1700064067
1700064068
32.塞尔·卡尔曼广场（今天的莫斯科广场）上突围的死难者
1700064069
1700064070
一小群德军装甲车（可能包括3辆匈军车辆）在瓦弗克街取得突破。其中有些车辆携带了弹药和包扎用品，走了两三公里之后被抛弃，但大多数车辆在红军战线附近被击毁。另一群，大概有三四辆坦克和一些装甲车，试图突破瓦洛什马约尔街的红军阵地。第一辆卡车刚刚爬过街口的街垒就被直接命中。车内乘员当场死亡，车辆残骸堵住了前进的通道。恩斯特·凯勒下士的坦克一开始就无法开动，因为它的燃油被蓄意破坏的人掺入了糖。[31]亚诺什医院附近的红军重武器给德军和匈军造成了灾难性的损失，使得他们在这一地区根本无法前进，直到一辆未受损的德军坦克摧毁了红军的这些重武器。
1700064071
1700064072
1700064073
1700064074
1700064075
在亚诺什医院附近的瓦洛什马约尔农庄以及布达永耶，德军和匈军用铁拳击毁了一些直到晚上9点才开始行动的苏联坦克。但他们每人只能携带六七公斤的装备，要么是一些手榴弹，要么是一支步枪或冲锋枪再加上顶多七个弹匣，也有人带了一支铁拳。很少有人有机枪，因为机枪太重，还需要两个人抬弹药箱。因此，很多人才走了一公里弹药就打光了。
1700064076
1700064077
匈军第1装甲师的参谋长瓦采克·弗里杰什上尉详细描述了一个场景。该师师部和一个突击工兵分队，大概30个人，携带冲锋枪，试图突破迈希沃特广场，但被红军的强大火力阻住。他们返回包蒂雅尼街，穿过干草广场，进入萝卜街，看到那里有两辆坦克着了火。他们害怕坦克内的弹药爆炸，于是在街角的肉店掩蔽下来。师长韦尔泰希·亚诺什上将面朝下跌倒在地，跌掉了他的最后一颗牙。“这日子真不走运。”他叹息道。三十年前第一次世界大战期间的这一天，他在一次紧急迫降后被俘，在战俘营待了三年才逃出。这一次，他被俘后24小时内就被枪决了。晚上10点到11点，这群人抵达欧洛斯大道的路口。一大群人从塞尔·卡尔曼广场赶来，包括推着婴儿车的母亲、老年人和其他平民。
1700064078
1700064079
突然鲍绍莱特路上开来3辆红军坦克，在约400米开外用榴弹和曳光弹向密集的人群开火。……我旁边有8到10个人被榴弹打死。要是想躲开，就会踩到人，被踩的人则痛苦地大叫。人群躲在房屋里。最后有人用铁拳击毁了坦克，人们蜂拥而出，就像肉酱从香肠机挤出来一样。他们高呼万岁。但很快又开来一辆坦克，屠杀再次开始。还活着的人大多逃进菲勒街，从那里继续向西北逃跑。[32]
1700064080
1700064081
第一波大概几千人突破了红军近卫步兵第180师的阵地，沿着欧洛斯大道前进了2.5公里，一直走到布达永耶。但他们损失太大，晚上10点到11点抵达干草广场前线的第二波人不敢跟随他们。第13装甲师的预备役中尉恩斯特·施魏策尔描述了干草广场和洛沃哈兹街的情况：
1700064082
1700064083
我们向西走了300到400米，看到一大群士兵在一片开阔广场前类似谷仓一样的房子后面寻找掩蔽。这就是前线。我们沿着房子边缘走，看到广场两面都被苏联红军的机枪和反坦克炮封锁了。广场上尽是死人和伤员。我们脚下有十几个死人，他们是在从房子冲出时被打死的。……现在我们被后面的人挤进了火线。我一刻也没犹豫，抓住旁边作战参谋[33]的手，喊道：“冲！”我们穿过广场逃命。子弹在我们身边呼啸而过，但我们很幸运。我们一瞬间就冲过了大约300米的死亡地带。我们在一条狭窄小巷里，两边都是四五层高的楼房。步枪响了起来，楼房上层有人开枪，士兵们向上喊叫。谁知道哪儿是战友，哪儿是敌人？[34]
