1707275720
室昉
1707275721
1707275722
室昉，字梦奇，南京人。幼谨厚笃学，不出外户者二十年，虽里人莫识。其精如此。
1707275723
1707275724
会同初，登进士第，为卢龙巡捕官。太宗入汴受册礼，诏昉知制诰，总礼仪事。天禄中，为南京留守判官。应历间，累迁翰林学士，出入禁闼十余年。保宁间，兼政事舍人，数延问古今治乱得失，奏对称旨。上多昉有理剧才，改南京副留守，决讼平允，人皆便之。迁工部尚书，寻改枢密副使，参知政事。顷之，拜枢密使，兼北府宰相，加同政事门下平章事。乾亨初，监修国史。
1707275725
1707275726
统和元年，告老，不许。进《尚书·无逸》篇以谏，太后闻而嘉奖。二年秋，诏修诸岭路，昉发民夫二十万，一日毕功。是时，昉与韩德让、耶律斜轸相友善，同心辅政，整析蠹弊，知无不言，务在息民薄赋，以故法度修明，朝无异议。
1707275727
1707275728
八年，复请致政。诏入朝免拜，赐几杖，太后遣閤门使李从训持诏劳问，令常居南京，封郑国公。初，晋国公主建佛寺于南京，上许赐额。昉奏曰：“诏书悉罪无名寺院。今以主请赐额，不惟违前诏，恐此风愈炽。”上从之。表进所撰《实录》二十卷，手诏褒之，加政事令，赐帛六百匹。
1707275729
1707275730
九年，荐韩德让自代，不从。上以昉年老苦寒，赐貂皮衾褥，许乘辇入朝。病剧，遣翰林学士张干就第授中京留守，加尚父。卒，年七十五。上嗟悼，辍朝二日，赠尚书令。遗言戒厚葬。恐人誉过情，自志其墓。
1707275731
1707275732
译文：
1707275733
1707275734
室昉字梦奇，南京人。从小谨慎厚重、专心学习，二十年不出户外，虽是同乡人都不认识，他就是这样精诚。
1707275735
1707275736
会同初年，考中进士，任卢龙巡捕官。太宗去汴京接受册命，下令室昉为知制诰，总掌礼仪的事。天禄中期，为南京留守判官。应历年间，积官迁调为翰林学士，出入宫廷禁地十多年。保宁年间，兼政事舍人，多次迎来请教古今治乱得失之道，他的奏对使皇上满意。皇上称赞室昉有治理大事的才能，改任南京副留守，判决官司持平公允，人人都感觉安适。调迁为工部尚书，不久改为枢密副使、参知政事。不久，拜任为枢密使，兼北府宰相，加官同政事门下平章事。乾亨初年，监修国史。
1707275737
1707275738
统和元年，室昉告老，皇帝不允。进献《尚书·无逸》篇进谏，太后听到后给予嘉奖。二年秋天，皇帝下令修建各山的道路，室昉调发民夫二十万，一天便大功告成。这个时候，室昉与韩德让、耶律斜轸互相友善，同心辅佐政事，整顿条理，割除弊端，知无不言，致力于安定百姓，减少赋税，因此法度清明，朝廷没有不同的议论。
1707275739
1707275740
八年，室昉再次请求退休。皇帝下令入朝可以不要跪拜，赐给几案手杖，太后派阁门使李从训拿着诏书慰劳问安，让他平素住在南京，封为郑国公。当初，晋国公主在南京建立佛寺，皇上答应赐给匾额。室昉上奏：“诏书对无名的寺院全部加罪。现在因为公主的请求而赐给匾额，不仅违逆了以前下的诏书，恐怕这种风气愈演愈烈。”皇上听从了这个意见。室昉上表奏进所编撰的《实录》二十卷，皇帝亲自写诏书赞美他，加官政事令，赏赐帛六百匹。
1707275741
1707275742
九年，室昉推荐韩德让替代自己，皇帝未采纳。皇上因为他年老苦于寒冷，赐给貂皮被褥，允许乘小车入朝。病加重，派翰林学士张幹前往他的宅第授予他中京留守，加尚父。去世，享年七十五岁。皇上嗟叹悼惜，停朝事两天，赠官尚书令。室昉生前留言不要厚葬。恐怕别人文过饰非，死前他就自己写好了墓志。
1707275743
1707275744
1707275745
1707275746
1707275748
二十四史（文白对照精华版） 辽史卷八十列传第十
1707275749
1707275751
张俭
1707275752
1707275753
张俭，宛平人，性端悫，不事外饰。
1707275754
1707275755
统和十四年，举进士第一，调云州幕官。故事，车驾经行，长吏当有所献。圣宗猎云中，节度使进曰：“臣境无他产，惟幕僚张俭，一代之宝，愿以为献。”先是，上梦四人侍侧，赐食人二口，至闻俭名，始悟。召见，容止朴野；访及世务，占奏三十余事。由此顾遇特异，践历清华，号称明干。
1707275756
1707275757
开泰中，累迁同知枢密院事。太平五年，出为武定军节度使，移镇大同。六年，入为南院枢密使。帝方眷倚，参知政事吴叔达与俭不相能，帝怒，出叔达为康州刺史，拜俭左丞相，封韩王。帝不豫，受遗诏辅立太子，是为兴宗，赐贞亮弘靖保义守节耆德功臣，拜太师、中书令，加尚父，徙王陈。
1707275758
1707275759
重熙五年，帝幸礼部贡院及亲试进士，皆俭发之。进见不名，赐诗褒美。俭衣唯紬帛，食不重味，月俸有余，赒给亲旧。方冬，奏事便殿，帝见衣袍弊恶，密令近侍以火夹穿孔记之，屡见不易。帝问其故，俭对曰：“臣服此袍已三十年。”时尚奢靡，故以此微讽喻之。上怜其清贫，令恣取内府物，俭奉诏持布三端而出，益见奖重。俭弟五人，上欲俱赐进士第，固辞。有司获盗八人，既戮之，乃获正贼。家人诉冤，俭三乞申理。上勃然曰：“卿欲朕偿命耶！”俭曰：“八家老稚无告，少加存恤，使得收葬，足慰存没矣。”乃从之。俭在相位二十余年，裨益为多。
1707275760
1707275761
致政归第，会宋书辞不如礼，上将亲征。幸俭第，尚食先往具馔，却之；进葵羹乾饭，帝食之美。徐问以策，俭极陈利害，且曰：“第遣一使问之，何必远劳车驾？”上悦而止。复即其第赐宴，器玩悉与之。二十二年薨，年九十一，敕葬宛平县。
1707275762
1707275763
译文：
1707275764
1707275765
张俭，宛平人。生性正直诚实，不留意外表的修饰。
1707275766
1707275767
统和十四年，张俭考进士，获第一名，调为云州幕官。按照过去办事的成例，皇帝的车马经过之处，当地长官应当有所奉献。圣宗打猎到云中，节度使进奏说：“臣下境内无其他出产，唯有幕僚张俭，一代之宝，愿作为奉献。”在这之前，皇上梦见四人侍奉在旁边，赏赐食物，每人二口，等到听到张俭的名字，才明白梦的意思。于是召见张俭，见他容貌行止朴质无华，又询问当世之务，张俭即口头奏说了三十多件事。从此，皇上对他照顾、礼遇特别优异，经历清荣华贵，号称明达干练。
1707275768
[
上一页 ]
[ :1.707275719e+09 ]
[
下一页 ]