1700090404
据文献记载，统帅此时亲自冲到溃兵面前，说服他们返回去执行任务。两位作者都记下了演说内容——当然，两者不尽相同——利巴尼乌斯将他比作忒拉蒙之子埃阿斯[36]，阿米尼乌斯将他比作苏拉，苏拉据说在一场与米特拉达梯的战斗中曾用类似的方法让麾下将士返身再战。军事史中经常能发现统帅做出如此举动，但涉及的军队规模越大，这种记载就越可以确切断定是假的，最多只有在规模极小的分队情况下可能是真的。已经在逃跑中、受到敌军重压的部队是不可能单凭语言就挡住的，尤其是骑兵。一旦大批骑兵在恐惧中开始逃窜，除非遇到实体障碍物或筋疲力尽才会不得不停下，否则是拦不住的。霍恩洛尔主君克拉夫特（Prince Kraft Hoh-enlohe）[37]的《军事通信》（1：78）有一处重要段落，讲述了指挥官在阻挡被恐惧压倒的骑兵单位时是何其无力，哪怕其实并没有敌人在追赶。士兵们听不到他说话，人群向后方狂奔好几里，根本挡不住。凡是溃兵止住退势、重新发起进攻的情况都只有在新部署的生力军的帮助下才能做到。凭借更详尽的现代军事史资料，我们能够肯定地辨别这种记载的真伪。将这种比对应用于此处是有益的。哈布斯堡王朝的作者们告诉我们，卡尔大公在阿斯佩恩会战中将一面营旗抢到手中，便稳固了动摇的阵线；他用闪电般的目光盯了某人一眼，用电射般的眼神看了看另一个人，又用魔法似的目光凝视第三个人，就这样扭转了整个战局。通过细致比对同时期的多方记载，我们发现当时有整整17个掷弹兵营的奥地利预备队投入了战线。那些偏爱壮举的作者们觉得，与声名显赫的统帅的英勇事迹相比，这一点实在不值一提。
1700090405
1700090406
如果更细致地考察罗马文献的话，我们就会发现，这场与阿勒曼尼人的交战中也发生了非常类似的事。阿米阿努斯对骑兵回身再战的记载相当笼统。在后世佐西姆斯的报告中（3.4），我们甚至发现了溃逃骑兵不听劝告，不肯再战的明确记载。这才是实情，阿米阿努斯接下来的叙述也能看出这一点。他写道，阿勒曼尼骑兵战胜罗马骑兵后扑向了罗马的步兵。假如他们还要与罗马骑兵打的话，他们是做不到这件事的。
1700090407
1700090408
我们从无数古代战例中了解到，步兵侧翼受到骑兵攻击是何其凶险的事。由此可见，切诺多玛不仅能掌控手下将士，也懂得如何统领他们。但我们也认识到，古罗马战术在当时遗风尚存，而尤利安是一名有能力应对危局的称职将军。阿米阿努斯在前面告诉我们，尤利安令一多半部队组成了与蛮族对立的正面；而他现在又说，当阿勒曼尼骑兵转向罗马步兵时，克努提人和布拉奇亚提人高呼“战歌”。这无疑意味着，这两个单位此时才进入战场，因此之前是布置在第二、第三梯队或预备队中，现在上前迎战敌军的侧翼进攻。法萨卢斯会战中恺撒的右翼也是如此：提前预备好一支步兵，以应对敌军骑兵的侧翼攻击。这种战法肯定沉淀在了罗马人的传统中。即便不是这样，尤利安也是一名熟知《恺撒战记》的文化人。
1700090409
1700090410
在恺撒那里，这一翼的反击决定了胜负。斯特拉斯堡会战则有所不同，此处的援军只是将战斗拖入了僵局。但与此同时，罗马军已经在另一侧打胜了。尽管骑兵遁走，但罗马军右翼无疑还是具有相当大的数量优势，再加上得胜来援的左翼，其最终击败了阿勒曼尼人。
1700090411
1700090412
按照阿米阿努斯的说法，罗马军有243人阵亡，包括4名高级军官。这一数目似乎与极其残酷血腥的战斗描写存在矛盾，但未必是不准确的（通常估计是死伤1500人）。罗马骑兵根本没有受到敌军冲击，逃跑时有可能几乎毫发无损。之后步兵又顶住了侧翼攻击，这时阿勒曼尼人已经落败，战斗有可能很快就结束了。
1700090413
