之，杀死句骊五百多人。
1707254482
1707254483
当年宫死，其子遂成立。姚光上言欲乘其丧发兵击之，朝廷议者皆以为可以批准。尚书陈忠说：“宫先前凶狡，姚光不能讨，死而击之，这不合义。应该遣使进行吊问，借此责备其以前之罪，赦不加诛，取其后善。”安帝从之。第二年，遂成送还俘去的汉人，到玄菟郡归降。安帝下诏说：“遂成等人凶逆无礼，当诛斩之以示百姓。有幸遇到赦令，乞罪请降。鲜卑、秽貊连年寇抄，驱略百姓，数以千计，而才送回数十上百人，这不是向化之心。从今以后，不与国家战斗而自动来降附送还人口的，朝廷都给他赎金，每还一人给四十匹缣，小孩减半。”
1707254484
1707254485
遂成死，其子伯固立。其后秽貊多服，东边安定。顺帝阳嘉元年，设置玄菟郡屯田六部。质帝、桓帝之间，句骊又侵犯辽东西安平，杀带方令，掳掠乐浪太守妻子。建宁二年，玄菟太守耿临率兵讨之，斩杀数百人，伯固降服，乞请属玄菟郡。
1707254486
1707254488
东沃沮列传
1707254489
1707254490
东沃沮在高句骊盖马大山之东，东滨大海，北与挹娄、夫余，南与濊貊接。其地东西夹，南北长，可折方千里。土肥美，背山向海，宜五谷，善田种，有邑落长帅。人性质直强勇，便持矛步战。言语、食饮、居处，衣服，有似句骊。其葬，作大木椁，长十余丈，开一头为户，新死者先假埋之，令皮肉尽，乃取骨置椁中。家人皆共一椁，刻木如（主）〔生〕，随死者为数焉。
1707254491
1707254492
武帝灭朝鲜，以沃沮地为玄菟郡。后为夷貊所侵，徙郡于高句骊西北，更以沃沮为县，属乐浪东部都尉。至光武罢都尉官，后皆以封其渠帅，为沃沮侯。其土迫小，介于大国之间，遂臣属句骊。句骊复置其中大人（遂）为使者，以相监领，（贵）〔责〕其租税，貂布鱼盐海中食物，发美女为婢妾焉。
1707254493
1707254494
又有北沃沮，一名置沟娄，去南沃沮八百余里。其俗皆与南同。界南接挹娄。挹娄人喜乘船寇抄，北沃沮畏之，每夏辄臧于岩穴，至冬船道不通，乃下居邑落。其耆者言，尝于海中得一布衣，其形如中人衣，而两袖长三丈。又于岸际见一人乘破船，顶中复有面，与语不通，不食而死。又说海中有女国，无男人。或传其国有神井，窥之辄生子云。
1707254495
1707254496
译文：
1707254497
1707254498
东沃沮在高句骊盖马大山的东边，东临大海，北与挹娄、夫余接，南与濊貊接。其地东西狭窄，南北长，方圆一千里。其土地肥美，背山临海，适宜五谷生长，所以其民善于耕种，邑落有长帅。其民性质直强勇，喜欢持矛步战。言语、食饮、居处、衣服等与句骊相似。其丧葬之俗，先作一个大木椁，长十余丈，开一端为门。新死者先暂时埋之，待其皮肉烂尽，再取其骨置椁中。家人共用一椁，然后刻死者木像，木像之数随死者之数。
1707254499
1707254500
汉武帝灭朝鲜后，以沃沮之地为玄菟郡。后被夷貊所侵，便将郡徙于高句骊西北，改沃沮为县，属乐浪东部都尉管辖。光武帝罢都尉之职，便封沃沮首领为沃沮侯。其国土迫小，介于大国之间，便臣服于句骊。句骊又置其中大人为使者，以此来监领其国，收其租税及貂布鱼盐、海中食物，征发其美女为婢妾。
1707254501
1707254502
又有北沃沮，亦名置沟娄，离南沃沮八百多里。其俗与南沃沮相同。其界南接挹娄。挹娄人喜乘船寇抄，北沃沮畏之，每年夏天都藏在山洞中，到冬天船道不通时，才下山居住在邑落里。据其国老人说，曾于海中得到一个布衣，其大小适于一般身材，而两袖却长三丈。又在岸边见一人乘破船，头顶上还有一个脸，与他说话而语言不通，后此人不吃东西而死。又说海中有女国。无男人。传说女国中有神井，窥视之就可生子。
1707254503
1707254504
1707254505
1707254506
[
上一页 ]
[ :1.707254458e+09 ]
[
下一页 ]