1700064084
1700064085
此时很多逃亡者已经绝望地放弃了。一位医务兵回忆了塞尔·卡尔曼广场的情况：“街上每个门口都是死人和伤员。到处都是呻吟声、咒骂声和乞求声。‘老兄，打死我吧，老兄，打死我吧。’有的甚至更急切，‘你们就没有心吗？’‘这是我的手枪，在我身上。求你打死我吧，因为我不能自杀。我的两个胳膊都没了。’”[35]
1700064086
1700064087
第13装甲师师长格哈德·施米德胡贝少将在穿过干草广场之后就被打死在萝卜街。他的尸体，和他的很多战友一样，被扔到奥斯特罗姆街的反坦克壕里。[36]在附近，党卫军第22骑兵师师长奥古斯特·齐恩德少将的右腿被手榴弹炸断，于是自杀。在祖格里盖特地区，党卫军第8骑兵师师长约阿希姆·鲁莫尔少将和他的三名军官同样自杀身亡。从布达出来的每条路上到处都有伤员请求战友结束他们的痛苦。比尔尼策的部队于晚上大约11时抵达干草广场，他手下的一名士兵回忆道：
1700064088
1700064089
在黑暗中，远处是战斗的嘈杂，一直和我在一起的人只剩比尔大叔［比尔尼策］和他的副官。大概是半夜。干草广场中央有一辆带有清晰的德军标志的中型坦克在燃烧。火光照亮了整个广场，我们看得见战斗的迹象。朝向欧洛斯大道的第一波突围是从这里开始的。到处都是死尸和车辆残骸。我们走到了通往欧洛斯大道的街口，受伤的德国兵躺在底楼窗子里面，呻吟着，向我们要香烟以缓解他们的痛苦。他们告诉我，突围已经失败，他们看到很多人被打死。此时相对安静了下来。可以听见燃烧的车辆的爆裂声和听天由命的伤员的只言片语。[37]
1700064090
1700064091
在迈希沃特广场附近，红军在一家咖啡馆用一支反坦克枪射击玛格丽特大道和城堡区之间的地段，暂时阻止了突围。但到夜里11点，德军在黑暗中已经前进很远，于是红军放弃了他们的反坦克枪，同被他们强迫搬运弹药的平民一起躲进了附近的房屋。战线因此出现了一个缺口，德军和匈军士兵以及平民利用这个缺口逃向玫瑰山、菲勒街和更远的树林，一直到黎明。[38]
1700064092
1700064093
红军在布达永耶、维拉尼约什路和特勒克维斯路也遭到攻击。一些德军（主要是党卫军第22骑兵师的人员）向西推进，占领了小施瓦布山上的伊施腾山路、诺尔毛福路、马加什国王路和施瓦布山地区的贝拉国王路。但他们在布达永耶西北的许沃什沃尔吉路无法前进。施魏策尔报告说：
1700064094
1700064095
我们躲到一个庭院的入口处。几分钟后，一群师部参谋军官也集中到这里。因为寒冷，他们大多数人进到地下室，纠缠一位小个子老太太借助烛光在地图上指出他们的位置。……我因为伤口剧痛，在院子里走来走去，直到汉斯·利曼中尉到达。他有一大包绷带，于是给我包扎了伤口。……一名党卫军军官踉踉跄跄地走进院子，宣称：“我受伤了，我要来个了断。”我问他是从哪儿来的。他回答说，他试过左面的小巷，但那里也被封锁了。他手下30个人走了那么远，但更多人已经死伤。随后他开枪自杀了。[39]
1700064096
1700064097
1700064098
1700064099
1700064100
33.突围之后布达的街道
1700064101
1700064102
午夜，塞尔·卡尔曼广场和干草广场相对安静了一点。比尔尼策的部下回忆道：
1700064103
1700064104