1700090414
切诺多玛王及其全部扈从都被罗马人俘虏。大批日耳曼军队在逃跑途中死在了莱茵河水里。
1700090415
1700090416
1700090417
1700090418
1700090419
战争艺术史 [:1700085781]
1700090420
战争艺术史 3 阿德里安堡会战
1700090421
1700090422
在被从亚洲腹地迁来匈人的压迫下，西哥特人出现在了莱茵河下游，并要求与罗马帝国结盟。罗马人欣然允诺，允许这批蛮族渡河，指望着凭借这支强兵改善帝国边防。但只过了一小段时间，罗马人与新盟友就围绕理应送达的补给品发生了纠纷。“如野兽般”杀人劫掠的哥特人冲进了巴尔干半岛一带的罗马行省。此外，其他一些人也加入了他们：东哥特人的大部——他们来自多瑙河上游——在罗马军中服役已经有相当长的时间了；再就是逃跑的奴隶，尤其是色雷斯[38]（Thrace）矿工。
1700090423
1700090424
东罗马皇帝瓦伦斯（Valens）正与波斯人交战。他派出的第一支部队得到西罗马皇帝格拉蒂安（Gratian）派遣的援军支持，成功将哥特人赶回了多布罗加地区，但没能将其彻底击败。由于哥特人现在得到了阿兰人乃至多瑙河上游的匈人支援，因此罗马诸将不敢贸然发动会战。于是，东罗马军撤回君士坦丁堡，西罗马军则前往伊利亚库姆[39]（Illyricum）。1色雷斯只留下了由干将塞巴斯蒂阿努斯（Sebastianus）指挥的2000名精锐部队，以300人为一队，负责抓捕在当地劫掠的哥特股匪。2
1700090425
1700090426
得知消息后，瓦伦斯立即与波斯议和，率领现在空出来的部队转进。西罗马皇帝、瓦伦斯之侄格拉蒂安则从高卢率军前往会合。
1700090427
1700090428
哥特人集结于巴尔干南部的贝里亚（Beroea，今旧扎戈拉，Stara Zagora）附近。贝里亚是起自希普卡山口（Schipka Pass）公路的终点。两位罗马皇帝的任务是首先合兵一处，然后一起对哥特人发动会战。哥特人的任务则是阻止罗马两军会合，然后各个击破。
1700090429
1700090430
格拉蒂安先走沿多瑙河修建的大路，然后经菲利普波利斯（Philippopolis），沿马里查河（Moritza）穿过今塞尔维亚，朝阿德里安堡和更远处的君士坦丁堡方向前进。因此，哥特人可以轻易占据这条路线中部的某处，也就是菲利普波利斯一带，从而将对方两军隔开。但是，这一行动很难成功，因为那个时候的罗马人还没把修建坚固军营的本领忘掉。此外，两路罗马军有精心布置的掩护，又有当地的多座坚城为根基，无疑有能力绕过哥特军实现会合，不会给敌军进攻的机会。假如哥特人将阵地设在紧贴山口的地方，将山口堵死的话，罗马军仍然可以走别的路绕过哥特人，而且有可能两面夹击哥特人。因此，哥特人若是试图用这样的方式将两路罗马人隔开，那只会正中罗马人下怀；另外，哥特人在这段时间里还不能分散到乡间，不得不停止对当地的劫掠活动，罗马人对此就更欢迎了。
1700090431
1700090432
哥特人由菲列迪根公爵（Duke Fridigern）率领。从他在上述条件下是如何履行职责，带领族人走向胜利的情形来看，他是一位明于战略的智者。
1700090433
1700090434
1700090435
1700090436
1700090437
图4 阿德里安堡会战周边形势图
1700090438
1700090439
