1700026780
1700026781
雕刻影响到绘画上的事实，在古代的美术中，尤为明显，雕刻和绘画，同是属于视觉上的美术，他的分别：一种是属于立体的，单色的；一种是平面的，多色的；雕刻品上所有的体积，是真实的；绘画所表现的体积，完全是光线和色彩的关系，是属于感觉的。人类在雕刻的工作中，发明平面的线刻，在线刻中，涂以各种色彩，而完成绘画之基础。这种平面之描写的发现，是人类在直觉中得到的，同时又在感觉中，发现物象体量的观念。即由此种观念的摹仿，而完成立体的雕刻之倾向。初期只有与绘画很相近的浮雕，终离平面，而变为立体的雕像。
1700026782
1700026783
雕刻与绘画，有互相的关系。雕刻是直接摹仿物象的体量，表现体量的技术与方法，比在平面上摹仿物象体积的现象较为容易；雕刻能在古代就发达到很完密的地步，这是一个重要的原因。由雕刻的影响，促成绘画上体量描写的表现，可分为两个时期：初期多含抽象的意味，只有一种表现体量的观念而已；后来，由抽象的描写，而变为实在的描写。初期，多用线的形势，来表现体积的观念；后期则用光暗，色彩的方法，来表现体量实在的现象。中国的绘画，自佛教输入之后，只发达到初期的描写，只能用曲线的形势来表现一种体量的观念；若西洋文艺复兴之绘画，则确能达到表现体量实在的观念中。若谈到中国的绘画，为什么只有一种初期的现象，不能精进到第二个时期，如西洋文艺复兴时代那样充实？这个问题，当然与中国绘画的第二个时代开始的绘画上的变化很有关系。
1700026784
1700026785
中国的绘画，在第二个时代，即表现曲线美的绘画，为代表时代。事实上此期的绘画，也只能算一个绘画的初期：不像西洋绘画进到完密的地步，就直接由一种变化而为第三个时代之开始，而为表现物体单纯化之迅速化的倾向为中心。此处亦即是东西两方绘画上最不同之一点，这种变化，其主要的原因，大概有如下的几点：
1700026786
1700026787
（一）绘画上原料的关系
1700026788
1700026789
中国的绘画，虽在表现曲线美极盛的时代，亦只能表现体量之观念，已如上述。反过来说，为什么不能表现物象体量的真实观念呢？原因大概有两点：一方面是环境同思想的关系，一方面是绘画上原料的关系。西洋的绘画，在十五世纪时，凡·爱克（Van Eyck）[18]已经将油画的原料及使用的方法，有很完密的发明；到文艺复兴的时候，用油作画已很精美。这种原料制成的色彩，有极多的便利：一、易于改变；二、因质料凝固的缘故，色调的程度易定，由深的色调，到浅的色调，很多变化，因此易于表现物象的凹凸；三、不易变色；四、经久。有这种种完密的材料，在绘画时对工作与技巧方面，给与很大的帮助；加以古代希腊思想之复兴，做了他的骨干，促成西洋绘画上伟大的结果。
1700026790
1700026791
中国的绘画，皆用水彩或水墨为原料。水彩为原料的色彩，其不适用的地方，恰与油画色彩相反：一、用水彩色料不易改变；二、水墨是流动性质，色调深浅的程度难定，因此不易表现物象的凹凸；三、易变色；四、不经久，在时间上很易消失。水墨色彩原料有以上种种的不便和艰难，绘画的技术上，形式上，方法上反而束缚了自由思想和感情的表现。即曲线方面，亦只能描写体量之观念为止，绝对不能达到体量真实观念之表现。
1700026792
1700026793
西洋的绘画，倾向于社会，历史，及生活上种种的描写。中国的绘画，倾向于个人，断片，及抒情的描写。这种两方面不同的表现，与民族的个性、思想、风俗、区域、气候，各种环境，有绝大的关系。但在实际绘画上所借以表现的材料和技术的各异，使两方实不能倾向于同一的步趋。中国的绘画，由没有结束的曲线美的表现，变化到第三个时期的单纯化、时间化的表现。我们可以很清晰地综合在两个原则中：一方因环境思想的关系，他方因绘画上原料与技术的关系。
1700026794
1700026795
（二）书法的影响
1700026796
1700026797
环境、思想和绘画上原料的关系，可以影响到绘画上的变迁。但是为什么会倾向到物象单纯化的表现？这是与书法有很大关系的。书法的变化，有一个重要的原则，是因日用的关系，皆由繁复而趋于简易，自古文，大篆，小篆，隶书而至于草书，都是渐趋于简易的一个实证。我们在书法中，最可注意的，是汉黄门令史的急救草，到了后汉，变为张芝的极草书。所谓体势连绵，一笔而成的书法，这是与绘画很有关系的。
1700026798
1700026799
1700026800