几小时后，我和比尔大叔一起回到干草广场，新的一群人凭借本能向欧洛斯大道出发了。……我们加入了其中几群。行动不是一致的，大大小小的人群绕回了市区。在黑夜的沉寂中，所有人都执拗地走向某个地方，显然没有任何组织。我清楚地记得，我们，包括比尔大叔和他的副官，是怎么走到宾博路然后随着人群上山的。突然我们听到履带声。我们一片死寂，立刻卧倒在房屋和篱笆后面的地上，避免被发现。当时一片漆黑。[40]
1700064105
1700064106
比尔尼策本人补充道：“履带声越来越响，直到坦克轰鸣着从我们身边开过。……我们的经验是，在黑暗中坦克是瞎子。这经验再一次得到了证实。”[41]
1700064107
1700064108
少数军官对情况还有一定掌握。“统帅堂”装甲师的赫尔穆特·沃尔夫中校意识到，朝向欧洛斯大道是没有出路的。他命令一个营尝试穿过血之原野草地和凯克高尔约街，这个地点是敌人完全没料到的，所以他们成功了。这群德军未遇抵抗就穿过了红军阵地。黎明时，他们已经在大施瓦布山的山顶了，可以俯瞰通往布达凯希的道路。在白天又有约2000人加入了沃尔夫的队伍，总数达到了将近3200人。[42]
1700064109
1700064110
德军和匈军不顾重大伤亡，疯狂地向红军火力猛冲，这让红军也开始慌神了。被NKGB（苏联国家安全人民委员部）部队俘虏的利希滕贝格·尤迪特在2月11日晚从利普特迈佐区被押送到亚诺什医院。她回忆道：
1700064111
1700064112
在库特维尔日路……我们在一座特别美丽的别墅的石墙下等了很久。马匹受到汽车喇叭声惊吓，又是嘶鸣又是腾跃。苏联士兵叫喊着，试图把困在雪地里、车轮空转的汽车拖出来。在拥挤的人群中，卡车像笨拙的大象一样隆隆前进。很多外国人、牲口和车辆在上山的窄路上挤成一团。所有人都焦虑万分、担惊受怕且极为恼火。……分流和重组消耗了很长时间，我们抵达了贝拉国王路和……铁路高架桥下的通道。
1700064113
1700064114
不时有无名的士兵开枪，发出鬼魂般的火光，但我不在乎。我已经习惯了，把它们当作这场景的一部分，就像无边无际的被动等待着的混杂人群一样。然后我听到而不是看到枪火，附近很近的地方有人大喊着，我清楚地听到了几句德语，“这边，这边，到这边来”。……清脆的步枪声变成了猛烈的机枪声，此前一直押送我们在雪地上缓缓前进的俄国佬全都扑倒在战壕里或者车辆后面或之间。半分钟后，他们大多数人转过脸逃走了。我意识到他们比我熟悉情况，于是决定跟他们一起逃跑。……我撞上一个红军中士，他攥住我的胳膊，喊道：“过来，姑娘！”他和我一起逃跑，每跑到一座别墅我们就停下休息片刻。在有个地方我们碰到一个人，可能是个军官，因为我能听懂中士在向他解释，我这么一个平民女人在战场上做什么。……我喊道：“打德国人！”那人听懂了我希望他还击德军。他回答说，我是俘虏，而“不是指挥官”。我非常恼火。我真想自己组织防御。但那个中士拉着我，说：“吓坏了。”
1700064115
1700064116
吓坏了。多谢。我自己也看得出你们吓坏了。旁边有个戴皮帽子的人在哀号：他中了弹。德国人在我们后面一步一步前进。队伍咒骂着抛锚车辆造成的堵塞，开始尽快撤退。我和那个中士分开了，但很快有个厨子抓住了我的手，我们一直跑着，直到我的靴底陷在了深深的雪堆里。我跌倒在地。我后面的汽车的右前轮撞到了我的左膝盖。听到我的尖叫，车里的军官打开车门。他和厨子讨论了一会儿，他命令厨子把我拉到路边最近的一棵树下。厨子把我倚在树上，喊了一声“走吧”，然后消失在混乱中……