他没有将阵地设在两路罗马军之间，完全放开了沿马里查河延伸的大路，甚至从贝里亚转移到了更东边的卡比尔（Cabyle，今扬博尔，Jamboli）。3但是，当瓦伦斯从阿德里安堡出发，穿过马里查河谷朝菲利普波利斯进军时，他接到了一个令他惊愕的报告：哥特人出现在他身后的阿德里安堡附近，威胁到了通往君士坦丁堡的道路。甚至有人在马里查公路，罗马军后方发现了哥特骑兵，这很容易让人相信哥特人的意图是切断皇帝与阿德里安堡的联系。
1700090440
1700090441
接报后，瓦伦斯立即掉头撤退。但是，马里查公路上的哥特人可能只是侦察巡逻队而已。瓦伦斯不经一战就回了阿德里安堡。
1700090442
1700090443
现在，瓦伦斯可以静守城中，等待另一路罗马军到来。在这种情况下，哥特人的前出行动肯定是没有好处，但也没有损失。他们绝不能直接阻止罗马两军会师，但如果他们不想冒险同时与两位皇帝会战的话，那么从色雷斯平原或贝里亚附近的阵地撤回多瑙河下游都是同样容易的。不过，插入敌军身后还给了哥特人一些其他机会。他们现在切断了敌方运送补给的线路，而且可以劫掠直到君士坦丁堡为止、之前受战火荼毒较少的色雷斯农业区。要想引诱皇帝在格拉蒂安还没到的时候就提前开战，最有利的刺激因素莫过于皇帝后方有哥特人活动。事实上，会战甚至是不可避免的，因为哥特人占据的位置让罗马军队的补给运不上来。
1700090444
1700090445
我们的文献声称，瓦伦斯是因为嫉妒刚刚战胜阿勒曼尼人的一支——兰提恩斯部（Lentienses）——的侄子格拉蒂安，所以才被引诱开战的。大概是佞臣们将皇帝推入了这次鲁莽的行动中。当然，阿德里安堡战败后，失望而愤怒的人们自然会问：另一路军队已经在上默西亚（Upper Moesia，今属塞尔维亚）境内了，皇帝怎么会不等他们到来就发动会战呢？谁能知道这个决定是不是果真受到了嫉妒冲动的影响？即使我们假定阿米阿努斯的记载来自皇帝侧近，谁又能说自己能认清最隐秘的动机呢？不过，如今格拉蒂安已经到了附近，之前向侄子求援的瓦伦斯毕竟没有不等援军抵达就发动决战，除非他相信自己不得不开战，或者确信自己有必胜的把握，这是很明白的。我认为嫉妒动因说纯属营中谣传。
1700090446
1700090447
据记载，皇帝得到的报告是哥特兵力不超过1万人。与嫉妒另一位皇帝和近臣谄媚相比，这个做出决策的动机无疑更合逻辑。手握优势兵力的皇帝坐视蛮族蹂躏都城门前的繁荣省份，这样看起来岂不是有些消极？
1700090448
1700090449
不过，菲列迪根引诱皇帝出战还有另一个手段。他派一名基督教牧师（有人曾怀疑此人是不是乌尔菲拉本人）去罗马军营，向皇帝提议休战，条件是将色雷斯省连同粮食牲畜一并交给哥特人。除了公开传讯以外，牧师还带来一封公爵的密信，请皇帝率军出城，威慑哥特人，使其更愿意求和。
1700090450
1700090451
瓦伦斯若非确信自己占据上风，那么哥特人的这条计策就太过粗陋，不足以引诱皇帝在格拉蒂安尚未抵达、战机不成熟的状况下开战。但从罗马大营对形势的判断而言，菲列迪根的信息似乎并不是那么不自然；事实上，我们甚至可以怀疑它是不是至少包含了部分真实意图。毕竟，哥特人的野心仅限于给罗马人当雇佣兵，吃得饱、拿高薪，而且哥特酋长们后来同意的条件确实很接近菲列迪根此处提出的条款。但文献中没有写到的是，皇帝怎么竟然会希望缔结这样的和约。如果罗马军不仅没有惩罚野蛮人，报复他们对国土造成的破坏，反而将一个省份拱手让给他们，那么罗马的威势和皇帝个人的声望都会受到不可挽回的损害。如果瓦伦斯感觉实力不足以动手，他可以等待格拉蒂安的援军，这是当然之理。
1700090452
1700090453
事实上，我们还知道瓦伦斯拒绝了求和提议，出城攻打哥特人。一切都指向一个事实：瓦伦斯始终感到胜券在握，不管他是要打一场大战，还是想凭借占优势的大军迫使哥特人签订条约。