1700015593
“第六辆车也是蓬托尔莫画的，由八头盛装的母牛拉着，坐的是特拉真皇帝。车前有十二名法学家骑着马，穿着长长的道袍。还有许多书记、文官、师爷一手托着经书、卷宗，另一手擎着火把。
1700015594
1700015595
“六辆车的后面还跟着一辆车，叫作‘黄金时代的胜利’。车身上有蓬托尔莫的画作，还有班迪内利创作的许多人物浮雕做装饰，四大美德思想也在这些浮雕中间体现出来。车子中央有一个硕大的镏金球，球上躺着一具尸体，罩着生了锈的铁甲。尸体的一侧冒出一个裸体的金童，代表黄金时代的复苏，铁器时代的结束，而这要归功于教皇利奥十世对人们的教化。还有那干枯的桂枝上的叶子吐出了新绿，也在表达这层意思。不过，也有不少人说这是在指乌尔比诺公爵洛伦佐·德·美第奇。我还得补充一句，那个全身镀金的童子没过多久便死了，他本是为了得到六块钱才来扮演这个角色。”
1700015596
1700015597
小孩的死，好比大戏之后的短剧，既滑稽又令人悲哀。上面流水账般的叙述虽然枯燥，但能使你们领略当时的美妙情趣。这种情趣不为贵族与富人所独有，而是广大群众共享的。洛伦佐·德·美第奇举办这样的庆典，也是为了保持他在群众中的威望。还有别的庆祝会叫作“狂欢放歌”或者“欢庆胜利”，被洛伦佐扩大了规模，丰富了内容。他本人也参加到活动中来，有时吟唱自己写的诗文，走在气派豪华的仪仗前列。要知道，洛伦佐是当时最大的银行家、最慷慨的艺术保护人、城里最主要的制造商，同时也是地方上职位最高的官员。他一个人的职权可以分派给今天的特·鲁伊纳斯公爵、特·罗特席尔德先生、塞纳州州长、美术学院院长、碑铭学院院长、法国政治和道德研究院院长，这么高身份的人物并不觉得走在狂欢队伍的前列穿街过巷是有损尊严的。但当时的气氛那么明快、那么热烈，所以洛伦佐在各方面显示出来的热情不仅不可笑，反而为他增光。
1700015598
1700015599
1700015600
1700015601
1700015602
尼科洛·德尔·阿巴特，《佩塞芬尼的诱拐》，约1560年，画布油画
1700015603
1700015604
入夜时分，从他的宫中走出三百名骑士、三百名步行者，举着火把在佛罗伦萨的街上游行，一直到凌晨三四点钟。他们中间有十人、十二人、十五人的合唱队。在化妆大会上吟唱的短诗被印制成册，足有两大本。我现在只引用一首洛伦佐本人的诗作——《巴克斯与阿利阿德妮》（注：分别是罗马神话中的酒神和克里特王米诺斯的女儿）。他这首诗的美感和情感完全是异教的，实际上就是古代艺术和思想的异教精神的复活。
1700015605
1700015606
青春多美好，然而转瞬即逝！
1700015607
1700015608
人当及时行乐，明日谁能料！
1700015609
1700015610
看巴克斯与阿利阿德妮，
1700015611
1700015612
相互爱慕，多么美妙！
1700015613
1700015614
时间飞逝，辜负了我们；
1700015615
1700015616
只有他俩，快活无限！
1700015617
1700015618
林中的小仙女和众仙，
1700015619
1700015620
都在欢乐中度过每寸光阴，
1700015621
1700015622
人当及时行乐，明日谁能料！
1700015623
1700015624
好色的半人半兽，迷上了小仙女，
1700015625
1700015626
躲在洞里，躲在林间，
1700015627
1700015628
一心等候仙女经过；
1700015629
1700015630
只因受了巴克斯的煽惑，
1700015631
1700015632
只管雀跃，只管跳舞。
1700015633
1700015634
人当及时行乐，明日谁能料！
1700015635
1700015636
多情的青年男女啊，
1700015637
1700015638
齐声欢呼吧——巴克斯万岁！丘比特万岁！
1700015639
1700015640
吹起笛子，唱歌、跳舞！
1700015641
1700015642
驱散一切忧愁和痛苦；