1700033743
图22 过程视频分析活动
1700033744
1700033745
2.2 有声思维方法
1700033746
1700033747
在有声思维方法中，参与者（本文中为设计师）在完成一系列明确任务时，自言自语，边想边说。在参与者执行分配的任务时，要求他们实时说出他们的所见、所想、所做、所感。他们的言语有助于研究者理解设计过程，而非局限于仅仅关注其结果。有声思维方法对于捕捉只有单个设计师参加的设计实验中的设计过程特别有用，因为对于以团队形式工作的设计师，他们已经积极地以听得见的方式互动，会在纸上写出或画出他们的想法。在录音或录像之后，上述记录被转换成文字，作为转录文本。
1700033748
1700033749
2.3 转录文本
1700033750
1700033751
视听案例研究的文字数据在转录文本中得以采集，声音数据（或视频中听得见的部分）被打印为文本格式，典型的文本格式包括每段“话语”的“时间戳”、设计师的讲话内容，用于标记哪位设计师讲话的辨识符号（通常一位设计师给一个代码，以便录入相应信息以及随后进行辨认），以及相应的话语。转录文本通常还包括书面文档及草图的名称，以及手势细节。转录文本一般会录入到电子数据表里，以便以后进行分析。
1700033752
1700033753
转录工作冗长乏味，要求很多小时的手工劳动。研究者（通常也称为编码者）必须认真听音频/视频，中途暂停录音以便记录相应部分，把那部分语言信息输入到电子文档中，然后继续到下一段记录。正如前文所说，编码者必须标明话语的起始时间、设计师姓名（仅针对小组实验而言）以及所有语言和非语言数据，包括设计师在录像中所做的手势。如果语言数据资料听不清，研究者可能得耐心反复播放、收听若干次，才能最终弄清楚。所有这些工作既耗时又枯燥乏味。
1700033754
1700033755
2.4 编码、分析和得出结论
1700033756
1700033757
研究者运用独特的、预设的编码对转录文本中的讲话内容进行归类，这有助于辨识设计活动隐含的频率和趋势，从而最终解答研究问题。这些编码可能来自其他研究者，用于早先的研究目标（如果重复使用早先报道过的研究工作中曾出现的编码，研究目的可以实现的话），或者设计研究者可就当前研究目标自行创建编码。编码体现了研究者在设计实验中有意探讨的设计过程的方方面面，这些编码都以需要解答的问题为基础。因此，编码随研究而变，取决于研究问题。这样的编码旨在更加深入地理解设计过程的相关方面。同一个转录文本可能被其他研究者用于探索设计过程的不同方面，因此可能会用不同系列的编码对同一个转录文本进行归类。
1700033758
1700033759
1700033760
1700033761
1700033762
设计问题（第二辑） [:1700031696]
1700033763
设计问题（第二辑） 3. 过程视频分析范例
1700033764
1700033765
假设设计研究者希望确定头脑风暴环节会出现怎样的概念设计活动。对此，设计师可能会举办设计师讨论会，会上他们试图运用头脑风暴技巧解决给定的问题。随后，可以创建这些会议的转录文本。研究者可以根据概念设计讨论会上发生的各种活动，决定每段话语的编码方式。例如，如尼德马撒（Nidamarthi）的编码那样，研究者也许会用“pu”表示“问题理解”（相应英文的首字母缩写，以下亦是如此），“sg”表示“方案生成”，“se”表示“方案评估”[18]（见图23，某个典型转录文本的部分内容）。
1700033766
1700033767
1700033768
1700033769
1700033770
图23 典型的转录文本
1700033771
1700033772
依据这种编码方式，可以进行不同类型的分析。例如，研究者也许希望发现设计讨论会议囊括的各种活动的频率，看看对于会议全程的活动，能否做出一般性的结论。持续时间长短（运用时间戳加以计算）可以表明每一项活动的所用时间。因此，把每个活动的所有话语的持续时间加起来，对它们加以相互比较，研究者即可以辨别出哪些活动设计师在设计过程中最为投入。下一步，研究者可以确定耗费在每项设计活动上的时间、每项活动的频率、结果的创造性之间是否存在某种相关联系，以便理解它们之间的相互影响。基于上述发现，研究者也许会在某项活动的频率和结果的创造性之间建立强相关，然后聚焦于开发一项有助于设计师改善此类活动的支持。正如前述建议的那样，日后，同一个转录文本也许会被带有不同研究重点的其他研究者使用，这样转录文本可以用于多个研究背景和问题。
1700033773
1700033774
1700033775
1700033776
1700033777
设计问题（第二辑） [:1700031697]
1700033778
设计问题（第二辑） 4. 目前可用工具的分析
1700033779
1700033780
理想情况下，语音识别软件能够实现视频的自动转录。然而，语音识别软件（如Dragon Naturally Speaking语音软件，“微软Word 2003”的语言条，或者最新的“语言识别器”的转录辅助AID）无法将设计师视频案例自动转换为文本，设计师团队参与设计活动时尤其如此。即使只有一位设计师参与设计活动，这些工具软件也要求事先广泛地训练设计师的语音，以便有效地进行转录，因为口音和语速因人而异。除此之外，上述工具没有一个能记录非语言信息，比如设计师所做的手势和所绘的草图，这些都是与设计过程密切相关的丰富资源。因此，手工转录方式是目前最佳也最现实的选择。
1700033781
1700033782
目前有几款工具可以辅助手工转录文本，包括索尼的转录机、三洋的微型盒式转录机和飞利浦的转录工具包。飞利浦的转录工具包，虽然相关的硬件价格高昂，但却包括控制视频录像开始或停止的脚踏板。像Transcribe这样的转录软件，可以降低重播的语速，从而与打字人员保持同步，但这项功能的优势有限，因为依据我们对研究者的调查，减缓视频录像的播放速度通常会降低讲话的清晰度，导致转录工作变得更加困难。表1提供了不同转录工具间的比较。
1700033783
1700033784
表1显示了目前多数可用工具的设计初衷主要是为了支持转录，而非为了用于“过程视频分析”本身。此外，上述所有工具主要是为了医学和音乐相关的应用而编程。我们认为，设计研究者需要一款主要用于过程视频分析的软件，它价格不贵，能够很容易地被用户定制，允许不同的代码形式，可以对不同时间间隔中的视频进行编码。开发这样的一款工具，需要理解在研究中运用过程视频分析的设计研究者的具体需求和要求。
1700033785
1700033786
1700033787
1700033788
1700033789
设计问题（第二辑） [:1700031698]
1700033790
设计问题（第二辑） 5. 确定开发转录工具的要求
1700033791
1700033792
我们已经进行过调查，了解设计研究者在转录视频案例中所面临的问题。在这项调查中，要求七位设计研究者（平均每位拥有两年的设计经验，包括视频案例转录和分析经验）确定他们在转录时面临的问题。这些研究者主要运用微软的Excel软件进行语音转录，运用微软的媒体播放器软件在后台观看和收听视频录像—常用于视频案例过程分析的方法。在综合使用这两款软件的过程中，研究者必须频频地暂停，在两款软件之间来回切换以便完成转录工作。一些研究者也运用了其他转录工具，包括转录器软件®、龙声语音软件®以及微软Word 2003语言条。