中国原始的文字如古文，是象形文字，是自然界形象摹仿的记号。文字主要的意义是实用，一直变到草书，都是倾向于实用方面。隶书以前的书法，他们所需要的是均齐，平衡，与和谐的表现；草书的倾向，恰与此相反，而注意于线条的形势及表现的观念。他的成熟时期，恰在绘画上曲线美为代表的那第二个时代。卫夫人的《笔阵图》，所谓：“一，如千里阵云，隐隐然其实有形；、，如高峰坠石，磕磕然其实如崩也：丿，陆断犀象；乙，百钧弩发；｜，万岁枯藤；乁，崩浪雷奔；，劲努筋发。”所含表现的意义与绘画很有同样的意思。草书到了唐代张旭的时候，线条变化的表现，直把书当作画了。
1700026801
1700026802
书法由均齐、和谐变化到线条的形势，而又与绘画的曲线美代表同一个时代，其相互影响的事实，确很明显。印度的艺术，影响到中国的雕像及绘画，再由绘画中曲线美的表现，而影响到画法上，促成倾向于线条形势表现的书法。但是书法和绘画，究竟是不同的东西：书法惟一重要的条件，是实用，是节省时间，以简易急就为惟一的方向；中国的绘画，在环境思想与原料及技术上，已不能倾向于自然真实方面的描写，惟一的出路，是抽象的描写。草书上线条所表现抽象的意义和急就的观念，移到绘画上来，如有一笔书，便有一笔画的创造，无形中便促成绘画上第三期初期的变化了。
1700026803
1700026804
（三）文学与自然风景之影响
1700026805
1700026806
由书法的影响，促成物象单纯化的实现；更由文学与自然风景的影响，促成中国山水画上时间变化迅速的观念。山水之所以发达很早，原因有两点：一、诗文方面，描写自然风景的很多，晋末陶渊明的《归去来辞》，称为南北朝绝唱的文章，主要的描写，是爱慕自然风景生活的表示。唐代的诗文中，这类的描写更多，当时的绘画受这种暗示的影响，一定很大的。二、画家多接近于自然风景，所谓放情于林泉之间，隐迹山林的生活，视为一种很高雅有价值的生活，中国的美术史家，把宋室渡江，为山水画勃兴的原因；其实宋室之南渡，不特使之勃兴，而且使之达到时间急速化的关键：（一）地理上的关系，南方山川曲折，峰峦层叠，使画家有丰富的印象；（二）气候的关系，温度多变，风雨云雾，使自然界的现象，继续变幻，影响给画家一种变易的印象。
1700026807
1700026808
中国绘画中的风景画，虽比西洋发达较早，时间变化的观念，亦很早就感到了。但是最可惜的，只倾向于时间变化的某一部分，而并没有表现时间变化整体的描写的方法。中国的山水画，只限于风雨雪雾和春夏秋冬，自然界显而易见的描写。描写的背景，最主要的是雨和云雾，而对于色彩复杂，变化万千的阳光描写，是没有的。原因还是绘画色彩原料的影响所致。因为水墨的色彩，最适宜表现雨和云雾的现象的缘故。
1700026809
1700026810
西洋的风景画，自十九世纪以来，经自然派的洗刷，印象派的创造，明了色彩光线的关系之后，在风景画中，时间变化的微妙之处，皆能一一表现，而且注意到空气的颤动和自然界中之音乐性的描写了。我们觉得最可惊异的是，绘画上单纯化、时间化的完成，不在中国之元明清六百年之中，而结晶在欧洲现代的艺术中。这种不可否认的事实，陈列在我们目前，我们应有怎样的感慨。
1700026811
1700026812
末了，在现在西洋艺术直冲进来的环境中，希求中国的新画家，应该尽量的吸收他们所贡献给我们的新方法；传统、摹仿和抄袭的观念不特在绘画上给与致命的伤痕，即中国艺术衰败至此，亦是为这个观念束缚的缘故。我们应当冲破一切的束缚，使中国绘画有复活的可能。最重要的是：
1700026813
1700026814
一、绘画上单纯化的描写，应以自然现象为基础。单纯的意义，并不是绘画中所流行的抽象的写意画——文人随意几笔技巧的戏墨——可以代表，是向复杂的自然物象中，寻求他显现的性格、质量和综合的色彩的表现。由细碎的现象中，归纳到整体的观念中的意思。
1700026815
1700026816
二、对于绘画的原料、技巧、方法应有绝对的改进，俾不再因束缚或限制自由描写的倾向。
1700026817
1700026818
三、绘画上基本的训练，应采取自然界为对象，绳以科学的方法，使物象正确地重现，以为创造之基础。
1700026819
1700026820
[1] 原载《亚波罗》1929年第7期。原标题为“重新估定中国绘画的价值”，1936年改为“中国绘画新论”，被《艺术丛论》收录。
1700026821
1700026822
[2] 法国史学家巴辽洛（Peleologue）对中国绘画史的分期方法。
1700026823
1700026824
[3] 布歇尔，英国史学家。
1700026825
1700026826
[4] 希尔德，德国史学家。《中国美术之外化》于1896年出版。
1700026827
1700026828
[5] 苏美尔人，公元前14世纪出现在亚洲的幼发拉底河下游，并在那里创建了灿烂的文化。十二世纪初叶，苏美尔人灭迹，但给西亚古国亚述留下了众多的艺术和神话的素材。
1700026829