1707261796
二十四史（文白对照精华版） [:1707222833]
1707261797
1707261798
黄法
1707261799
1707261800
1707261801
1707261802
1707261803
1707261804
1707261805
1707261806
黄法字仲昭，巴山新建人也。少劲捷有胆力，步行日三百里，距跃三丈。颇便书疏，闲明簿领，出入郡中，为乡闾所惮。侯景之乱，于乡里合徒众。太守贺诩下江州，法监知郡事。高祖将逾岭入援建业，李迁仕作梗中途，高祖命周文育屯于西昌，法遣兵助文育。时法出顿新淦县，景遣行台于庆至豫章，庆分兵来袭新淦，法拒战，败之。高祖亦遣文育进军讨庆，文育疑庆兵强，未敢进，法率众会之，因进克笙屯，俘获甚众。
1707261807
1707261808
梁元帝承制授超猛将军、交州刺史资，领新淦县令，封巴山县子，邑三百户。承圣三年，除明威将军、游骑将军，进爵为侯，邑五百户。贞阳侯僭位，除左骁骑将军。敬帝即位，改封新建县侯，邑如前。
1707261809
1707261810
1707261811
1707261812
1707261813
太平元年，割江州四郡置高州，以法为使持节、散骑常侍、都督高州诸军事、信武将军、高州刺史，镇于巴山。萧勃遣欧阳頠攻法，法与战，破之。
1707261814
1707261815
1707261816
1707261817
1707261818
永定二年，王琳遣李孝钦、樊猛、余孝顷攻周迪，且谋取法，法率兵援迪，擒孝顷等三将。进号宣毅将军，增邑并前一千户，给鼓吹一部。又以拒王琳功，授平南将军、开府仪同三司。熊昙朗于金口反，害周文育，法共周迪讨平之，语在昙朗传。
1707261819
1707261820
1707261821
1707261822
世祖嗣位，进号安南将军。天嘉二年，周迪反，法率兵会都督吴明彻，讨迪于工塘。迪平，法功居多。征为使持节、散骑常侍、都督南徐州诸军事、镇北大将军、南徐州刺史，仪同、鼓吹并如故。未拜，寻又改授都督江吴二州诸军事、镇南大将军、江州刺史。六年，征为中卫大将军。
1707261823
1707261824
废帝即位，进爵为公，给扶。光大元年，出为使持节、都督南徐州诸军事、镇北将军、南徐州刺史。二年，徙为都督郢巴武三州诸军事、镇西将军、郢州刺史，持节如故。
1707261825
1707261826
1707261827
1707261828
1707261829
1707261830
1707261831
太建元年，进号征西大将军。二年，征为侍中、中权大将军。四年，出为使持节、散骑常侍、都督南豫州诸军事、征南大将军、南豫州刺史。五年，大举北伐，都督吴明彻出秦郡，以法为都督，出历阳。齐遣其历阳王步骑五万来援，于小岘筑城，法遣左卫将军樊毅分兵于大岘御之，大破齐军，尽获人马器械。于是乃为拍车及步舰，竖拍以逼历阳。历阳人窘蹴乞降，法缓之，则又坚守，法怒，亲率士卒攻城，施拍加其楼堞。时又大雨，城崩，克之，尽诛戍卒。进兵合肥，望旗降款，法不令军士侵掠，躬自抚劳，而与之盟，并放还北。以功加侍中，改封义阳郡公，邑二千户。其年，迁都督合霍二州诸军事、征西大将军、合州刺史，增邑五百户。七年，徙都督豫建光朔合北徐六州诸军事、豫州刺史，镇寿阳，侍中、散骑常侍、持节、将军、仪同、鼓吹、扶并如故。八年十月，薨，时年五十九。赠侍中、中权大将军、司空，谥曰威。子玩嗣。
1707261832
1707261833
译文：
1707261834
1707261835
1707261836
1707261837
1707261838
1707261839
1707261840
1707261841
黄法字仲昭，巴山郡新建县人。少年时强劲敏捷，有胆量气力，徒步一天能行走三百里，爆远可达三丈。很熟悉书疏，明习书记文簿，经常出入郡衙，乡里百姓都害怕他。侯景之乱爆发后，在乡里召集兵众。太守贺诩北下江州，黄法监理郡中事务。高祖将要越过南岭入援京城建业，李迁仕在中途作梗，高祖派周文育屯兵西昌，黄法派兵援助周文育。当时黄法出兵屯驻新淦县，侯景派遣行台于庆到达豫章，于庆派一支兵马前来袭击新淦，黄法领兵抵抗，击败于庆派来的军队。高祖也派遣周文育进军讨伐于庆，周文育疑虑于庆兵力强盛，不敢前进，黄法领兵和他会合，于是进军，攻克笙屯，俘虏士兵缴获物品很多。
1707261842
1707261843
1707261844
梁元帝承受皇帝旨意，授任黄法超猛将军、交州刺史、领新淦县令，封爵巴山县子，给食邑三百户。承圣三年，除明威将军、游骑将军，晋爵为侯，食邑五百户。贞阳侯僭越称帝，除左骁骑将军。敬帝登上帝位，改封为新建县侯，食邑户数和以前相同。
1707261845